Knochen Deutsch Englisch Übersetzung

Knochen	bone
Knochen	bones
Knochen	knucklebones
Knochen	knucklebone
Knochen m	knucklebone
ohne Knochen	unboned
ohne Knochen	boneless
knöchern adj; Knochen…	bony; osseous; osteal
knöchern adj; Knochen...	bony; osseous; osteal
knöchern adj, Knochen...	bony, osseous, osteal
Verblockung f (von Knochen) med.	bone-chip blocking
entgrätet adj, ohne Knochen cook.	boned
gekreuzte Knochen unter einem Totenkopf	crossbones
Knochen m Knochen pl ohne Knochen	bone bones boneless, unboned
seine Knochen für etw. hinhalten v übtr.	to risk one's neck fighting for sth.
Haut und Knochen nur noch Haut und Knochen	skin and bones nothing but skin and bones
Haarriss m; Fissur f (im Knochen usw.) med.	rictus (of a bone etc.)
intraossal; im Knochen (befindlich) adj anat.	intra-ossal; intraosseous
metakarpal adj die Mittelhand(knochen) betreffend	metacarpal {adj} metacarpal {adj}
Insertion f; Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen anat.	insertion

ein Hungerhaken sein; nur Haut und Knochen sein übtr. v	to be skin and bones fig.
Insertion f, Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen anat.	insertion
metakarpal; die Mittelhand(knochen) betreffend adj anat.	metacarpal
interossär; zwischen den Knochen (liegend gelegen) adj anat.	interosseous; interosseal
Fehlverwachsung f; Fehlvereinigung f (von Knochen etc.) med.	malunion (of bones etc.)
Fehlverwachsung f; Fehlvereinigung f (von Knochen usw.) med.	malunion (of bones etc.)
entgrätet (Fisch); ausgebeint (Fleisch) adj; ohne Knochen cook.	boned
jdm. etw. hinhalten v seine Knochen für etw. hinhalten übtr.	to hold sth. out to sb. to risk one's neck fighting for sth.
Entfleischen n; Ablösen n des Fleisches (Knochen; Tierkadaver) agr.	defleshing (bone; carcass)
knochenbildend; im Knochen entstehend; osteogenetisch; osteogen adj biol.	bone-forming; osteogenetic; osteogenic; osteogenous
Scrimshaw n (Schnitzerei in tierischen Materialien wie Knochen, Elfenbein oder Horn)	scrimshaw
jdn. etw. verbinden; verknüpfen (Menschen, Dinge) (Knochen) zusammenwachsen (lassen)	to knit (together) {knit; knit} to knit {knit; knit}
Scrimshaw n (Schnitzerei in tierischen Materialien wie Knochen Elfenbein oder Horn)	scrimshaw
jdn. etw. verbinden; verknüpfen (Menschen Dinge) (Knochen) zusammenwachsen (lassen)	to knit (together) {knit; knit} to knit {knit; knit}
Brustkern m (Teilstück vom Rind) cook. Brustkern mit Knochen Brustkern ohne Knochen	centre cut brisket (beef cut) centre cut boned brisket centre cut brisket without bone
entgrätet (Fisch); ausgebeint (Fleisch) adj; ohne Knochen cook. entgräteter Fisch ausgebeintes fleisch	boned boned fish boned meat
Knochen m; Bein n; Os n anat. Knochen pl; Gebeine pl ohne Knochen schwere Knochen haben übtr.	bone; os bones boneless; deboned; unboned to be big-boned fig.
eine ausgemergelte Person; eine spindeldürre Erscheinung; ein richtiger Zahnstocher ugs. nur noch Haut und Knochen sein	a waif (skinny person) to have a waif-like appearance
Hinterhesse f Dt.; hinterer Wadschinken m Ös. (Teilstück vom Rind) cook. Hinterhesse hinterer Wadschinken ohne Knochen	bones shank (beef cut) shank without bone

Hinterhesse f Dt.; hinterer Wadschinken m Ös. (Teilstück vom Rind) cook. Hinterhesse hinterer Wadschinken ohne Knochen	bones shank (beef cut) shank without bone
etw. entfleischen; das Fleisch von etw. ablösen (Knochen; Tierkadaver) v agr. entfleischend; das Fleisch ablösend entfleischt; das Fleisch abgelöst	to deflesh sth. (bone; carcass) defleshing defleshed
(wandelndes) Gerippe n (abgemagerte Person abgemagertes Tier) ein (wandelndes) Gerippe sein; nur Haut und Knochen sein v Sie ist nur Haut und Knochen.	bag of bones; scrag (of a man woman animal) to be a scrag of a man woman animal; to be just a bag of bones She is just a bag of bones.
Fleisch ausbeinen; vom Fleisch die Knochen entfernen v cook. Fleisch ausbeinend; vom Fleisch die Knochen entfernend Fleisch ausgebeint; vom Fleisch die Knochen entfernt	to bone meat; to remove the bones from meat boning meat; removing the bones from meat boned meat; removed the bones from meat
Haxe f; Hachse f; Haxl n Bayr. Ös.; Stelze f Ös.; Wädli n Schw.; Gnagi n Schw. (Teilstück vom Kalb Schwein) cook. Hinterhaxe f; hintere Stelze f Ös. Haxe ohne Knochen Vögerl Ös.	shank (veal pork cut) hindquarter shank shank without bone
Haxe f; Hachse f; Haxl n Bayr. Ös.; Stelze f Ös.; Wädli n Schw.; Gnagi n Schw. (Teilstück vom Kalb Schwein) cook. Hinterhaxe f; hintere Stelze f Ös. Haxe ohne Knochen Vögerl Ös.	shank (veal pork cut) hindquarter shank shank without bone
durch und durch; voll und ganz; bis in die Knochen (vorangestellt) adv Er ist durch und durch Kavalier. Du bist voll und ganz der Sohn deines Vaters. Diese Regierung ist durch und durch bis in die Knochen korrupt.	through and through (postpositive) He is a gentleman through and through. You are your father's child through and through. This government is corrupt through and through.
(wandelndes) Gerippe n; Knochenrappler m selten (abgemagerte Person ausgemergeltes Tier) ein wandelndes Gerippe sein; nur Haut und Knochen sein Sie ist nur Haut und Knochen.; Bei ihr kann man die Rippen einzeln (ab)zählen.	bag of bones; scrag (of a person animal) to be a scrag of a man woman animal; to be just a bag of bones; to be just skin and bone She is just a bag of bones.
Knochen m; Bein n; Os n anat. Knochen pl; Gebeine pl ohne Knochen die Knochen (eines Beutetiers) blank nagen zool. schwere Knochen haben übtr. jdm. drohen, ihm alle Knochen zu brechen ihm jeden Knochen einzeln zu brechen	bone; os bones boneless; deboned; unboned to pick the bones (of a quarry) clean to be big-boned fig. to threaten to break sb. every bone in his body
sich erneuern; sich regenerieren v sich erneuernd; sich regenerierend sich erneuert; sich regeneriert Unsere Knochen erneuern sich ständig. Wenn man schläft, hat der Körper die Möglichkeit, sich zu regenerieren. Ich fühlte mich wie neugeboren.	to renew yourself renewing yourself renewed yourself Our bones renew themselves constantly. When you sleep, your body has a chance to renew itself. I felt renewed.
sich erneuern; sich regenerieren v sich erneuernd; sich regenerierend sich erneuert; sich regeneriert Unsere Knochen erneuern sich ständig. Wenn man schläft hat der Körper die Möglichkeit sich zu regenerieren. Ich fühlte mich wie neugeboren.	to renew yourself renewing yourself renewed yourself Our bones renew themselves constantly. When you sleep your body has a chance to renew itself. I felt renewed.
zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden v anat. techn. zwei Bauteile mit einer Angel verbinden zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden. Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.	to articulate two elements; to join two elements (with hinges pins pivots) to join two components with a pivot; to pivot two components to join two components with a hinge; to hinge two parts The wings are articulated to the thorax. The bones are articulated.
Schraubenschlüssel m; Mutternschlüssel m; Schlüssel m techn. Schraubenschlüssel pl; Mutternschlüssel pl; Schlüssel pl Schlagschraubenschlüssel m; Schlagschlüssel m gekröpfter Schraubenschlüssel Dreikantschlüssel m isolierter Schraubenschlüssel Knochen-Schraubenschlüssel m Ratschenschraubenschlüssel m; Ratschenschlüssel m; Ratsche f Schraubenschlüssel mit Hahnenfuß; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel m Schraubenschlüssel mit Gelenkkopf	spanner Br.; wrench Am. spanners; wrenches striking-face spanner; striking-face wrench offset spanner; offset wrench male triangular spanner wrench insulated spanner; insulated wrench dumbbell spanner Br.; dogbone wrench Am. ratchet spanner; ratchet wrench crowfoot spanner; crow's-foot spanner; crowfoot wrench; crow's-foot wrench flex-head spanner Br.; flex-head wrench Am.
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht; gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen) v die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet. In die Ausbildung wurde sehr viel investiert. Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird? einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt. Das erklärt nur zum Teil teilweise … Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole) the bones that go to form the human body The money goes towards maintaining the building. Huge investment has gone into training. The total effort going into research is decreasing. Which qualities go to make up a cult movie? to go some way toward(s) sth. making sth. happen; to go some way to make sth. happen to go a long way toward(s) sth. making sth. happen; to go a long way to make sth. happen to go far to make sth. happen Scientists have gone some way towards solving the puzzle. This does not go a long way to explain … This move would go far towards removing the main cause of the problem.
Platz m; Ort m; Stelle f Plätze pl; Orte pl; Stellen pl an einem Platz Ort an einer Stelle ein toller großartiger Platz Ort von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort Plätze im Reisebus Stelle in einem Text; Textstelle f die Orte, die wir in Israel besucht haben die Stelle, wo es passiert ist alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen an jds. Stelle treten an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. an einem Ort geschäftsansässig sein Wir kommen nicht von der Stelle. Das ein guter Platz für ein Picknick. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	place places at in a place in a place a great place from place to place places available on the coach place in a the text the places we visited in Israel the place where it happened to put everything back in its proper place to take sb.'s place in your place; in your shoes; in your position He holds has a special place within the family. to have your business address in a place We're not getting any place. This is a good place for a picnic to have a picnic. I can't be in two places at once. Valuables should be kept in a safe place. Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time. He was unlucky, he was at in the wrong place at the wrong time. The bone broke in two places. Look in another place in the dictionary. The city map is torn in places in some places.
Platz m; Ort m; Stelle f Plätze pl; Orte pl; Stellen pl an einem Platz Ort an einer Stelle ein toller großartiger Platz Ort von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort Plätze im Reisebus die Orte die wir in Israel besucht haben die Stelle wo es passiert ist jdm. einen Platz reservieren alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen an jds. Stelle treten nicht am (rechten) Platz an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. an einem Ort geschäftsansässig sein Wir kommen nicht von der Stelle. Das ein guter Platz für ein Picknick. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Beim Erfolg geht es manchmal darum zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Er hatte Pech er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	place places at in a place in a place a great place from place to place places available on the coach the places we visited in Israel the place where it happened to save sb. a place to put everything back in its proper place to take sb.'s place out of place in your place; in your shoes; in your position He holds has a special place within the family. to have your business address in a place We're not getting any place. This is a good place for a picnic to have a picnic. I can't be in two places at once. Valuables should be kept in a safe place. Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time. He was unlucky he was at in the wrong place at the wrong time. The bone broke in two places. Look in another place in the dictionary. The city map is torn in places in some places.
Knochenbruch m; Bruch m (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur f; Fraktur f med. Knochenbrüche pl; Brüche pl; Knochenfrakturen pl; Frakturen pl einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch falsch verwachsener Knochenbruch gesplitterter Knochenbruch multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen nichtdurchgebauter Knochenbruch nichtreponierter Knochenbruch nichtverwachsener Knochenbruch offener komplizierter Knochenbruch perforierender Knochenbruch querer Knochenbruch spontanter Knochenbruch m; Spontanfraktur f; pathologischer Knochenbruch m; pathologische Fraktur f unvollständiger Knochenbruch verkeilter Knochenbruch verschobener Knochenbruch zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch Mehrfachknochenbruch m; Mehrfachfraktur f (eines Knochens) Schädelbasisbruch m; Schädelbasisfraktur f Schienbeinfraktur f Serienknochenbruch m; Serienfraktur f Serienrippenbruch m Unterschenkelbruch m; Unterschenkelfraktur f einen Knochenbruch einrichten richten einstellen einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen	bone fracture; fracture bone fractures; fractures closed uncomplicated fracture imperfectly united fracture splintered comminuted fracture multiple fractures ununited not consolidated fracture old dislocation non-united fracture open complicated fracture; compound fracture perforating fracture transverse fracture spontaneous fracture; pathologic fracture incomplete fracture, infraction impacted fracture displaced fracture united consolidated fracture multiple fracture (of a bone) fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture tibial fracture; tibia fracture serial fracture serial rib fracture; series of rib fractures lower leg fracture to set reduce a bone fracture to plate a fractued bone

bone-headed dinosaur	bipedal herbivorous dinosaurs with bony crowns
wishbone wishing bone	the furcula of a domestic fowl
splint bone	a rudimentary metacarpal or metatarsal bone on either side of the cannon bone in the leg of a horse or related animal
pastern fetter bone	the part between the fetlock and the hoof
cannon bone	greatly developed metatarsal or metacarpal bone in the shank or cannon part of the leg in hoofed mammals
bone-ash cup cupel refractory pot	a small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e.g. lead
bone china	fine porcelain that contains bone ash
bone age	a person's age measured by matching their bone development (as shown by X rays) with bone development of an average person of known chronological age
bone ivory pearl off-white	a shade of white the color of bleached bones
bone os	rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates
bare bone	bone stripped of flesh
cuboid bone	the cube shaped bone on the outer side of the tarsus
carpal bone carpal wrist bone	any of the eight small bones of the wrist of primates
scaphoid bone os scaphoideum navicular	the largest wrist bone on the thumb side
lunate bone semilunar bone os lunatum	one of the eight small wrist bones
triquetral triquetral bone os triquetrum cuneiform bone pyramidal bone	a wrist bone that articulates with the pisiform and hamate and lunate bones
pisiform pisiform bone os pisiforme	a small wrist bone that articulates only with the triquetral
trapezium trapezium bone os trapezium	the wrist bone on the thumb side of the hand that articulates with the st and nd metacarpals
trapezoid trapezoid bone os trapezoideum	the wrist bone between the trapezium and the capitate bones
capitate capitate bone os capitatum	the wrist bone with a rounded head shape that articulates with the rd metacarpus
hamate hamate bone unciform bone os hamatum	the wrist bone in line with the th and th fingers
cartilage bone	any bone that develops within cartilage rather than a fibrous tissue
cheekbone zygomatic bone zygomatic malar malar bone jugal bone os zygomaticum	the arch of bone beneath the eye that forms the prominence of the cheek
coccyx tail bone	the end of the vertebral column in humans and tailless apes
ethmoid ethmoid bone	one of the eight bones of the cranium, a small bone filled with air spaces that forms part of the eye sockets and the nasal cavity
hipbone innominate bone	large flaring bone forming one half of the pelvis, made up of the ilium and ischium and pubis
hyoid hyoid bone os hyoideum	a U-shaped bone at the base of the tongue that supports the tongue muscles
ischium ischial bone os ischii	one of the three sections of the hipbone, situated below the ilium
long bone os longum	in limbs of vertebrate animals: a long cylindrical bone that contains marrow
lower jaw mandible mandibula mandibular bone submaxilla lower jawbone jawbone jowl	the jaw in vertebrates that is hinged to open the mouth
membrane bone	any bone that develops within membranous tissue without previous cartilage formation, e.g. the clavicle and bones of the skull
metacarpal metacarpal bone	any bone of the hand between the wrist and fingers
nasal nasal bone os nasale	an elongated rectangular bone that forms the bridge of the nose
palatine palatine bone os palatinum	either of two irregularly shaped bones that form the back of the hard palate and helps to form the nasal cavity and the floor of the orbits
pubis pubic bone os pubis	one of the three sections of the hipbone, together these two bones form the front of the pelvis
round bone	bones that are round in shape
scapula shoulder blade shoulder bone	either of two flat triangular bones one on each side of the shoulder in human beings
sesamoid bone sesamoid os sesamoideum	any of several small round bones formed in a tendon where it passes over a joint
short bone os breve	a bone that is of approximately equal dimension in all directions
sphenoid bone sphenoid os sphenoidale	butterfly-shaped bone at the base of the skull
tarsal tarsal bone	any bone of the tarsus
temporal bone os temporale	a thick bone forming the side of the human cranium and encasing the inner ear
turbinate bone turbinate turbinal	any of the scrolled spongy bones of the nasal passages in man and other vertebrates
tympanic bone	the bone enclosing the middle ear
marrow bone marrow	the fatty network of connective tissue that fills the cavities of bones
red marrow red bone marrow	bone marrow of children and some adult bones that is required for the formation of red blood cells
yellow marrow yellow bone marrow	bone marrow that is yellow with fat, found at the ends of long bones in adults
lacrimal bone	small fragile bone making up part of the front inner walls of each eye socket and providing room for the passage of the lacrimal ducts
bone cell	a cell that is part of a bone
osteoblast bone-forming cell	a cell from which bone develops

Knochen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Knochen Synonyme

Englische bone Synonyme

Knochen Definition

bone Bedeutung