Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Klageweg
Deutsch Englisch Übersetzung
Klageweg
by entering an action
Klageweg
m
by entering an action
Ablöse
f
Abl. ; Abstandszahlung
f
(Mietobjekt)
Ungesetzliche Ablösen können auf dem
Klageweg
zurückgefordert werden.
key money
Br.
; premium (on a lease)
Unlawful premiums may be recovered by action.
Ablöse
f
Abl. ; Abstandszahlung
f
(Mietobjekt)
Ungesetzliche Ablösen können auf dem
Klageweg
zurückgefordert werden.
key money
Br.
; premium (on a lease)
Unlawful premiums may be recovered by action.
Klageweg
m
; Klagsweg
m
Ös.
jur.
den
Klageweg
beschreiten
im
Klageweg
im
Klageweg
geltend machen dass
im
Klageweg
durchsetzbare Parteirechte
die im
Klageweg
in Anspruch zu nehmende Partei
bringing taking of legal action; bringing taking of legal proceedings
to resort to legal action legal proceedings
by way of legal action legal proceedings
to bring legal action legal proceedings claiming
party rights which are enforceable by bringing proceedings
the party against whom legal action will be brought
Klageweg
m
; Klagsweg
m
Ös.
jur.
den
Klageweg
beschreiten
im
Klageweg
im
Klageweg
geltend machen, dass
im
Klageweg
durchsetzbare Parteirechte
die im
Klageweg
in Anspruch zu nehmende Partei
bringing taking of legal action; bringing taking of legal proceedings
to resort to legal action legal proceedings
by way of legal action legal proceedings
to bring legal action legal proceedings claiming
party rights which are enforceable by bringing proceedings
the party against whom legal action will be brought
etw. gerichtlich bei Gericht erwirken
jur.
eine gerichtliche Verfügung erwirken
für einen Häftling einen Straferlass erwirken
sich etw. von jdm. auf dem
Klageweg
mit einer Klage holen
jur.
jdn. in Grund und Boden klagen
die Sache vor Gericht ausfechten
to sue sth. out
to sue out a writ
to sue out a pardon for a prisoner
to sue sth. out of sb.
to sue the hell living daylights out of sb.; to sue the pants off sb.
Am.
to sue it out
etw. gerichtlich bei Gericht erwirken
v
jur.
eine gerichtliche Verfügung erwirken
für einen Häftling einen Straferlass erwirken
sich etw. von jdm. auf dem
Klageweg
mit einer Klage holen
jur.
jdn. in Grund und Boden klagen
die Sache vor Gericht ausfechten
to sue sth. out
to sue out a writ
to sue out a pardon for a prisoner
to sue sth. out of sb.
to sue the hell living daylights out of sb.; to sue the pants off sb.
Am.
to sue it out
Deutsche
Klageweg Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Klageweg Synonym
nachschlagen
Englische
by entering an action Synonyme
by
abeam
abreast
accommodated to
according to
adapted to
adieu
adjusted to
after
agreeable to
agreeably to
all through
along
by
alongside
among
answerable to
around
as to
aside
at
back
beside
by
dint of
by
means of
by
use of
by
virtue of
by
way of
by
e-
by
e
conformable to
congruent with
consistent with
farewell
from
good-
by
e
here
by
herewith
in
in accordance with
in agreement with
in compliance with
in conformity with
in correspondence to
in harmony with
in keeping with
in line with
in lock-step with
in obedience to
in reserve
in step with
in uniformity with
in virtue of
near
near
by
next to
nigh
on
over
passing
by
passing through
per
proper to
round
round about
so long
suitable for
thanks to
there
by
therewith
through
to
toward
uniform with
upon
via
where
by
wherewith
wherewithal
with
by
all means
OK
Roger
absolutely
all right
alright
alrighty
amen
and no mistake
as you say
assuredly
at all events
at any rate
aye
certainly
clearly
da
decidedly
decisively
definitely
distinctly
exactly
fine
for a certainty
for a fact
for certain
for sure
forsooth
good
good enough
hear
in truth
indeed
indeedy
ja
just so
mais oui
most assuredly
most certainly
naturally
naturellement
nothing else but
of course
okay
oui
positively
precisely
quite
rather
really
right
righto
sure
sure thing
surely
to a certainty
to be sure
truly
unequivocally
unmistakably
very well
well and good
why yes
yea
yeah
yep
yes
yes indeed
yes indeedy
yes sir
yes sirree
by
and
by
after a time
after a while
afterward
afterwards
anon
before long
behind
betimes
by
destiny
directly
ere long
fatally
hopefully
imminently
in a moment
in a while
in aftertime
in due course
in due time
in the future
infra
later
latterly
next
predictably
presently
probably
proximo
shortly
soon
subsequently
tomorrow
by
and large
all in all
all things considered
almost entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
at large
broadly
broadly speaking
chiefly
commonly
effectually
en masse
essentially
generally
generally speaking
in general
in the main
mainly
mostly
normally
on balance
on the whole
ordinarily
overall
predominantly
prevailingly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
substantially
usually
virtually
by
chance
accidentally
as it chanced
at haphazard
at intervals
at random
by
a fluke
by
accident
by
fits
by
good fortune
by
hazard
by
snatches
capriciously
carelessly
casually
desultorily
erratically
fitfully
for some reason
fortuitously
haphazardly
hit or miss
in snatches
in some way
in spots
incidentally
indiscriminately
irregularly
perchance
promiscuously
randomly
sloppily
somehow
somehow or other
spasmodically
sporadically
unmethodically
unpredictably
unsystematically
by
choice
before
by
election
by
vote
electively
first
freely
gratuitously
in preference
independently
optionally
preferably
rather
rather than
sooner
sooner than
spontaneously
voluntarily
willfully
without coercion
by
degrees
bit
by
bit
by
inches
by
inchmeal
by
slow degrees
by
snatches
degreewise
drop
by
drop
foot
by
foot
gradatim
grade
by
grade
gradually
in detail
in driblets
in installments
in lots
in small doses
in snatches
inch
by
inch
inchmeal
little
by
little
part
by
part
piece
by
piece
piecemeal
slowly
step
by
step
by
design
advisedly
calculatedly
consciously
contemplatedly
deliberately
designedly
in cold blood
intentionally
knowingly
meditatedly
on purpose
pointedly
premeditatedly
purposefully
purposely
purposively
voluntarily
willfully
with full intent
with intent
with malice aforethought
with purpose
wittingly
by
means of
by
by
dint of
by
use of
by
virtue of
by
way of
helped
by
here
by
herewith
in virtue of
on
per
thanks to
there
by
therewith
through
upon
via
where
by
wherewith
wherewithal
with
by
no means
God forbid
I refuse
I will not
at no hand
au contraire
count me out
far from it
impossible
in no case
in no respect
in no wise
include me out
never
no
no matter what
nohow
not a bit
not a jot
not a speck
not a whit
not an iota
not at all
not likely
not much
not nearly
nothing doing
noway
noways
nowhere near
nowise
on no account
on no condition
quite the contrary
to the contrary
under no circumstances
by
product
afterbirth
afterclap
aftercrop
aftereffect
afterglow
aftergrowth
afterimage
aftermath
afterpain
aftertaste
consequence
consequent
corollary
derivation
derivative
descendant
development
distillate
effect
event
eventuality
eventuation
fruit
harvest
issue
legacy
logical outcome
offshoot
offspring
outcome
outgrowth
placenta
precipitate
product
result
resultant
secundines
sequel
sequela
sequence
sequent
side effect
side issue
spin-off
upshot
by
the way
a propos
accidental
aimless
apropos
apropos of
by
the
by
by
-the-way
casual
desultory
deviative
digressive
discursive
en passant
episodic
excursive
for example
in passing
incidental
incidentally
loose
maundering
occasional
par exemple
parenthetical
parenthetically
rambling
roving
speaking of
wandering
by
virtue of
after
because of
by
by
authority of
by
dint of
by
means of
by
reason of
by
use of
by
way of
considering
due to
here
by
herewith
in consideration of
in view of
in virtue of
on
on account of
owing to
per
thanks to
there
by
therewith
through
upon
via
where
by
wherewith
wherewithal
with
by
way of
all through
around
by
by
dint of
by
means of
by
use of
by
virtue of
here
by
herewith
in virtue of
on
over
passing
by
passing through
per
round about
thanks to
there
by
therewith
through
upon
via
where
by
wherewith
wherewithal
with
by
gone
ago
antiquated
antique
archaic
belated
blown over
by
by
past
dated
dead
dead and buried
deceased
defunct
departed
elapsed
erstwhile
expired
extinct
finished
forgotten
former
gone
gone glimmering
gone-
by
has-been
irrecoverable
lapsed
late
lost
no more
obsolete
of old
of yore
old
old-time
old-timey
olden
oldfangled
once
onetime
out-of-date
over
passe
passed
passed away
past
quondam
run out
sometime
vanished
whilom
wound up
by
law
act
bill
canon
decree
dictate
dictation
edict
enactment
form
formality
formula
formulary
institution
jus
law
legislation
lex
measure
ordinance
ordonnance
prescript
prescription
regulation
rubric
rule
ruling
standing order
statute
by
pass
Autobahn
US highway
alley
alleyway
ambages
arterial
arterial highway
arterial street
artery
autoroute
autostrada
avenue
avoid
back door
back road
back stairs
back street
back way
belt highway
bestride
blind alley
boulevard
burke
by
-lane
by
path
by
road
by
street
by
way
camino real
carriageway
causeway
causey
chaussee
circuit
circumbendibus
circumferential
circumnavigate
circumvent
close
corduroy road
county road
court
crescent
cross
cul-de-sac
dead-end street
detour
deviate
deviation
digress
digression
dike
dirt road
drive
driveway
evade
excursion
expressway
ford
freeway
get ahead of
get round
give the go-
by
go across
go around
go
by
go round
go round about
gravel road
highroad
highway
highways and
by
ways
ignore
interstate highway
lane
local road
main drag
main road
make a detour
mews
motorway
overstride
parkway
pass
pass
by
pass over
pave
paved road
pike
place
plank road
primary highway
private road
right-of-way
ring road
road
roadbed
roadway
roundabout
roundabout way
route nationale
row
royal road
secondary road
shoot ahead of
side door
side road
side street
sidestep
skirt
speedway
state highway
step over
straddle
street
superhighway
terrace
thoroughfare
through street
thruway
toll road
township road
turnpike
wynd
by
stander
TV-viewer
abutter
adjoiner
attestant
attestator
attester
beholder
bird-watcher
borderer
cojuror
compurgator
deponent
drugstore cowboy
earwitness
eyewitness
gaper
gazer
gazer-on
girl-watcher
goggler
immediate neighbor
informant
informer
kibitzer
looker
looker-on
neighbor
neighborer
observer
ogler
onlooker
passer
by
perceiver
percipient
seer
sidewalk superintendent
spectator
spectatress
spectatrix
swearer
tangent
televiewer
television-viewer
testifier
video-gazer
viewer
voucher
watcher
witness
by
way
Autobahn
US highway
alley
alleyway
arterial
arterial highway
arterial street
artery
autoroute
autostrada
avenue
back door
back road
back stairs
back street
back way
belt highway
blind alley
boulevard
by
-lane
by
pass
by
path
by
road
by
street
camino real
carriageway
causeway
causey
chaussee
circumferential
close
corduroy road
county road
court
crescent
cul-de-sac
dead-end street
departure
detour
deviation
digression
dike
dirt road
discursion
drive
driveway
episode
excursion
excursus
expressway
freeway
gravel road
highroad
highway
highways and
by
ways
interstate highway
lane
local road
main drag
main road
mews
motorway
parkway
pave
paved road
pike
place
plank road
primary highway
private road
right-of-way
ring road
road
roadbed
roadway
roundabout way
route nationale
row
royal road
secondary road
side door
side path
side road
side street
sidetrack
speedway
state highway
street
superhighway
terrace
thoroughfare
through street
thruway
toll road
township road
turnpike
wynd
by
word
adage
ana
analects
aphorism
apophthegm
apothegm
appellation
appellative
axiom
binomen
binomial name
burning shame
butt
by
name
by
word of reproach
catch phrase
catchword
cliche
cognomen
collected sayings
cry
cryptonym
current saying
denomination
derision
designation
dictate
dictum
dirty shame
disgrace
distich
dupe
empty title
epigram
epithet
eponym
euonym
expression
fad word
fair game
figure of fun
fool
game
gazingstock
gnome
goat
golden saying
handle
honorific
humiliation
hyponym
jest
jestingstock
joke
label
laughingstock
low-down dirty shame
maxim
mockery
moniker
monkey
moral
mot
motto
name
namesake
nomen
nomen nudum
oracle
parable
pet expression
phrase
pithy saying
precept
prescript
proper name
proper noun
proverb
proverbial saying
proverbs
reproach
saw
saying
scandal
scientific name
secret name
sentence
sententious expression
shame
shibboleth
slogan
sloka
sobriquet
stock
stock saying
style
sutra
tag
target
tautonym
teaching
text
title
toy
trinomen
trinomial name
verse
victim
vogue word
watchword
wisdom
wisdom literature
wise saying
witticism
word
words of wisdom
Klageweg Definition
Action
(
n.
)
A
process
or
condition
of
acting
or
moving,
as
opposed
to
rest
Action
(
n.
)
An
act
Action
(
n.
)
The
event
or
connected
series
of
events,
either
real
or
imaginary,
forming
the
subject
of
a
play,
poem,
or
other
composition
Action
(
n.
)
Movement
Action
(
n.
)
Effective
motion
Action
(
n.
)
Any
one
of
the
active
processes
going
on
in
an
organism
Action
(
n.
)
Gesticulation
Action
(
n.
)
The
attitude
or
position
of
the
several
parts
of
the
body
as
expressive
of
the
sentiment
or
passion
depicted.
Action
(
n.
)
A
suit
or
process,
by
which
a
demand
is
made
of
a
right
in
a
court
of
justice
Action
(
n.
)
A
right
of
action
Action
(
n.
)
A
share
in
the
capital
stock
of
a
joint-stock
company,
or
in
the
public
funds
Action
(
n.
)
An
engagement
between
troops
in
war,
whether
on
land
or
water
Action
(
n.
)
The
mechanical
contrivance
by
means
of
which
the
impulse
of
the
player's
finger
is
transmitted
to
the
strings
of
a
pianoforte
or
to
the
valve
of
an
organ
pipe.
Entering
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Enter
Self-action
(
n.
)
Action
by,
or
originating
in,
one's
self
or
itself.
by entering an action Bedeutung
act
deed
human
action
human
activity
something
that
people
do
or
cause
to
happen
action
something
done
(usually
as
opposed
to
something
said),
there
were
stories
of
murders
and
other
unnatural
actions
course
course
of
action
a
mode
of
action,
if
you
persist
in
that
course
you
will
surely
fail,
once
a
nation
is
embarked
on
a
course
of
action
it
becomes
extremely
difficult
for
any
retraction
to
take
place
entrance
entering
entry
ingress
incoming
the
act
of
entering,
she
made
a
grand
entrance
maneuver
manoeuvre
evasive
action
an
action
aimed
at
evading
an
opponent
performance
execution
carrying
out
carrying
into
action
the
act
of
performing,
of
doing
something
successfully,
using
knowledge
as
distinguished
from
merely
possessing
it,
they
criticised
his
performance
as
mayor,
experience
generally
improves
performance
action
the
most
important
or
interesting
work
or
activity
in
a
specific
area
or
field,
the
action
is
no
longer
in
technology
stocks
but
in
municipal
bonds,
gawkers
always
try
to
get
as
close
to
the
action
as
possible
housebreaking
break-in
breaking
and
entering
trespassing
for
an
unlawful
purpose,
illegal
entrance
into
premises
with
criminal
intent
reflex
reflex
response
reflex
action
instinctive
reflex
innate
reflex
inborn
reflex
unconditioned
reflex
physiological
reaction
an
automatic
instinctive
unlearned
reaction
to
a
stimulus
military
action
action
a
military
engagement,
he
saw
action
in
Korea
police
action
a
local
military
action
without
declaration
of
war,
against
violators
of
international
peace
and
order
replay
instant
replay
action
replay
the
immediate
rebroadcast
of
some
action
(especially
sports
action)
that
has
been
recorded
on
videotape
group
action
action
taken
by
a
group
of
people
direct
action
a
protest
action
by
labor
or
minority
groups
to
obtain
their
demands
legal
action
action
action
at
law
a
judicial
proceeding
brought
by
one
party
against
another,
one
party
prosecutes
another
for
a
wrong
done
or
for
protection
of
a
right
or
for
prevention
of
a
wrong
action
an
act
by
a
government
body
or
supranational
organization,
recent
federal
action
undermined
the
segregationist
position,
the
United
Nations
must
have
the
power
to
propose
and
organize
action
without
being
hobbled
by
irrelevant
issues,
the
Union
action
of
emancipating
Southern
slaves
class
action
class-action
suit
a
lawsuit
brought
by
a
representative
member
of
a
large
group
of
people
on
behalf
of
all
members
of
the
group
civil
action
legal
action
to
protect
a
private
civil
right
or
to
compel
a
civil
remedy
(as
distinguished
from
criminal
prosecution)
job
action
a
temporary
action
by
workers
to
protest
management
decision
or
to
make
demands
Abstract
Expressionism
action
painting
a
New
York
school
of
painting
characterized
by
freely
created
abstractions,
the
first
important
school
of
American
painting
to
develop
independently
of
European
styles
action
action
mechanism
the
operating
part
that
transmits
power
to
a
mechanism,
the
piano
had
a
very
stiff
action
arena
scene
of
action
a
playing
field
where
sports
events
take
place
delayed
action
a
mechanism
that
automatically
delays
the
release
of
a
camera
shutter
for
a
fixed
period
of
time
so
that
the
photographer
can
appear
in
the
picture
piano
action
action
consisting
of
a
system
of
levers
that
move
a
felt
hammer
to
strike
the
strings
when
a
key
is
depressed
pump
action
slide
action
action
mechanism
in
a
modern
rifle
or
shotgun,
a
back
and
forward
motion
of
a
sliding
lever
ejects
the
empty
shell
case
and
cocks
the
firearm
and
loads
a
new
round
action
the
trait
of
being
active
and
energetic
and
forceful,
a
man
of
action
right
of
action
the
legal
right
to
sue
possibility
possible
action
opening
a
possible
alternative,
bankruptcy
is
always
a
possibility
impossibility
impossible
action
an
alternative
that
is
not
available
law
of
mass
action
(chemistry)
the
law
that
states
the
following
principle:
the
rate
of
a
chemical
reaction
is
directly
proportional
to
the
molecular
concentrations
of
the
reacting
substances
third
law
of
motion
Newton's
third
law
of
motion
Newton's
third
law
law
of
action
and
reaction
action
and
reaction
are
equal
and
opposite
plan
of
action
a
plan
for
actively
doing
something
mass-action
principle
mass
action
(neurology)
the
principle
that
the
cortex
of
the
brain
operates
as
a
coordinated
system
with
large
masses
of
neural
tissue
involved
in
all
complex
functioning
action
the
series
of
events
that
form
a
plot,
his
novels
always
have
a
lot
of
action
social
action
a
social
policy
of
reform
(especially
socioeconomic
reform)
affirmative
action
a
policy
designed
to
redress
past
discrimination
against
women
and
minority
groups
through
measures
to
improve
their
economic
and
educational
opportunities,
affirmative
action
has
been
extremely
controversial
and
was
challenged
in
in
the
Bakke
decision
cause
of
action
a
claim
sufficient
to
demand
judicial
attention,
the
facts
that
give
rise
to
right
of
action
action
potential
the
local
voltage
change
across
the
cell
wall
as
a
nerve
impulse
is
transmitted
entrance
entering
a
movement
into
or
inward
Lautaro
Youth
Movement
Lautaro
Faction
of
the
United
Popular
Action
Movement
Lautaro
Popular
Rebel
Forces
a
violent
terrorist
group
organized
in
the
s
and
advocating
the
overthrow
of
the
Chilean
military
government,
leaders
are
mainly
criminals
or
impoverished
youths
party
to
the
action
party
to
the
transaction
a
party
of
people
taking
a
role
in
legal
proceedings
political
action
committee
PAC
committee
formed
by
a
special-interest
group
to
raise
money
for
their
favorite
political
candidates
action
officer
the
case
officer
designated
to
perform
an
act
during
a
clandestine
operation
(especially
in
a
hostile
area)
man
of
action
man
of
deeds
someone
inclined
to
act
first
and
think
later
action
spectrum
the
efficiency
with
which
electromagnetic
radiation
produces
a
photochemical
reaction
plotted
as
a
function
of
the
wavelength
of
the
radiation
capillarity
capillary
action
a
phenomenon
associated
with
surface
tension
and
resulting
in
the
elevation
or
depression
of
liquids
in
capillaries
sensitive
plant
touch-me-not
shame
plant
live-and-die
humble
plant
action
plant
Mimosa
pudica
prostrate
or
semi-erect
subshrub
of
tropical
America,
and
Australia,
heavily
armed
with
recurved
thorns
and
having
sensitive
soft
grey-green
leaflets
that
fold
and
droop
at
night
or
when
touched
or
cooled
catalysis
contact
action
acceleration
of
a
chemical
reaction
induced
the
presence
of
material
that
is
chemically
unchanged
at
the
end
of
the
reaction,
of
the
topcommodity
chemicals,are
created
directly
by
catalysis
and
another
are
made
from
raw
materials
that
are
catalytically
produced
chemical
process
chemical
change
chemical
action
(chemistry)
any
process
determined
by
the
atomic
and
molecular
composition
and
structure
of
the
substances
involved
natural
process
natural
action
action
activity
a
process
existing
in
or
produced
by
nature
(rather
than
by
the
intent
of
human
beings),
the
action
of
natural
forces,
volcanic
activity
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.