Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Knochenbr�chigkeit
Deutsch Englisch Übersetzung
Knochenbau
m
bone structure
Knochenbearbeitung
f
bone manufacturing
knochenbildend; im Knochen entstehend; osteogenetisch; osteogen
adj
biol.
bone-forming; osteogenetic; osteogenic; osteogenous
Knochenbildner
m
osteoblast
Knochenbildner
osteoblast
Ossifikation
f
, Knochenbildung
f
ossification, bone formation
Ossifikation
f
; Knochenbildung
f
ossification; bone formation
Zelle
f
biol.
Zellen
pl
Adventitialzelle
f
; Rouget'sche Zelle; Perizyt
m
Alphazelle
f
Alzheimer'sche Zelle
amöboide Zelle
Anitschkow'sche Zelle
argentaffine Zelle
Assoziationszelle
f
; Amakrinzelle
f
; amakrine Zelle
f
Balgzelle
f
; tormogene Zelle
begeißelte Zelle
Belegzelle
f
; Parietalzelle
f
; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle
Cajal'sche Zelle
enterochromaffine Zelle
fettig degenerierte Zelle
fettverzehrende Zelle
gelb pigmentierte Zelle
Geleitzelle
f
Hansen'sche Zelle
Hortega'sche Zelle
hyperchromatische Zelle
immunokompetente Zelle
jugendliche Zelle
keratinproduzierende Zelle
kernlose Zelle; Zelle ohne Kern
kleine Zelle
Knochenbildungszelle
f
; osteogene Zelle
Knochenmarkzelle
f
; myeloische Zelle
Körperzelle
f
; somatische Zelle
Mott'sche Zelle
pigmentierte Zelle
pigmenttragende Zelle
Pigmentzelle
f
; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt
m
Pflanzenzelle
f
Produzentenzelle
f
Purkinje'sche Zelle
Reed-Sternberg'sche Zelle
Retikulumzelle
f
; Retikuloendothelzelle
f
; retikuloendotheliale Zelle
schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle
Sertoli'sche Zelle
tierische Zelle
Verbraucherzelle
f
wasserhelle Zelle
Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt
m
cell
cells
adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
alpha cell
Alzheimer cell
amaeboid cell
caterpillar cell; Anichkov cell
argentaffine cell
association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
socket-forming cell; tormogen cell
flagellate cell
acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
Cajal's cell
enterochromaffin cell
bloated cell
lipophage
xanthocyte
companion cell; satellite cell
cell of Hansen
Hortega cell
hyperchromatic cell
immunocompetent cell
juvenile cell
keratinocyte
cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
small cell
osteogenic cell
myeloid cell
body cell; somatic cell
morular cell of Mott
pigmented cell
pigmentophore
pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
plant cell
producer cell
Purkinje cell
Reed-Sternberg cell
reticuloendothelial cell
mucoserous cell
Sertoli cell
animal cell
consumer cell
water-clear cell
polymophonuclear cell; polymorphocyte
Knochenblutung
f
med.
haemorrhage from the bone; osteorrhagia
Knochenbohrer
m
med.
Knochenbohrer
pl
bone drill; bone perforator
bone drills; bone perforators
Knochenbrand
m
charred bones
knochenbrechend; osteoklastisch
adj
med.
osteoclastic
Bruch
m
, Knochenbruch
m
, Fraktur
f
med.
Brüche
pl
, Knochenbrüche
pl
, Frakturen
pl
fracture
fractures
Knochenbruch, Bruch
fracture
Bruch
m
; Knochenbruch
m
; Fraktur
f
med.
Brüche
pl
; Knochenbrüche
pl
; Frakturen
pl
fracture
fractures
Knochenreiben
n
; Krepitation
f
(beim Knochenbruch)
med.
crepitation
Verrenkung
f
; Luxation
f
; Dislozierung
f
; Dislokation
f
; Dislocatio
f
(von etw.)
med.
alte veraltete Dislokation
einfache unkomplizierte Dislokation
habituelle Dislokation
inkomplette Dislokation
komplette Dislokation
komplizierte Dislokation
pathologische Dislokation
traumatische Dislokation
Dislocatio ad axim cum contractione (Knochenbruch)
Dislocatio atlantoaxialis
Dislocatio subcoracoidea capitis humeri
dislocation; displacement; luxation (of sth.)
old dislocation
simple dislocation
habitual dislocation
incomplete dislocation
complete dislocation
compound complicated dislocation
pathological dislocation
traumatic dislocation
overriding
atlantoaxial dislocation
subcoracoid dislocation of the head of the humerus
Knochenbruch
m
; Bruch
m
(in Zusammensetzungen); Knochenfraktur
f
; Fraktur
f
med.
Knochenbrüche
pl
; Brüche
pl
; Knochenfrakturen
pl
; Frakturen
pl
einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch
falsch verwachsener Knochenbruch
gesplitterter Knochenbruch
multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen
nichtdurchgebauter Knochenbruch
nichtreponierter Knochenbruch
nichtverwachsener Knochenbruch
offener komplizierter Knochenbruch
perforierender Knochenbruch
querer Knochenbruch
spontanter Knochenbruch
m
; Spontanfraktur
f
; pathologischer Knochenbruch
m
; pathologische Fraktur
f
unvollständiger Knochenbruch
verkeilter Knochenbruch
verschobener Knochenbruch
zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch
Mehrfachknochenbruch
m
; Mehrfachfraktur
f
(eines Knochens)
Schädelbasisbruch
m
; Schädelbasisfraktur
f
Schienbeinfraktur
f
Serienknochenbruch
m
; Serienfraktur
f
Serienrippenbruch
m
Unterschenkelbruch
m
; Unterschenkelfraktur
f
einen Knochenbruch einrichten richten einstellen
einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen
bone fracture; fracture
bone fractures; fractures
closed uncomplicated fracture
imperfectly united fracture
splintered comminuted fracture
multiple fractures
ununited not consolidated fracture
old dislocation
non-united fracture
open complicated fracture; compound fracture
perforating fracture
transverse fracture
spontaneous fracture; pathologic fracture
incomplete fracture, infraction
impacted fracture
displaced fracture
united consolidated fracture
multiple fracture (of a bone)
fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
tibial fracture; tibia fracture
serial fracture
serial rib fracture; series of rib fractures
lower leg fracture
to set reduce a bone fracture
to plate a fractued bone
Knochenbruchbett
n
; Frakturbett
n
med.
Knochenbruchbetten
pl
; Frakturbetten
pl
fracture bed
fracture beds
Knochenbruchverwachsung
f
; Knochenbruchverfestigung
f
; Knochenbruchdurchbau
m
; Frakturkonsolidierung
f
med.
consolidation of a the bone fracture; consolidation of fracture
Einrichtung
f
Ausrichtung
f
Reponieren
n
Reposition
f
eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung
f
; Bruchausrichtung
f
; Frakturreposition
f
med.
offene blutige Reposition
geschlossene unblutige Reposition
reduction; resetting; setting of a fracture
open reduction
closed reduction
Knochenbruchstelle
f
med.
Knochenbruchstellen
pl
site of a the fracture; fracture site
fracture sites
Extensionsbügel
m
(für Knochenbruchstellen)
med.
Extensionsbügel
pl
eingegipster Extensionsbügel
extension bar; extension stirrup; traction bow (for fracture sites)
extension bars; extension stirrups; traction bows
plastered-in stirrup; stirrup plastered in
Marknagel
m
; Markraumnagel
m
(bei Knochenbrüchen)
med.
intramedullary nail; intramedullary pin (in bone fractures)
Drahtspickung
f
(bei Knochenbrüchen)
med.
wire fixation; osteosynthetis wiring (in fractures)
Knochenbrüchigkeit
f
; Glasknochenkrankheit
f
; Osteopsathyrose
f
(Osteogenesis imperfecta)
med.
brittle bones; brittle-bone disease; Eddowes' disease; Eddowes' syndrome; imperfect osteogenesis; osteopsathyrosis
Deutsche
Knochenbr�chigkeit Synonyme
Englische
bone structure Synonyme
bone
adamant
aitch
bone
ankle
bone
anvil
back
bone
bill
biscuit
bony
breast
bone
brick
buck
calcaneus
cannon
bone
carpal
cartilage
cement
chine
clavicle
coccyx
collar
bone
con
concrete
contemplate
cracker
cranium
cubes
cuboid
diamond
dice
dig
drill
dust
elucubrate
examine
fibula
fish
flint
frogskin
funny
bone
go over
granite
grind
hammer
heart of oak
hyoid
bone
incus
iron
ivory
jaw
bone
kneecap
ligament
lucubrate
malleus
mandible
marble
maxilla
maxillary
metacarpal
metatarsal
mummy
nails
nasal
bone
oak
occipital
bone
osseous
ossicle
ossicular
ossiferous
ossified
osteal
parchment
patella
pelvis
peruse
phalanges
phalanx
plunge into
pore over
practice
pubis
rachidial
rachis
radius
read
regard studiously
restudy
review
rib
rock
sacrum
scaphoid
scapula
sesamoid
bone
s
shin
bone
shoulder blade
skin
skull
smacker
sphenoid
spinal column
spine
stapes
steel
sternum
stick
stirrup
stone
study
swot
talus
tarsus
temporal
bone
tendon
thigh
bone
ulna
vertebra
vertebral column
vet
wade through
wish
bone
wrist
bone
zygomatic
bone
bone
of contention
apple of discord
bone
to pick
casus belli
catechism
cross-interrogatory
cross-question
crow to pick
crow to pluck
debating point
demand
feeler
grounds for war
inquiry
interrogation
interrogative
interrogatory
issue
leader
leading question
moot point
point at issue
point in question
problem
query
question
question at issue
question mark
quodlibet
rub
sore point
tender spot
ticklish issue
topic
trial balloon
vexed question
bone
head
addlebrain
addlehead
addlepate
beefhead
blockhead
blubberhead
blunderhead
bufflehead
cabbagehead
chowderhead
chucklehead
clodhead
clodpate
clodpoll
dolthead
dullhead
dumbhead
dunderhead
dunderpate
fathead
jolterhead
jughead
knucklehead
lunkhead
meathead
muddlehead
mushhead
muttonhead
noodlehead
numskull
peabrain
pinbrain
pinhead
puddinghead
pumpkin head
puzzlehead
stupidhead
thickhead
thickskull
tottyhead
bone
r
bad job
bevue
bloomer
blooper
blunder
bobble
boggle
bone
head play
boo-boo
boob stunt
boot
botch
break
bull
bungle
clumsy performance
dumb trick
error
etourderie
faux
flub
fluff
fool mistake
foozle
foul-up
fumble
gaffe
gaucherie
goof
hash
howler
impropriety
indecorum
lapse
louse-up
mess
miscue
mistake
muck-up
muff
off day
pratfall
sad work
screamer
screw-up
slip
solecism
stumble
trip
bone
s
anatomy
appendicular skeleton
ashes
axial skeleton
battery
being
bells
bird cage
body
bosom
breast
cadaver
carcass
carrion
castanets
celesta
chaff
chime
chimes
clappers
clay
clod
corpse
corpus
corpus delicti
crap game
crap shooting
craps
crash cymbal
crooked dice
crowbait
cubes
culm
cymbals
dead body
dead man
dead person
deadwood
decedent
dice
die
dishwater
draff
dregs
dry
bone
s
dust
earth
embalmed corpse
esprit
exoskeleton
figure
filings
finger cymbals
flesh
food for worms
form
frame
gamelan
garbage
gash
glockenspiel
gong
guts
handbells
heart
heart of hearts
heartstrings
hogwash
hulk
husks
idiophone
inmost heart
inmost soul
innermost being
ivories
late lamented
leavings
lees
loaded dice
lyra
maraca
marimba
material body
metallophone
mortal remains
mummification
mummy
offal
offscourings
orchestral bells
organic remains
orts
parings
percussion
percussion instrument
percussions
percussive
person
physical body
physique
poker dice
potsherds
rags
raspings
rattle
rattle
bone
s
refuse
relics
reliquiae
remains
scourings
scrap iron
scraps
scum
secret places
shards
shavings
sizzler
skeleton
slack
slag
slop
slops
snappers
soma
soul
spirit
stiff
stubble
sweepings
swill
tam-tam
tares
teeth
tenement of clay
the dead
the deceased
the defunct
the departed
the loved one
tintinnabula
tonitruone
torso
triangle
trunk
tubular bells
vibes
vibraphone
viscera
wastage
waste
waste matter
wastepaper
weeds
xylophone
Knochenbr�chigkeit Definition
Bone
(
n.
)
The
hard,
calcified
tissue
of
the
skeleton
of
vertebrate
animals,
consisting
very
largely
of
calcic
carbonate,
calcic
phosphate,
and
gelatine
Bone
(
n.
)
One
of
the
pieces
or
parts
of
an
animal
skeleton
Bone
(
n.
)
Anything
made
of
bone,
as
a
bobbin
for
weaving
bone
lace.
Bone
(
n.
)
Two
or
four
pieces
of
bone
held
between
the
fingers
and
struck
together
to
make
a
kind
of
music.
Bone
(
n.
)
Dice.
Bone
(
n.
)
Whalebone
Bone
(
n.
)
Fig.:
The
framework
of
anything.
Bone
(
v.
t.)
To
withdraw
bones
from
the
flesh
of,
as
in
cookery.
Bone
(
v.
t.)
To
put
whalebone
into
Bone
(
v.
t.)
To
fertilize
with
bone.
Bone
(
v.
t.)
To
steal
Bone
(
v.
t.)
To
sight
along
an
object
or
set
of
objects,
to
see
if
it
or
they
be
level
or
in
line,
as
in
carpentry,
masonry,
and
surveying.
Cannon
bone
(
)
See
Canon
Bone.
Canon
bone
(
)
The
shank
bone,
or
great
bone
above
the
fetlock,
in
the
fore
and
hind
legs
of
the
horse
and
allied
animals,
corresponding
to
the
middle
metacarpal
or
metatarsal
bone
of
most
mammals.
See
Horse.
Collar
bone
(
)
The
clavicle.
Cuttle
bone
(
)
The
shell
or
bone
of
cuttlefishes,
used
for
various
purposes,
as
for
making
polishing
powder,
etc.
Rewel
bone
(
)
An
obsolete
phrase
of
disputed
meaning,
--
perhaps,
smooth
or
polished
bone.
Rowel
bone
(
)
See
rewel
bone.
Ruell
bone
(
)
See
rewel
bone.
Structure
(
n.
)
The
act
of
building
Structure
(
n.
)
Manner
of
building
Structure
(
n.
)
Arrangement
of
parts,
of
organs,
or
of
constituent
particles,
in
a
substance
or
body
Structure
(
n.
)
Manner
of
organization
Structure
(
n.
)
That
which
is
built
bone structure Bedeutung
bone-headed
dinosaur
bipedal
herbivorous
dinosaurs
with
bony
crowns
wishbone
wishing
bone
the
furcula
of
a
domestic
fowl
splint
bone
a
rudimentary
metacarpal
or
metatarsal
bone
on
either
side
of
the
cannon
bone
in
the
leg
of
a
horse
or
related
animal
pastern
fetter
bone
the
part
between
the
fetlock
and
the
hoof
cannon
bone
greatly
developed
metatarsal
or
metacarpal
bone
in
the
shank
or
cannon
part
of
the
leg
in
hoofed
mammals
bone-ash
cup
cupel
refractory
pot
a
small
porous
bowl
made
of
bone
ash
used
in
assaying
to
separate
precious
metals
from
e.g.
lead
bone
china
fine
porcelain
that
contains
bone
ash
defensive
structure
defense
defence
a
structure
used
to
defend
against
attack,
the
artillery
battered
down
the
defenses
megalith
megalithic
structure
memorial
consisting
of
a
very
large
stone
forming
part
of
a
prehistoric
structure
(especially
in
western
Europe)
structure
construction
a
thing
constructed,
a
complex
entity
constructed
of
many
parts,
the
structure
consisted
of
a
series
of
arches,
she
wore
her
hair
in
an
amazing
construction
of
whirls
and
ribbons
supporting
structure
a
structure
that
serves
to
support
something
bone
age
a
person's
age
measured
by
matching
their
bone
development
(as
shown
by
X
rays)
with
bone
development
of
an
average
person
of
known
chronological
age
structure
the
manner
of
construction
of
something
and
the
arrangement
of
its
parts,
artists
must
study
the
structure
of
the
human
body,
the
structure
of
the
benzene
molecule
bone
ivory
pearl
off-white
a
shade
of
white
the
color
of
bleached
bones
body
organic
structure
physical
structure
the
entire
structure
of
an
organism
(an
animal,
plant,
or
human
being),
he
felt
as
if
his
whole
body
were
on
fire
structure
anatomical
structure
complex
body
part
bodily
structure
body
structure
a
particular
complex
anatomical
part
of
a
living
thing,
he
has
good
bone
structure
tube
tube-shaped
structure
(anatomy)
any
hollow
cylindrical
body
structure
bone
os
rigid
connective
tissue
that
makes
up
the
skeleton
of
vertebrates
bare
bone
bone
stripped
of
flesh
cuboid
bone
the
cube
shaped
bone
on
the
outer
side
of
the
tarsus
carpal
bone
carpal
wrist
bone
any
of
the
eight
small
bones
of
the
wrist
of
primates
scaphoid
bone
os
scaphoideum
navicular
the
largest
wrist
bone
on
the
thumb
side
lunate
bone
semilunar
bone
os
lunatum
one
of
the
eight
small
wrist
bones
triquetral
triquetral
bone
os
triquetrum
cuneiform
bone
pyramidal
bone
a
wrist
bone
that
articulates
with
the
pisiform
and
hamate
and
lunate
bones
pisiform
pisiform
bone
os
pisiforme
a
small
wrist
bone
that
articulates
only
with
the
triquetral
trapezium
trapezium
bone
os
trapezium
the
wrist
bone
on
the
thumb
side
of
the
hand
that
articulates
with
the
st
and
nd
metacarpals
trapezoid
trapezoid
bone
os
trapezoideum
the
wrist
bone
between
the
trapezium
and
the
capitate
bones
capitate
capitate
bone
os
capitatum
the
wrist
bone
with
a
rounded
head
shape
that
articulates
with
the
rd
metacarpus
hamate
hamate
bone
unciform
bone
os
hamatum
the
wrist
bone
in
line
with
the
th
and
th
fingers
cartilage
bone
any
bone
that
develops
within
cartilage
rather
than
a
fibrous
tissue
cheekbone
zygomatic
bone
zygomatic
malar
malar
bone
jugal
bone
os
zygomaticum
the
arch
of
bone
beneath
the
eye
that
forms
the
prominence
of
the
cheek
coccyx
tail
bone
the
end
of
the
vertebral
column
in
humans
and
tailless
apes
ethmoid
ethmoid
bone
one
of
the
eight
bones
of
the
cranium,
a
small
bone
filled
with
air
spaces
that
forms
part
of
the
eye
sockets
and
the
nasal
cavity
hipbone
innominate
bone
large
flaring
bone
forming
one
half
of
the
pelvis,
made
up
of
the
ilium
and
ischium
and
pubis
hyoid
hyoid
bone
os
hyoideum
a
U-shaped
bone
at
the
base
of
the
tongue
that
supports
the
tongue
muscles
ischium
ischial
bone
os
ischii
one
of
the
three
sections
of
the
hipbone,
situated
below
the
ilium
long
bone
os
longum
in
limbs
of
vertebrate
animals:
a
long
cylindrical
bone
that
contains
marrow
lower
jaw
mandible
mandibula
mandibular
bone
submaxilla
lower
jawbone
jawbone
jowl
the
jaw
in
vertebrates
that
is
hinged
to
open
the
mouth
membrane
bone
any
bone
that
develops
within
membranous
tissue
without
previous
cartilage
formation,
e.g.
the
clavicle
and
bones
of
the
skull
metacarpal
metacarpal
bone
any
bone
of
the
hand
between
the
wrist
and
fingers
nasal
nasal
bone
os
nasale
an
elongated
rectangular
bone
that
forms
the
bridge
of
the
nose
palatine
palatine
bone
os
palatinum
either
of
two
irregularly
shaped
bones
that
form
the
back
of
the
hard
palate
and
helps
to
form
the
nasal
cavity
and
the
floor
of
the
orbits
pubis
pubic
bone
os
pubis
one
of
the
three
sections
of
the
hipbone,
together
these
two
bones
form
the
front
of
the
pelvis
round
bone
bones
that
are
round
in
shape
scapula
shoulder
blade
shoulder
bone
either
of
two
flat
triangular
bones
one
on
each
side
of
the
shoulder
in
human
beings
sesamoid
bone
sesamoid
os
sesamoideum
any
of
several
small
round
bones
formed
in
a
tendon
where
it
passes
over
a
joint
short
bone
os
breve
a
bone
that
is
of
approximately
equal
dimension
in
all
directions
sphenoid
bone
sphenoid
os
sphenoidale
butterfly-shaped
bone
at
the
base
of
the
skull
tarsal
tarsal
bone
any
bone
of
the
tarsus
temporal
bone
os
temporale
a
thick
bone
forming
the
side
of
the
human
cranium
and
encasing
the
inner
ear
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.