Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Klartextbeleg
Deutsch Englisch Übersetzung
Klartextbeleg
m
; Klarschriftbeleg
m
comp.
Klartextbeleg
e
pl
; Klarschriftbelege
pl
plain-text document
plain-text documents
Klartextbeleg
m
; Klarschriftbeleg
m
comp.
Klartextbeleg
e
pl
; Klarschriftbelege
pl
plain-text document
plain-text documents
Klartext
m
cleartext
Klartext
m
plain language
Klartext
m
im Klartext, auf gut deutsch
ugs.
plaintext
in plain language
Klartext
cleartext
Klartext
plain language
Klartext
plaintext
Klartext
m
; Klarschrift
f
(unverschlüsselter Text)
comp.
plain text; clear text; uncoded text; plain writing
Klartext
m
(verständliche Ausdrucksweise)
im Klartext; auf gut deutsch
ugs.
plain language
in plain language
offenherzig; offen; freimütig
adj
psych.
Klartext reden; sich kein Blatt vor den Mund nehmen
Sie äußerte sich sehr offen darüber.
Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.
outspoken
to be outspoken
She was very outspoken about it.
He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war.
Klartext redend; direkt
adj
plain-speaking {adj}
(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist
ugs.
v
to do some straight talking; to talk turkey
Am.
(with sb.)
eine Person, die Klartext redet
a plain-talking person
Klartextbefehl
m
comp.
Klartextbefehle
pl
plain-text instruction; plain-text command
plain-text instructions; plain-text commands
Klartextbeleg
m
; Klarschriftbeleg
m
comp.
Klartextbeleg
e
pl
; Klarschriftbelege
pl
plain-text document
plain-text documents
Klartextbeleg
drucker
m
comp.
Klartextbeleg
drucker
pl
plain-text printer
plain-text printers
Klartextbeleg
leser
m
comp.
Klartextbeleg
leser
pl
plain-text document reader
plain-text document readers
Klartextdaten
pl
; unverschlüsselte Daten
pl
comp.
plain-text data
Deutsche
Klartextbeleg Synonyme
Englische
plain-text document Synonyme
Klartextbeleg Definition
Document
(
n.
)
That
which
is
taught
or
authoritatively
set
forth
Document
(
n.
)
An
example
for
instruction
or
warning.
Document
(
n.
)
An
original
or
official
paper
relied
upon
as
the
basis,
proof,
or
support
of
anything
else
Document
(
v.
t.)
To
teach
Document
(
v.
t.)
To
furnish
with
documents
or
papers
necessary
to
establish
facts
or
give
information
Mar-text
(
n.
)
A
blundering
preacher.
Plain
(
v.
i.)
To
lament
Plain
(
v.
t.)
To
lament
Plain
(
superl.
)
Without
elevations
or
depressions
Plain
(
superl.
)
Open
Plain
(
superl.
)
Not
intricate
or
difficult
Plain
(
superl.
)
Void
of
extraneous
beauty
or
ornament
Plain
(
superl.
)
Not
highly
cultivated
Plain
(
superl.
)
Free
from
affectation
or
disguise
Plain
(
superl.
)
Not
luxurious
Plain
(
superl.
)
Without
beauty
Plain
(
superl.
)
Not
variegated,
dyed,
or
figured
Plain
(
superl.
)
Not
much
varied
by
modulations
Plain
(
adv.
)
In
a
plain
manner
Plain
(
a.
)
Level
land
Plain
(
a.
)
A
field
of
battle.
Plain
(
v.
)
To
plane
or
level
Plain
(
v.
)
To
make
plain
or
manifest
Plain-dealing
(
a.
)
Practicing
plain
dealing
Plain-hearted
(
a.
)
Frank
Plain-laid
(
a.
)
Consisting
of
strands
twisted
together
in
the
ordinary
way
Plain-spoken
(
a.
)
Speaking
with
plain,
unreserved
sincerity
Text
(
n.
)
A
discourse
or
composition
on
which
a
note
or
commentary
is
written
Text
(
n.
)
The
four
Gospels,
by
way
of
distinction
or
eminence.
Text
(
n.
)
A
verse
or
passage
of
Scripture,
especially
one
chosen
as
the
subject
of
a
sermon,
or
in
proof
of
a
doctrine.
Text
(
n.
)
Hence,
anything
chosen
as
the
subject
of
an
argument,
literary
composition,
or
the
like
Text
(
n.
)
A
style
of
writing
in
large
characters
Text
(
v.
t.)
To
write
in
large
characters,
as
in
text
hand.
Text-book
(
n.
)
A
book
with
wide
spaces
between
the
lines,
to
give
room
for
notes.
Text-book
(
n.
)
A
volume,
as
of
some
classical
author,
on
which
a
teacher
lectures
or
comments
Text-hand
(
n.
)
A
large
hand
in
writing
plain-text document / plain-text documents Bedeutung
plain
sailing
clear
sailing
easy
going
easy
unobstructed
progress,
after
we
solved
that
problem
the
rest
was
plain
sailing
plain
turkey
Choriotis
australis
popular
Australian
game
bird
plain
wanderer
Pedionomus
torquatus
small
Australian
bird
related
to
the
button
quail,
classified
as
wading
bird
but
inhabits
plains
civilian
clothing
civilian
dress
civilian
garb
plain
clothes
ordinary
clothing
as
distinguished
from
uniforms,
work
clothes,
clerical
garb,
etc.
document
anything
serving
as
a
representation
of
a
person's
thinking
by
means
of
symbolic
marks
knit
knit
stitch
plain
plain
stitch
a
basic
knitting
stitch
plain
weave
taffeta
weave
a
basic
style
of
weave
in
which
the
weft
and
warp
threads
intertwine
alternately
to
produce
a
checkerboard
effect
transcription
written
text
something
written,
especially
copied
from
one
medium
to
another,
as
a
typewritten
version
of
dictation
text
textual
matter
the
words
of
something
written,
there
were
more
than
a
thousand
words
of
text,
they
handed
out
the
printed
text
of
the
mayor's
speech,
he
wants
to
reconstruct
the
original
text
text
the
main
body
of
a
written
work
(as
distinct
from
illustrations
or
footnotes
etc.),
pictures
made
the
text
easier
to
understand
machine-displayable
text
electronic
text
that
is
stored
and
used
in
the
form
of
a
digital
image
machineeadable
text
electronic
text
that
is
stored
as
strings
of
characters
and
that
can
be
displayed
in
a
variety
of
formats
electronic
text
text
that
is
in
a
form
that
computer
can
store
or
display
on
a
computer
screen
textbook
text
text
edition
schoolbook
school
text
a
book
prepared
for
use
in
schools
or
colleges,
his
economics
textbook
is
in
its
tenth
edition,
the
professor
wrote
the
text
that
he
assigned
students
to
buy
sacred
text
sacred
writing
religious
writing
religious
text
writing
that
is
venerated
for
the
worship
of
a
deity
document
written
document
papers
writing
that
provides
information
(especially
information
of
an
official
nature)
commercial
document
commercial
instrument
a
document
of
or
relating
to
commerce
legal
document
legal
instrument
official
document
instrument
(law)
a
document
that
states
some
contractual
relationship
or
grants
some
right
text
file
document
(computer
science)
a
computer
file
that
contains
text
(and
possibly
formatting
instructions)
using
seven-bit
ASCII
characters
ASCII
text
file
a
text
file
that
contains
only
ASCII
characters
without
special
formatting
historical
document
historical
paper
historical
record
writing
having
historical
value
(as
opposed
to
fiction
or
myth
etc.)
text
editor
(computer
science)
an
application
that
can
be
used
to
create
and
view
and
edit
text
files
text-matching
a
computer
program
that
looks
for
text
that
matches
a
given
text,
Google
uses
text-matching
to
find
web
pages
containing
a
particular
text
text
a
passage
from
the
Bible
that
is
used
as
the
subject
of
a
sermon,
the
preacher
chose
a
text
from
Psalms
to
introduce
his
sermon
plain
flour
flour
that
does
not
contain
a
raising
agent
Nullarbor
Plain
a
vast
arid
plain
of
southern
Australia
stretching
inland
from
the
Great
Australian
Bight,
has
sparse
vegetation
and
no
surface
water
and
is
almost
uninhabited,
the
site
of
a
major
rocket
research
center
Serengeti
Serengeti
Plain
a
vast
plain
in
Tanzania
to
the
west
of
the
Great
Rift
Valley
known
for
its
wildlife
alluvial
flat
alluvial
plain
a
flat
resulting
from
repeated
deposits
of
alluvial
material
by
running
water
coastal
plain
a
plain
adjacent
to
a
coast
floodplain
flood
plain
a
low
plain
adjacent
to
a
river
that
is
formed
chiefly
of
river
sediment
and
is
subject
to
flooding
plain
field
champaign
extensive
tract
of
level
open
land,
they
emerged
from
the
woods
onto
a
vast
open
plain,
he
longed
for
the
fields
of
his
youth
salt
flat
salt
plain
a
flat
expanse
of
salt
left
by
the
evaporation
of
a
body
of
salt
water
copy
editor
copyreader
text
editor
an
editor
who
prepares
text
for
publication
document
a
written
account
of
ownership
or
obligation
document
support
or
supply
with
references,
Can
you
document
your
claims?
complain
kick
plain
sound
off
quetch
kvetch
express
complaints,
discontent,
displeasure,
or
unhappiness,
My
mother
complains
all
day,
She
has
a
lot
to
kick
about
document
record
in
detail,
The
parents
documented
every
step
of
their
child's
development
plain
bare
spare
unembellished
unornamented
lacking
embellishment
or
ornamentation,
a
plain
hair
style,
unembellished
white
walls,
functional
architecture
featuring
stark
unornamented
concrete
homely
plain
lacking
in
physical
beauty
or
proportion,
a
homely
child,
several
of
the
buildings
were
downright
homely,
a
plain
girl
with
a
freckled
face
plain
unvarnished
free
from
any
effort
to
soften
to
disguise,
the
plain
and
unvarnished
truth,
the
unvarnished
candor
of
old
people
and
children
apparent
evident
manifest
patent
plain
unmistakable
clearly
revealed
to
the
mind
or
the
senses
or
judgment,
the
effects
of
the
drought
are
apparent
to
anyone
who
sees
the
parched
fields,
evident
hostility,
manifest
disapproval,
patent
advantages,
made
his
meaning
plain,
it
is
plain
that
he
is
no
reactionary,
in
plain
view
plain
unpatterned
lacking
patterns
especially
in
color
plain
not
elaborate
or
elaborated,
simple,
plain
food,
stuck
to
the
plain
facts,
a
plain
blue
suit,
a
plain
rectangular
brick
building
plain
sheer
unmingled
unmixed
not
mixed
with
extraneous
elements,
plain
water,
sheer
wine,
not
an
unmixed
blessing
plain-woven
(of
cloth)
made
in
plain
weave
obviously
evidently
manifestly
patently
apparently
plainly
plain
unmistakably
(`plain'
is
often
used
informally
for
`plainly'),
the
answer
is
obviously
wrong,
she
was
in
bed
and
evidently
in
great
pain,
he
was
manifestly
too
important
to
leave
off
the
guest
list,
it
is
all
patently
nonsense,
she
has
apparently
been
living
here
for
some
time,
I
thought
he
owned
the
property,
but
apparently
not,
You
are
plainly
wrong,
he
is
plain
stubborn
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.