Kindheitserinnerung Deutsch Englisch Übersetzung

Kindheitserinnerung f Kindheitserinnerungen pl	childhood memory childhood memories
Kindheitserinnerung f Kindheitserinnerungen pl	childhood memory childhood memories
Kindheit f	childhood
Kindheit f Kindheiten pl	infancy infancies
Kindheit f, Jugend f, Knabenalter n	boyhood
von prp, +Dativ von der Straße von Kindheit an vom (= von dem) Morgen bis zum Abend vom Anfang bis zum Ende müde vom Arbeiten von jetzt an von A bis Z von morgens bis abends von Zeit zu Zeit von amtlicher Seite von außen	from from the street from childhood, since childhood, from a child from morning till night from start to finish tired from working from now on from A to Z from morning to night from time to time from official quarters from the outside
Kindheit, Jugend	boyhood
Kindheit	childhood
von Kindheit an	from a child
Kindheit	infancy
Kindheit f; Kindesalter n med. soc. seit frühester Kindheit f von Kindesbeinen an Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit.	childhood; infancy from earliest childhood; from infancy from childhood He performed from 7 and never had a proper childhood.
Kindheit f; Jugend f; Knabenalter n	boyhood
Kindheit f; Ursprung m von klein auf	cradle fig. from the cradle
erste allererste Sahne sein; das Größte Schönste sein v Dieses Auto ist allererste Sahne. Er hält sich für den Größten. Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus. Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste.	to be the cat's whiskers Br. the cat's meow pyjamas Am. coll. (old-fashioned) This car is the cat's whiskers pyjamas. He thinks he's the cat's whiskers meow. She looked the cat's whiskers in that dress. Br. Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid. Am.
etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden art v verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete die Tatsachen verdrehen das Ergebnis verzerren die Zahlen Daten verfälschen jds. Urteil beeinflussen ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen vermitteln Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.	to distort sth.; to skew sth.; to warp sth. distorting; skewing; warping distorted; skewed; warped distorts; skews; warps distorted; skewed; warped to distort skew the facts to distort skew the result to distort skew the figures data to warp sb.'s judgement to give a distorted picture of his childhood External influences may distort the results.
von prp; +Dat. von der Straße von Kindheit an vom (= von dem) Morgen bis zum Abend vom Anfang bis zum Ende müde vom Arbeiten von jetzt an von A bis Z von morgens bis abends von außen	from from the street from childhood; since childhood; from a child from morning till night from start to finish tired from working from now on from A to Z from morning to night from the outside
Kindheit f; Kindesalter n med. soc. seit frühester Kindheit f von Kindesbeinen an die zerstörte Kindheit von Kindersoldaten Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit. Wir plauderten stundenlang über unsere Kindheit.	childhood; infancy from earliest childhood; from infancy from childhood the destroyed childhoods of child soldiers He performed from 7 and never had a proper childhood. We chatted about for hours our .
Relikt n; Überbleibsel n; Erbe n +Gen. übtr. ein Relikt der Vergangenheit ein Überbleibsel der Kolonialpolitik ein Erbe meiner Kindheit	remnant (remaining trace) fig. a remnant of the past a remnant of colonial policy a remnant of my childhood
erste allererste Sahne sein; das Größte Schönste sein v Dieses Auto ist allererste Sahne. Er hält sich für den Größten. Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus. Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste.	to be the cat's whiskers Br. the cat's meow pyjamas Am. coll. dated This car is the cat's whiskers pyjamas. He thinks he's the cat's whiskers meow. She looked the cat's whiskers in that dress. Br. Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid. Am.
lieblos adj; ohne Liebe (nachgestellt) soc. eine lieblose Kindheit; eine Kindheit ohne Liebe	loveless; without love a loveless childhood; a childhood without love

normal, gewöhnlich adj eine normale Kindheit haben Normale Leute reagieren nicht so. Es ist ganz normal, dass man sich so fühlt. Eiernudeln sind nährstoffreicher als normale Nudeln. Er ist ein ganz normaler Typ.	normal; regular Am. to have a normal childhood Normal people don't react that way. It's perfectly normal to feel that way. Egg pasta is nutrient-richer than regular pasta. Am. He's a regular guy. Am.
von … an; ab prp; +Dat. (Beginn einer Zeitspanne) von jetzt an von Kindheit an von Geburt an blind sein vom Anfang bis zum Ende von A bis Z von morgens bis abends; vom Morgen bis zum Abend heute in einer Woche; in einer Woche von heute an gerechnet	from; from … on; from … onward (beginning of a time span) from now on from childhood (onward); since childhood; from a child to be blind from birth from start to finish from A to Z from morning to night; from morning till night a week from today.
bis in eine bestimmten Zeit zurückreichen v zurückreichend zurückgereicht reicht zurück reichte zurück bis in die Kindheit zurückreichen	to go back; to reach back; to stretch back to a particular time going back; reaching back; stretching back gone back; reached back; stretched back goes back; reaches back; stretches back went back; reached back; stretched back to reach stretch back to your childhood
Kindheiten	infancies
Kindheitserinnerung f Kindheitserinnerungen pl	childhood memory childhood memories
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen v jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen v jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
Kindheitstraum m Kindheitsträume pl	childhood dream childhood dreams
jds. Traum m (bisher unerfüllter Wunsch) der amerikanische Traum der Mann die Frau meiner Träume der Traum jedes Kunstliebhabers sein sich einen Kindheitstraum erfüllen Ich träume davon, ein eigenes Haus auf dem Land zu haben. Sie hat ein Leben lang davon geträumt, Schauspielerin zu werden. Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist ist ein wahr gewordener Traum.	sb.'s dream (as yet unfulfilled wish) the American dream the man woman of my dreams to be an art lover's dream to fulfil a your childhood dream It's a dream of mine to own a house in the country. She has had a lifelong dream of becoming an actress. Being here is a dream come true.; It is a dream come true to be here.
jds. Wunsch m; jds. Wille m Wünsche pl jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen Das war schon immer ein Kindheitswunsch von mir.	sb.'s wish wishes to anticipate sb.'s every wish This has always been a childhood wish of mine.

access memory access	(computer science) the operation of reading or writing stored information
cache memory cache	(computer science) RAM memory that is set aside as a specialized buffer storage that is continually updated, used to optimize data transfers between system elements with different characteristics
CD-ROM compact disc read-only memory	a compact disk that is used with a computer (rather than with an audio system), a large amount of digital information can be stored and accessed but it cannot be altered by the user
erasable programmable read-only memory EPROM	(computer science) a read-only memory chip that can be erased by ultraviolet light and programmed again with new data
flash memory	nonvolatile storage that can be electrically erased and programmed anew
magnetic bubble memory	a nonvolatile storage device that holds information in the form of bubbles on a thin film of magnetic silicate, no longer used in most computers
magnetic core memory core memory	(computer science) a computer memory consisting of an array of magnetic cores, now superseded by semiconductor memories
memory computer memory storage computer storage store memory board	an electronic memory device, a memory and the CPU form the central part of a computer to which peripherals are attached
memory chip	a RAM microchip that can be plugged into a computer to provide additional memory
memory device storage device	a device that preserves information for retrieval
random-access memory random access memory random memory RAM read write memory	the most common computer memory which can be used by programs to perform necessary tasks while the computer is on, an integrated circuit memory chip allows information to be stored or accessed in any order and all storage locations are equally accessible
read-only memory ROM read-only storage fixed storage	(computer science) memory whose contents can be accessed and read but cannot be changed
read-only memory chip	a memory chip providing read-only memory
virtual memory virtual storage	(computer science) memory created by using the hard disk to simulate additional random-access memory, the addressable storage space available to the user of a computer system in which virtual addresses are mapped into real addresses
memory retention retentiveness retentivity	the power of retaining and recalling past experience, he had a good memory when he was younger
amnesia memory loss blackout	partial or total loss of memory, he has a total blackout for events of the evening
memorization memorisation committal to memory	learning so as to be able to remember verbatim, the actor's memorization of his lines
memory remembering	the cognitive processes whereby past experience is remembered, he can do it from memory, he enjoyed remembering his father
short-term memory STM immediate memory	what you can repeat immediately after perceiving it
working memory	memory for intermediate results that must be held during thinking
long-term memory LTM	your general store of remembered information
episodic memory personal memory	memory for episodes in your own life
semantic memory	your memory for meanings and general (impersonal) facts
motor memory muscle memory	your memory for motor skills
reconstruction reconstructive memory	recall that is hypothesized to work by storing abstract features which are then used to construct the memory during recall
reproduction reproductive memory	recall that is hypothesized to work by storing the original stimulus input and reproducing it during recall
memory	something that is remembered, search as he would, the memory was lost
engram memory trace	a postulated biochemical change (presumably in neural tissue) that represents a memory
screen memory	an imagined memory of a childhood experience, hides another memory of distressing significance
memory image	a mental image of something previously experienced
memory picture	a memory image that is similar to a visual perception
memory	the area of cognitive psychology that studies memory processes, he taught a graduate course on learning and memory
computer memory unit	a unit for measuring computer memory
childhood puerility	the state of a child between infancy and adolescence
infancy babyhood early childhood	the early stage of growth or development
childhood	the time of person's life when they are a child
dotage second childhood senility	mental infirmity as a consequence of old age, sometimes shown by foolish infatuations
by heart by memory	by committing to memory, she knew the poem by heart

Kindheitserinnerung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Kindheitserinnerung Synonyme

Englische childhood memory Synonyme

Kindheitserinnerung Definition

childhood memory / childhood memories Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: