Kleinigkeit Deutsch Englisch Übersetzung

Kleinigkeit	trifle
Kleinigkeit	littleness
Kleinigkeit f	littleness
eine Kleinigkeit	piece of cake
Das ist eine Kleinigkeit!	That's nothing!
Krimskrams n; Kleinigkeit f	gimcrack
Kleinigkeit f (zu kritisieren)	nitpick
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.	every little counts.
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.	Every little bit counts.
Geringfügigkeit f; Kleinigkeit f	pettiness
Krimskrams n; (nette) Kleinigkeit f	gimcrack
Etwas n das gewisse Etwas eine Kleinigkeit	something that certain something a little something
sich aufregen v Er regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf.	to be agitated He is agitated by the least little thing.
Snack m, kleine Zwischenmahlzeit Snacks pl, Knabberzeug n einen Happen essen, eine Kleinigkeit zu sich nehmen	snack snacks to have a snack, to snack
Kleinigkeit f, Bagatelle f, Lappalie f Kleinigkeiten pl, Bagatellen pl, Lappalien pl eine bloße Lappalie	trifle, petty little matter trifles a mere nothing
Klacks f; Kleinigkeit f (bes. Geld) Tausend Pfund sind für ihn ein Klacks eine Kleinigkeit. Das hat so gut wie nichts gekostet.	bagatelle A thousand pounds is a mere bagatelle to him. It cost a mere bagatelle.
Klacks m; Kleinigkeit f (bes. Geld) Tausend Pfund sind für ihn ein Klacks eine Kleinigkeit. Das hat so gut wie nichts gekostet.	bagatelle A thousand pounds is a mere bagatelle to him. It cost a mere bagatelle.
jdn. aufregen; aus der Fassung bringen v aufregend; aus der Fassung bringend aufgeregt; aus der Fassung gebracht sich aufregen v Er regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf.	to fluster; to agitate sb. flustering; agitating flustered; agitated to be agitated He is agitated by the least little thing.
Imbiss m; Snack m; kleine Zwischenmahlzeit f; Jause f Ös. cook. einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.	snack; bite to eat; munchie Am. Austr. to have a snack; to snack Drinks and light snacks are served at the bar.
Imbiss m; Snack m; kleine Zwischenmahlzeit f; Jause f Ös. cook. einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.	snack; bite to eat to have a snack; to snack Drinks and light snacks are served at the bar.

ein kleinwenig; eine Kleinigkeit; einen Tick; eine Spur adv einen Tick schneller sein eine Kleinigkeit zu laut Er ist knapp unter 1 50m groß. Er klang ein kleines bisschen aufgeregt am Telefon.	a smidgen smidgin smidge; a touch; a shade; a skosh (slightly) to be a shade faster a touch too loud He is a shade under five feet tall. He sounded a touch upset on the phone.
sich durchaus sehen lassen können; (auch) nicht zu verachten sein Eine Einsparung von 20% kann sich durchaus sehen lassen. Die Klubvorteile sind nicht zu verachten. Eine halbe Million ist auch keine Kleinigkeit. Der Rotwein ist aber auch nicht zu verachten.	not to be sneezed sniffed at Br.; to be nothing to sneeze sniff at Am. A saving of 20 percent is not to be sneezed at. The membership benefits are not to be sniffed at. Half a million is nothing to sneeze at. But the red wine is not to be sniffed at either.
sich durchaus sehen lassen können; (auch) nicht zu verachten sein Eine Einsparung von 20% kann sich durchaus sehen lassen. Die Klubvorteile sind nicht zu verachten. Eine halbe Million ist auch keine Kleinigkeit. Der Rotwein ist aber auch nicht zu verachten.	not to be sneezed sniffed at Br.; to be nothing to sneeze sniff at Am. A saving of 20 percent is not to be sneezed at. The membership benefits are not to be sniffed at. Half a million is nothing to sneeze at. But the red wine is not to be sniffed at, either.
ein kleinwenig; eine Kleinigkeit; einen Tick; eine Spur adv einen Tick schneller sein eine Kleinigkeit zu laut etwas zu groß; ein bisschen zu groß etwas zu klein; ein bisschen zu klein Er ist knapp unter 1,50 m groß. Er klang ein kleines bisschen aufgeregt am Telefon.	a touch; a shade; a skosh; a tad coll. (slightly) to be a shade faster a touch too loud a tad big a tad small He is a shade under five feet tall. He sounded a touch upset on the phone.
Spur f; Hauch m; Nuance f; Kleinigkeit f; Anflug m (von etw.) eine Bedeutungsnuance eine Spur Knoblauch In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit. In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum. Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.	note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.) a shade of meaning a hint of garlic There was a note tinge of sadness in her voice. In our party there is room for many shades of opinion. The whiff of danger filled me with excitement.

Deutsche Kleinigkeit Synonyme

Weitere Ergebnisse für Kleinigkeit Synonym nachschlagen

Englische trifle Synonyme

trifle Charlotte Danish pastry French pastry a continental a curse a damn a darn a hoot abandon bagatelle baklava bauble be foolish be stupid bean beguile the time bibelot bill and coo bit blintz brass farthing bric-a-brac burn daylight button carrot pudding cent chaff chicken feed chickenshit chocolate eclair chocolate mousse cipher clown clown around consume time copulate coquet cream puff curio custard cut dab dabble dally dally away dandle dash details diddle diddle away doodle dowdy dribble away drivel away drop dud duff dummy eclair farce farthing feather fiddle fiddle with fiddle-faddle fidget fidget with fig finger with flan fleabite flirt flirt with folderol fool fool around fool away fool with footle fribble frippery fritter away fritter away time frivol froth gaud get funny gewgaw gimcrack gimcrackery go haywire goldbrick goof off hair halfpenny hardly anything hill of beans hollow man horse around idle idle away invite ridicule iota jackstraw jerk off jest joke jot jump junket kickshaw kid around kill time knickknack knickknackery lay figure lead on leave leave loose ends leave undone let alone let be let dangle let go little loiter lollygag lose time make love make out malinger man of straw mash mere nothing mess around minikin minutiae miss mite mockery molehill monkey monkey around mousse muck mucker muddle away nebbish neck next to nothing nobody nonentity nothing novelty nullity omit pandowdy pass over pass the time pass up pastry pasty patisserie patty patty-shell peanuts peppercorn pet philander picayune piddle pie pin pinch pinch of snuff pinprick piss away play play around play the buffoon play the fool play with plaything plum pudding potter potter away pretermit procrastinate pudding puff puppet pushover putter quiche rap red cent rennet rosette ro

trifle with bat out be disrespectful be overfamiliar with botch bungle dash off disesteem disparage disrespect do anyhow do by halves do carelessly do offhand fake up fudge up jury-rig knock off knock out knock together lash up make free with not respect patch patch together patch up pound out rank low ridicule rough out roughcast roughhew show disrespect for slap up take a liberty take liberties with throw off throw together toss off toss out toss together treat with disrespect whomp up

trifler Sunday painter amateur bungler clock watcher coquet criticaster dabbler dabster dallier dawdle dawdler diddler dilettante dillydallier disregarder do-nothing dodger dolittle doodler faineant flirt fribble gentleman of leisure goldbrick goldbricker goof-off grammaticaster half scholar idler ignorer laggard lingerer loafer loiterer loller lotus-eater lounger lubber malingerer mope moper neglecter negligent philologaster philosophaster piddler potterer procrastinator putterer sciolist shirker slacker slouch sloucher sloven slug sluggard slut smatterer stick-in-the-mud time killer time waster waiter on Providence

Kleinigkeit Definition

trifle Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 3

triviality trivia trifle small beer a	something of small importance
technicality trifle triviality	a detail that is considered insignificant
trifle	a cold pudding made of layers of sponge cake spread with fruit or jelly, may be decorated with nuts, cream, or chocolate
dally trifle play	consider not very seriously, He is trifling with her, She plays with the thought of moving to Tasmania
wanton wanton away trifle away	spend wastefully, wanton one's money away
frivol trifle	act frivolously
piddle wanton wanton away piddle away trifle	waste time, spend one's time idly or inefficiently
a bit a little a trifle	to a small degree, somewhat, it's a bit warm, felt a little better, a trifle smaller

Kleinigkeit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Kleinigkeit Synonyme

Englische trifle Synonyme

Kleinigkeit Definition

trifle Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: