Suche

Kern Deutsch Englisch Übersetzung



Kern
quintessence
Kern
pip
Kern
nucleus
Kern
kernel
Kern
core
Kern…
nuclear
Kern-
nuclear
Kern...
nuclear
Kern m
nucleus
Kern m
pip
Kern der Sache
root of the matter
Kern der Aussage
basic message
einen Kern bohren
to core; to cut a core; to carry out coring
Kern m math.
kernel
Mark n; Kern m
pith
Mark n, Kern m
pith
einen Kern bohren v
to core; to cut a core; to carry out coring
Kern m
Kerne pl
nucleus
nuclei
der Kern von etw. sein
to be at the heart of sth.
Kern, Samenkern, Wesen
kernel
Kern m, Obstkern m
stone
Kern m; Hauptpunkt m
pith
des Pudels Kern übtr.
the gist of the matter fig.
Schwerpunkt m; Kern m
burden
Schwerpunkt m, Kern m
burden
Kern m; Innerstes n übtr.
marrow fig.
galaktischer Kern m astron.
galactic nucleus
Kernmannschaft f; Kern-Team n
core team
Stein m, Kern m (Steinfrucht)
pit (stone fruit)
Kernmannschaft f, Kern-Team n
core team
wesentlich; vollkommen adj; Kern…
quintessential
aseptisch adj
aseptischer Kern
aseptic
aseptic core
Hot-Box-Kern m (Gießerei) techn.
hot-box core (foundry)
wesentlich; vollkommen adj; Kern...
quintessential
Kern m (einer Kernfrucht)
Kerne pl
pip Br.; seed Am. (of a pip fruit)
pips; seeds; pits
Kernpunkt m; Kern m
Kernpunkte pl
quintessence
quintessences
Kernpunkt m, Kern m
Kernpunkte pl
quintessence
quintessences
Kern m; Nullraum m (einer Matrix) math.
kernel; null space (of a matrix)
Kern m (einer Sache)
der Kern des Problems
essence
the essence of the problem
Kern m, Samenkern m, Wesen n
Kerne pl
kernel
kernels
Kern m; Samenkern m
Kerne pl; Samenkerne pl
kernel
kernels
Kern m, Betriebssystemkern m, Kernel m comp.
kernel
Wer den Kern essen will muss die Nuss knacken. Sprw.
He that will eat the kernel must crack the nut. prov.
der Kern von etw. (der wichtigste Bestandteil von etw.)
the heartbeat of sth.
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. Sprw.
He that will eat the kernel, must crack the nut. prov.
Pudel m zool.
Pudel pl
des Pudels Kern übtr.
poodle
poodles
the gist of the matter fig.
Kern m, Kernstück n
Kerne pl
zum harten Kern gehörend
core
cores
hard-core, hardcore
der Kern von etw.; die Hauptsache von etw.; das Wesentliche +Gen.
the nitty-gritty of sth. coll.
eingefleischt adj
treueste Fans; der harte Kern der Fangemeinde
hardcore
hardcore fans
Atomrumpf m (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) phys.
kernel; rumpf of an atom
Herzstück n
das Herzstück von etw. sein; der Kern von etw. sein v
heart; core
to be at the heart of sth.
identitätslos; leer adj; ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur; ohne Kern
identityless; devoid of an inherent nature
identitätslos; leer adj; ohne inneres Wesen ohne Eigennatur; ohne Kern
identityless; devoid of an inherent nature
Kern m übtr.; Hauptteil m; zentraler Punkt m
ein Körnchen Wahrheit
kernel fig.
a kernel of truth
Kern m (einer Sache)
der Kern der Aussage
der Kern des Problems
essence
the essence of the statement
the essence of the problem
Inhalt m, Kern m, Substanz f, Wesentliche n
Inhalt und Form
im Wesentlichen
substance
form and substance
in substance
Kern m der Sache; Krux f; springender Punkt; der Dreh- und Angelpunkt; des Pudels Kern
crux of the matter
Kern m der Sache, Krux f, springender Punkt, der Dreh- und Angelpunkt, des Pudels Kern
crux of the matter
perinuklear; in der Umgebung eines Kerns (liegend gelegen); einen Kern umgebend adj anat.
perinuclear
Maschinerie f; Getriebe n (Kern eines Geräts) techn.
sich in der Maschinerie verfangen
machinery (of a device)
to get caught in machinery
Obstkern m; Kern m; Stein m (einer Steinfrucht)
Obstkerne pl; Kerne pl; Steine pl
stone Br.; (hard) pit Am. (of a stone fruit)
stones; pits
Ziehwerkzeug n; Ziehring m techn.
Ziehwerkzeuge pl; Ziehringe pl
Kern des Ziehrings
drawing die; draw die
drawing dies; draw dies
pellet of the drawing die
Schutzdamm m; Deich m mit dichtem Kern (Wasserbau)
Schutzdämme pl; Deiche pl mit dichtem Kern
levee (water engineering)
levees
Kern m (einer Kernfrucht)
Kerne pl
Birnenkern m
Gurkenkern m
Melonenkern m
Orangenkern m
pip Br.; seed Am. (of a pip fruit)
pips; seeds; pits
pear pip; pear seed
cucumber pip; cucumber seed
melon pip; melon seed
orange pip; orange seed
Inhalt m; Kern m; Substanz f; Wesentliche n
Inhalt und Form
inhaltliche Fragen und Verfahrensfragen
substance
form and substance
questions of substance and procedure
Kern m; Kernstück n (einer Sache) übtr.
Kerne pl; Kernstücke pl
der harte Kern
zum harten Kern gehörend
core; kernel (of a matter) fig.
cores; kernels
the hard core
hard-core; hardcore
Kern m; Kernstück n (einer Sache) übtr.
Kerne pl; Kernstücke pl
der harte Kern
zum harten Kern gehörend
core; kernel (of a thing) fig.
cores; kernels
the hard core
hard-core; hardcore
Kern m; Betriebssystemkern m; Kernel m comp.
Kerne pl; Betriebssystemkerne pl; Kernel pl
Echtzeitkern m
kernel
kernels
real-time kernel RTK
Kern m; Betriebssystemkern m; Kernel m comp.
Kerne pl; Betriebssystemkerne pl; Kernel pl
Echtzeitkern m
kernel
kernels
real-time kernel RTK
bandumwickelter Kern m; geschichteter Kern m; Schnittbandkern m; Bandkern m; Blechpaket n; Blechkern m electr.
tape-wounded core; tape-wound core; tape core; laminated core; core stack; core assemby
der Leitgedanke f; der Hauptgedanke m; der Dreh- und Angelpunkt m; das Kernstück n; das Herzstück n (von etw.)
der Leitgedanke der Neunzigerjahre
den Kern der Sache treffen
the keynote (of sth.) fig.
the keynote of the Nineties
to strike the keynote
Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen nach dem ideelen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.
Just as in the earlier "Conservative Revolution" the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection of the ideal composition of their actions and of their metaphysical connection to God.
Wie bereits in der „Konservativen Revolution“ hatten die „68er“ ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideellen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.
Just as in the earlier "Conservative Revolution", the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.
passend; angebracht; (zu)treffend adj
Die Feier schloss mit dem Vortrag eines zum Anlass passenden Gedichts.
Die Frage scheint angebracht: ist der Tag der Arbeit ein Anachronismus?
Seine Anmerkung kommt zwar unerwartet, trifft aber den Kern der Sache.
apropos
The ceremony concluded with the recital of an apropos poem.
It seems apropos to ask the question, is Labor Day an anachronism?
His comment, though unexpected, is very apropos.
stillstehend; stehend; ruhend adj techn.
stillstehen; stehen; ruhen
stehende Figur (Kathodenstrahlröhre)
stehende Schwingung
stehende Welle; Stehwelle f phys. telco.
ruhender Kern (Kerntechnik)
ruhender Verkehr auto
(in seiner Stellung) verharren; sich nicht bewegen
stationary
to be stationary
stationary figure image pattern (cathode ray tube)
stationary oscillation; vibration
stationary wave; standing wave
stationary static nucleus; nucleus at rest (nuclear engineering)
stationary traffic
to remain stationary
etw. laminieren; schichten; aus Platten übereinanderschichten v techn.
laminierend; schichtend; aus Platten übereinanderschichtend
laminiert; geschichtet; aus Platten übereinandergeschichtet
laminiert; schichtet
laminierte; schichtete
geschichteter Kern; Blechkern
geschichtetes Phenolharz
geschichteter Vorformling
to laminate sth.
laminating
laminated
laminates
laminated
laminated core
phenolic laminate
laminated preform
stillstehend; stehend; ruhend adj techn.
stillstehen; stehen; ruhen
stehende Figur (Kathodenstrahlröhre)
stehende Schwingung
stehende Welle; Stehwelle f phys. telco.
ruhender Kern (Kerntechnik)
ruhender Verkehr auto
im Stand
(in seiner Stellung) verharren; sich nicht bewegen
Drehen Sie im Stand den Motor ab. auto
stationary
to be stationary
stationary figure image pattern (cathode ray tube)
stationary oscillation; vibration
stationary wave; standing wave
stationary static nucleus; nucleus at rest (nuclear engineering)
stationary traffic
when stationary
to remain stationary
Turn off your engine when stationary.
Sache f, Angelegenheit f, Ding n
die Sache ist die
die Sache an sich
Kern der Sache übtr.
nach dem Stand der Dinge, wie die Dinge liegen
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
eine reelle Sache, ein faires Geschäft
eine klare Sache
einer Sache gewachsen sein
mit jdm. gemeinsame Sache machen
der Sache nachgehen
gleich zur Sache kommen
seine Sache gut machen
seine Sache gut machen
zur Sache kommen
zur Sache kommen
zur Sache kommen
zur Sache kommen
Sachen umherwerfen
matter
the point is
the matter itself, the thing itself, the situation itself
root of the matter
as matters stand, as it is
matter of mutual interest
a square deal
a plain sailing
to be equal to sth.
to make common cause with sb.
to go into the matter
to come straight to the point
to do a good job
to acquit oneself well
to come to business
to come to the point
to get down to brass tacks
to get down to the nitty-gritty
to send things flying
Sache f; Angelegenheit f; Ding n
die Sache ist die
die Sache an sich
Kern der Sache übtr.
nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
eine reelle Sache; ein faires Geschäft
eine brenzlige Angelegenheit ugs.
die Angelegenheiten regeln
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
mit jdm. gemeinsame Sache machen
der Sache nachgehen
seine Sache gut machen
seine Sache gut machen; sich gut halten
zur Sache kommen
gleich zur Sache kommen
zur Sache kommen
Sachen umherwerfen
Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
matter
the point is
the matter itself; the thing itself; the situation itself
root of the matter
as matters stand; as it is
matter of mutual interest
a matter of relative importance
a square deal
a delicate matter
to arrange matters
to put one's affairs in order; to settle one's business
to make common cause with sb.; to connive with sb.
to go into the matter
to do a good job
to acquit yourself well
to come to the point; to get to the point; to cut to the chase Am.
to come straight to the point; to cut right to the chase Am.
to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty coll.
to send things flying
It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
Sache f; Angelegenheit f; Ding n
die Sache ist die
die Sache an sich
Kern der Sache übtr.
nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
eine reelle Sache; ein faires Geschäft
eine brenzlige Angelegenheit ugs.
die Angelegenheiten regeln
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
einer Sache gewachsen sein
mit jdm. gemeinsame Sache machen
der Sache nachgehen
seine Sache gut machen
seine Sache gut machen
zur Sache kommen
gleich zur Sache kommen
zur Sache kommen
Sachen umherwerfen
Es ist Sache des Gerichts die Bedingungen festzulegen.
matter
the point is
the matter itself; the thing itself; the situation itself
root of the matter
as matters stand; as it is
matter of mutual interest
a matter of relative importance
a square deal
a delicate matter
to arrange matters
to put one's affairs in order; to settle one's business
to be equal to sth.
to make common cause with sb.; to connive with sb.
to go into the matter
to do a good job
to acquit oneself well
to come to the point; to get to the point
to come straight to the point
to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty coll.
to send things flying
It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch adj statist.
stochastisch größer oder kleiner
stochastisch ähnliche Bereiche pl; ähnliche Bereiche pl
stochastische Abhängigkeit f
stochastische Approximation f
stochastische Differenzierbarkeit f
stochastischer Fehler m
stochastische Integrierbarkeit f
stochastischer Kern m
stochastische Konvergenz f
stochastische Matrix f
stochastisches Modell n; statistisches Modell n; Wahrscheinlichkeitsmodell n
stochastische Optimierung f
stochastische Prognose f
stochastische Stetigkeit f
stochastische Störung f
stochastische Transitivität f
stochastischer Vergleich von Tests
stochastische Volatilität f
stochastic; random; probabilistic
stochastically larger or smaller
similar regions
stochastic dependence
stochastic approximation procedure
stochastic differentiability
stochastic error
stochastic integrability
stochastic kernel
stochastic convergence; convergence in probability
stochastic matrix
stochastic model; statistical model; probabilistic model
stochastic programming
stochastic forecast
stochastic continuity
stochastic disturbance
stochastic transitivity
stochastic comparison of tests
stochastic volatility
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls...; probabilistisch adj statist.
stochastisch größer oder kleiner
stochastisch ähnliche Bereiche pl; ähnliche Bereiche pl
stochastische Abhängigkeit f
stochastische Approximation f
stochastische Differenzierbarkeit f
stochastischer Fehler m
stochastische Integrierbarkeit f
stochastischer Kern m
stochastische Konvergenz f
stochastische Matrix f
stochastisches Modell n; statistisches Modell n; Wahrscheinlichkeitsmodell n
stochastische Optimierung f
stochastische Prognose f
stochastische Stetigkeit f
stochastische Störung f
stochastische Transitivität f
stochastischer Vergleich von Tests
stochastische Volatilität f
stochastic; random; probabilistic
stochastically larger or smaller
similar regions
stochastic dependence
stochastic approximation procedure
stochastic differentiability
stochastic error
stochastic integrability
stochastic kernel
stochastic convergence; convergence in probability
stochastic matrix
stochastic model; statistical model; probabilistic model
stochastic programming
stochastic forecast
stochastic continuity
stochastic disturbance
stochastic transitivity
stochastic comparison of tests
stochastic volatility
(geäußerter) Gedanke m; Aspekt m; Argument n; persönliche Sicht f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren dass ... ins Treffen führen dass ...
seinen Standpunkt vermitteln
nicht verstehen worum es geht. am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe was du sagen willst.
Ich weiß nicht worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will ist dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück zufrieden dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
Er macht das nur um zu zeigen dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea argument)
to make a point
to make the point that ...
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements). Br.
Point taken. Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
(geäußerter) Gedanke m; Aspekt m; Argument n; persönliche Sicht f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren, dass … ins Treffen führen, dass …
seinen Standpunkt vermitteln
nicht verstehen, worum es geht; am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe, was du sagen willst.
Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.
Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea, argument)
to make a point
to make the point that …
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
I yield the point to you.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements). Br.
Point taken. Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back, satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
Zelle f biol.
Zellen pl
Adventitialzelle f; Rouget'sche Zelle; Perizyt m
Alphazelle f
Alzheimer'sche Zelle
amöboide Zelle
Anitschkow'sche Zelle
argentaffine Zelle
Assoziationszelle f; Amakrinzelle f; amakrine Zelle f
Balgzelle f; tormogene Zelle
begeißelte Zelle
Belegzelle f; Parietalzelle f; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle
Cajal'sche Zelle
enterochromaffine Zelle
fettig degenerierte Zelle
fettverzehrende Zelle
gelb pigmentierte Zelle
Geleitzelle f
Hansen'sche Zelle
Hortega'sche Zelle
hyperchromatische Zelle
immunokompetente Zelle
jugendliche Zelle
keratinproduzierende Zelle
kernlose Zelle; Zelle ohne Kern
kleine Zelle
Knochenbildungszelle f; osteogene Zelle
Knochenmarkzelle f; myeloische Zelle
Körperzelle f; somatische Zelle
Mott'sche Zelle
pigmentierte Zelle
pigmenttragende Zelle
Pigmentzelle f; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt m
Pflanzenzelle f
Produzentenzelle f
Purkinje'sche Zelle
Reed-Sternberg'sche Zelle
Retikulumzelle f; Retikuloendothelzelle f; retikuloendotheliale Zelle
schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle
Sertoli'sche Zelle
tierische Zelle
Verbraucherzelle f
wasserhelle Zelle
Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt m
cell
cells
adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
alpha cell
Alzheimer cell
amaeboid cell
caterpillar cell; Anichkov cell
argentaffine cell
association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
socket-forming cell; tormogen cell
flagellate cell
acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
Cajal's cell
enterochromaffin cell
bloated cell
lipophage
xanthocyte
companion cell; satellite cell
cell of Hansen
Hortega cell
hyperchromatic cell
immunocompetent cell
juvenile cell
keratinocyte
cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
small cell
osteogenic cell
myeloid cell
body cell; somatic cell
morular cell of Mott
pigmented cell
pigmentophore
pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
plant cell
producer cell
Purkinje cell
Reed-Sternberg cell
reticuloendothelial cell
mucoserous cell
Sertoli cell
animal cell
consumer cell
water-clear cell
polymophonuclear cell; polymorphocyte

Deutsche Kern Synonyme

kern  
Betriebssystemkern  ÂKern  ÂKernel  
Fokus  ÂKern  ÂSchwerpunkt  
Kern  ÂMark  ÂMarkröhre  
Fall  ÂKern  ÂKernpunkt  ÂSachverhalt  
Kern  ÂKnotenpunkt  ÂMittelpunkt  ÂZentrum  
Angelpunkt  ÂDreh-  und  Angelpunkt  ÂDrehpunkt  ÂHauptgegenstand  ÂHauptsache  ÂHerzstück  ÂKern  ÂKernpunkt  ÂKernstück  ÂZentrum  
Kern  Knotenpunkt  Mittelpunkt  Zentrum  
Kern  Mark  Markröhre  
Weitere Ergebnisse für Kern Synonym nachschlagen

Englische quintessence Synonyme

quintessence  archetype  axiom  beau ideal  bottom  center  champion  choice  chosen  classic  concentrate  concentration  core  cream  decoction  distillate  distillation  elect  elite  elixir  embodiment  epitome  essence  essential  essentiality  exemplar  extract  extraction  fabric  fat  flower  focus  fundamental  gist  gravamen  heart  hypostasis  ideal  infusion  inner essence  kernel  last word  marrow  masterpiece  masterwork  material  matter  meat  medium  mirror  model  nonesuch  nonpareil  nub  nucleus  nuts and bolts  optimum  paragon  pattern of perfection  personification  pick  pith  postulate  prime  principle  prize  prototype  purification  queen  quid  quiddity  quintessential  refinement  sap  select  soul  spirit  stuff  substance  sum and substance  superlative  the best  the best ever  the nitty-gritty  the tops  the very best  ultimate  very model  virtuality  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.