Suche

Kleben Deutsch Englisch Übersetzung



kleben
glue
kleben
stick (irr.)
kleben
stick
kleben
paste
kleben
adhere
kleben
cleave
haften, kleben
adhere
kleben, anhängen
adhere
etw. mit Epoxidharz kleben v techn.
to epoxy sth.
stecken, stecken bleiben, kleben, Stecken
stick
Kleben n; Festkleben n; Verkleben n
clogging
Kleben n, Festkleben n, Verkleben n
clogging
kleben, verbinden, Klebung, Verbindungsstelle
splice
Haften n; Anhaften n; Kleben n; Anhängen n
adherence
Haften n, Anhaften n, Kleben n, Anhängen n
adherence
(bei einer Ãœbersetzung) am Wort kleben v ling.
to be overly literal (in one's translation)
an etw. kleben v
Das Hemd klebte an seinem nassen Rücken.
to cling to sth.
The shirt clung to his wet back.
an jds. Heck kleben; zu dicht hinter jdm. herfahren v auto
to tailgate sb.
Website f, Web-Angebot n, Netzplatz m
ein Web-Angebot, an dem man kleben bleibt
website, web site
sticky site
kleben; verbinden; verfugen v
klebend; verbindend; verfugend
geklebt; verbunden; verfugt
to splice
splicing
spliced
kleben, verbinden, verfugen v
klebend, verbindend, verfugend
geklebt, verbunden, verfugt
to splice
splicing
spliced
kleben, ankleben v
klebend, anklebend
geklebt, angeklebt
klebt, klebt an
klebte, klebte an
to paste
pasting
pasted
pastes
pasted
Oberflächenvorbehandlung f; Haftgrundvorbehandlung f; Haftgrundvorbereitung f (beim Kleben) techn.
surface preparation
kleben bleiben; klebenbleiben alt v (an)
kleben bleibend; klebenbleibend
kleben geblieben; klebengeblieben
to stick; to remain stuck (to)
sticking; remaining stuck
stuck; remained stuck
kleben bleiben, klebenbleiben alt v (an)
kleben bleibend, klebenbleibend
kleben geblieben, klebengeblieben
to stick, to remain stuck (to)
sticking, remaining stuck
stuck, remained stuck
haften; kleben; ankleben (an)
haftend; klebend; anklebend
gehaftet; geklebt; angeklebt
haftet; klebt
haftete; klebte
to adhere (to)
adhering
adhered
adheres
adhered
haften, kleben, ankleben (an)
haftend, klebend, anklebend
gehaftet, geklebt, angeklebt
haftet, klebt
haftete, klebte
to adhere (to)
adhering
adhered
adheres
adhered
haften; kleben; ankleben v (an)
haftend; klebend; anklebend
gehaftet; geklebt; angeklebt
haftet; klebt
haftete; klebte
to adhere (to)
adhering
adhered
adheres
adhered
Heftpflaster n; Wundpflaster m; Pflaster n; Wundschnellverband m med.; Leukoplast n tm med.
Hühneraugenpflaster n
ein Pflaster über die Wunde kleben
adhesive plaster; sticking plaster; plaster Br.; Elastoplast ® Br.; Band-Aid tm Am.
corn plaster
to cover a wound with a sticking plaster
dicht auf den Vordermann auffahren; dicht hinter dem Vordermann herfahren; dem Vordermann an der Stoßstange kleben ugs. v auto
dicht auffahrend
dicht aufgefahren
to tailgate the motorist in front
tailgating
tailgated
Website f; Web-Angebot n; Netzplatz m; Homepage f; Internetseite f ugs.
auf einer Webseite; auf einer Internetseite
ein Web-Angebot an dem man "kleben" bleibt
website; web site
on a website
sticky site
leimen, kleben v
leimend, klebend
geleimt, geklebt
er
sie leimt, er
sie klebt
ich
er
sie leimte, ich
er
sie klebte
er
sie hat
hatte geleimt, er
sie hat
hatte geklebt
to glue
glueing
glued
he
she glues
I
he
she glued
he
she has
had glued
kleben; festkleben v
klebend; festklebend
geklebt; festgeklebt
klebt; klebt fest
klebte; klebte fest
Ich klebte das Poster an die Wand.
eine Briefmarke auf einen Brief kleben
to stick {stuck; stuck}
sticking
stuck
sticks
stuck
I stuck the poster to the wall.
to stick a stamp on a letter
kleben, festkleben v
klebend, festklebend
geklebt, festgeklebt
klebt, klebt fest
klebte, klebte fest
Ich klebte das Poster an die Wand.
eine Briefmarke auf einen Brief kleben
to stick {stuck, stuck}
sticking
stuck
sticks
stuck
I stuck the poster to the wall.
to stick a stamp on a letter
etw. leimen; kleben v
leimend; klebend
geleimt; geklebt
er sie leimt; er sie klebt
ich er sie leimte; ich er sie klebte
er sie hat hatte geleimt; er sie hat hatte geklebt
nicht geklebt
geleimte Tür mit eingeschobenen Leisten
to glue sth.
glueing
glued
he she glues
I he she glued
he she has had glued
unglued
glued and clamped door
etw. leimen; kleben v
leimend; klebend
geleimt; geklebt
er sie leimt; er sie klebt
ich er sie leimte; ich er sie klebte
er sie hat hatte geleimt; er sie hat hatte geklebt
nicht geklebt
geleimte Tür mit eingeschobenen Leisten
to glue sth.
gluing
glued
he she glues
I he she glued
he she has had glued
unglued
glued and clamped door
etw. (mit Kleister) festkleben; kleben; kleistern; pappen v (an etw.)
festklebend; klebend; kleisternd; pappend
festgeklebt; geklebt; gekleistert; gepappt
klebt fest; klebt; kleistert
klebte fest; klebte; kleisterte
Ein Aushang wurde an die Tür geklebt.
to paste sth. (to sth.)
pasting
pasted
pastes
pasted
A notice has been pasted to the door.
etw. (mit Kleister) festkleben; kleben; kleistern; pappen v (an etw.)
festklebend; klebend; kleisternd; pappend
festgeklebt; geklebt; gekleistert; gepappt
klebt flest; klebt; kleistert
klebte flest; klebte; kleisterte
Ein Aushang wurde an die Tür geklebt.
to paste sth. (to sth.)
pasting
pasted
pastes
pasted
A notice has been pasted to the door.
Internetseite f; Webseite f; Web-Angebot n; Homepage f; Netzauftritt m; Netzplatz m comp.
auf einer Webseite; auf einer Internetseite
eine Internetseite aufrufen
ein Web-Angebot, an dem man „kleben“ bleibt
Umfassende Informationen zum Thema erhalten Sie auf unserer Internetseite.
website; web site; website page(s)
on a website
to load a website
sticky site
Extensive information on the subject can be found on our website page.

Deutsche Kleben Synonyme

haften  Âkleben  
Festkleben  ÂKleben  ÂVerkleben  
kitten  Âkleben  Âleimen  
Weitere Ergebnisse für Kleben Synonym nachschlagen

Englische glue Synonyme

glue  accouple  accumulate  adherent  adhesive  affix  agglutinate  albumen  amass  articulate  assemble  associate  band  barnacle  batter  bind  bond  bonnyclabber  bracket  bramble  braze  bridge  bridge over  brier  bulldog  burr  butter  cement  chain  clabber  clap together  collect  combine  comprise  concatenate  conglobulate  conjoin  conjugate  connect  copulate  cornstarch  couple  cover  cream  curd  decal  decalcomania  dough  egg white  embrace  encompass  fix  fuse  gather  gaum  gel  gelatin  glair  glop  gluten  goo  gook  goop  gruel  gum  gumbo  gunk  include  jam  jell  jelly  join  knot  lay together  league  leech  limpet  link  loblolly  lump together  marry  marshal  mass  merge  mobilize  molasses  mucilage  mucus  pair  pap  paste  piece together  plaster  porridge  prickle  pudding  pulp  puree  put together  putty  remora  rob  roll into one  seal  semifluid  semiliquid  size  solder  soup  span  splice  starch  stick  stick together  sticker  sticky mess  syrup  take in  tape  thorn  tie  treacle  unify  unite  weld  yoke  
gluey  adherent  adhesive  amylaceous  bulldogged  bulldoggish  bulldoggy  bullheaded  clabbered  clammy  clingy  close  close-knit  close-textured  close-woven  clotted  coagulated  compact  compacted  compressed  concentrated  concrete  condensed  congested  consolidated  crammed  crammed full  crowded  curdled  dense  doughy  firm  gaumy  gelatinous  glairy  gluelike  glutenous  glutinose  glutinous  gooey  grumous  gumbo  gumbolike  gumlike  gummous  gummy  hard  heavy  impenetrable  impermeable  inspissated  jam-packed  jammed  jelled  jellied  jellylike  massive  mucilaginous  nonporous  obstinate  packed  pasty  persistent  ropy  self-adhesive  serried  slabby  slimy  slithery  solid  starchy  stickable  sticky  stodgy  stringy  stubborn  substantial  syrupy  tacky  tenacious  thick  thick-growing  thickened  thickset  tough  tremelloid  tremellose  viscid  viscose  viscous  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Kleben bezeichnet ein Fertigungsverfahren aus der Hauptgruppe Fügen. Wie Schweißen und Löten gehört auch das Kleben zu den stoffschlüssigen Fügeverfahren der Fertigungstechnik. Durch Kleben werden Fügeteile mittels Klebstoff stoffschlüssig verbunden.

Vokabelquiz per Mail: