Koffer Deutsch Englisch Übersetzung

Koffer	bag
Koffer	bags
Koffer	case
Koffer	suitcase
Koffer	trunk
Koffer	trunks
Kasten, Brust, Koffer	chest
Koffer m (Straßenbau)	roadbed
Baumstamm, Koffer, Rumpf	trunk
Bruchsteinelage f; Koffer m (Wasserbau)	layer of broken stones (water engineering)
Koffer m, Schrankkoffer m Koffer pl	trunk, wardrobe trunk trunks
Koffer m Koffer pl die Koffer packen	bag bags to pack one's bags
Koffer m; Schrankkoffer m Koffer pl; Schrankkoffer m	trunk; wardrobe trunk trunks
Koffer m Koffer pl sich mit einem schweren Koffer schleppen	case, suitcase cases, suitcases to lug a heavy case around
Besteckkoffer m Besteckkoffer pl ein Koffer (mit) Silberbesteck	cutlery case; cutlery box; cutlery canteen Br. cutlery cases; cutlery boxes; cutlery canteens a box of silver cutlery; a canteen of silver cutlery
Rollkoffer m; Koffer m auf Rädern Rollkoffer pl; Koffer pl auf Rädern	trolley suitcase Br.; wheeled rolling suitcase Am.; wheeled rolling carry-on Am.; suitcase carry-on with wheels Am. trolley suitcases; wheeled rolling suitcases; wheeled rolling carry-ons; suitcases carry-ons with wheels
Kasten m, Kiste f, Koffer m, Truhe f Kästen pl, Kisten pl, Koffer pl, Truhen pl	chest chests
Straßenbett n; Straßenkoffer m; Koffer m (Schicht unterhalb des Asphaltbelags) (Straßenbau) constr.	road bed; road bed (road building)
Kasten m; Kiste f; Koffer m; Truhe f; Lade f Kästen pl; Kisten pl; Koffer pl; Truhen pl; Laden pl	chest chests
Straßenbett n; Straßenkoffer m; Koffer m; Auskofferung f (Schicht unterhalb des Asphaltbelags) (Straßenbau) constr.	road bed roadbed excavation road bed roadbed construction; road bed; road bed (road building)

Reisekoffer m; Handkoffer m; Koffer m transp. Reisekoffer pl; Handkoffer pl; Koffer pl sich mit einem schweren Koffer schleppen im doppelten Boden eines Koffers verstecken	suitcase suitcases to lug a heavy case around to conceal in the false bottom of a suitcase
Reisegepäck n; Gepäck n; Gepäcksstücke pl transp. Handgepäck aviat. Fluggepäck aviat. mit leichtem Gepäck reisen sein Gepäck aufgeben beschädigtes Gepäck vermisstes Gepäck; verlorenes Gepäck verspätetes Gepäck nicht aufgegebenes Gepäck die seine Koffer packen	luggage Br.; baggage Am.; bags coll. hand luggage baggage; carry-on luggage baggage hold luggage baggage; luggage baggage on hold to travel light to check in your luggage baggage damaged luggage; damaged baggage lost luggage; lost baggage delayed luggage; delayed baggage unchecked luggage Br.; unchecked baggage Am. to pack your bags
Blödmann m; Idiot m; Trottel m; Koffer m; Vollpfosten m; Vollhorst m; Vollkoffer m Ös.; Spast m (Jugendsprache); Spasti m (Jugendsprache); Kretin m geh. veraltend pej. Blödmänner pl; Idioten pl; Trottel pl; Koffer pl; Vollpfosten pl; Vollhorste pl; Vollkoffer pl; Spasten pl; Spastis pl; Kretins pl	dumbass; dumbarse Br.; dipwad; spastic; spazz; spaz; wally; muppet Br. pej. dumbasses; dumbarses; dipwads; spastics; spazzs; spazs; wallies; muppets
etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen v knallend; hart absetzend; fallen lassend; plumpsen lassend geknallt; hart abgesetzt; fallen lassen; plumpsen lassen den Koffer auf die Bank knallen das Tablett hart absetzen die Fleischstreifen in die Pfanne fallen lassen ein paar Eiswürfel ins Glas plumpsen lassen	to plop; to plonk Br.; to plunk Am. sth. (in a place) plopping; plonking; plunking plopped; plonked; plunked to plonk plunk the suitcase onto the bench to plop plonk plunk the tray down to plonk plunk the strips of meat into the frying pan to plop a few ice cubes into the glass
jdn. etw. schubsen; stoßen v schubsend; stoßend geschubst; gestoßen etw. an einen Ort schieben; stecken etw. beiseiteschieben; etw. wegschieben jdn. herumschubsen (auch fig.) Sie schubsten mich ins Wasser. Sie steckte den Prospekt in die Tasche. Er steckte ihr einen Zettel in die Hand. Schieb deinen Koffer unter das Bett. Er schob mich die Trepper hinunter.	to shove sb. sth. shoving shoved to shove sth. in a place to shove aside () sth. to shove sb. about around They shoved me into the pool. She shoved the folder into her bag. He shoved a piece of paper into her hand. Shove your suitcase under the bed. He shoved me down the stairs.
jdn. etw. schubsen; stoßen v schubsend; stoßend geschubst; gestoßen etw. an einen Ort schieben; stecken etw. beiseiteschieben; etw. wegschieben jdn. herumschubsen (auch übtr.) Sie schubsten mich ins Wasser. Sie steckte den Prospekt in die Tasche. Er steckte ihr einen Zettel in die Hand. Schieb deinen Koffer unter das Bett. Er schob mich die Treppe hinunter.	to shove sb. sth. shoving shoved to shove sth. in a place to shove aside () sth. to shove sb. about around They shoved me into the pool. She shoved the folder into her bag. He shoved a piece of paper into her hand. Shove your suitcase under the bed. He shoved me down the stairs.

Deutsche Koffer Synonyme

koffer

Englische bag Synonyme

bag IUD abstract acquire activities activity affair affairs affinity and annex appropriate area baboon ballocks balloon balls bang barrel basket bat be seized of beard beldam belly belly out bent bias biddy bilge billfold billow bindle birth control device bladder blemish blot boobs boost booster booster dose booster shot booty borrow bosom bottle bouge box box up breast breasts brisket budget bug bulge bundle burden business bust can capsule capture carton cascade case cask catch cervix chest chosen kind clench clitoris cod cods collar come by come in for come into commerce concern concernment condom contraceptive contraceptive foam contract cop corral crate crib crone crop cullions cup of tea daggle dangle deck defraud depend derive diaphragm dilate distend dog dose drab drabble draft drag drag down draggle drape draw droop dropping drug packet druthers dug earn embezzle employ employment encase encyst enmesh ensnare entangle enter into possession enterprise entrap evening bag extort eyesore fall family jewels fancy favor female organs field filch fill fix flap flop flow fob forte foul freight fright function gain gargoyle genitalia genitals get glom goggle golf bag gonads gunny gunny sack hag hamper handbag hang hang down harpoon harridan harvest haul heap heap up hit hook inclination injection interest intrauterine device jar knockers labia labia majora labia minora labor lade land lasso leaning lift line lingam lips load long suit lookout lop main interest mainlining make make off with male organs mama mamelon mamelonation mammary gland mammilla mammillation manner mass matter meat mesh mess metier money belt money clip monster monstrosity nab nail narcotic shot nenes net nip nipple no beauty nod noose nose bag nuts nymphae obtain oc

bagatelle a continental a curse a damn a darn a hoot bauble bean bibelot bit brass farthing button cent curio farce farthing feather fig fleabite folderol fribble frippery gaud gewgaw gimcrack hair halfpenny hardly anything hill of beans jest joke kickshaw knickknack knickknackery mere nothing minikin mockery molehill next to nothing peppercorn picayune pin pinch of snuff pinprick rap red cent row of pins rush shit snap sneeshing sou straw toy trifle trinket triviality tuppence two cents twopence whim-wham

bagel Danish Danish pastry English muffin Parker House roll Yorkshire pudding bialy bialystoker bun clover-leaf roll coffee cake crescent roll croissant cross bun crumpet gem hard roll hot cross bun kaiser roll muffin onion roll pinwheel roll popover roll scone soft roll

baggage Gladstone Jezebel apparatus attache case backpack bad woman bag bag and baggage bandbox bitch briefcase broad cargo carpetbag carryall chippy clitoromaniac cocotte consignment ditty bag drab duffel duffel bag dunnage easy lay easy woman flight bag floozy footlocker frail sister freight freightage gear goods grip grisette handbag harridan haversack holdall hussy hysteromaniac impedimenta jade kit kit bag knapsack lading load loose woman luggage nymphet nympho nymphomaniac outfit overnight bag pack payload pickup portmanteau quean rucksack satchel sea bag shipment slattern slut strumpet suitcase tackle tart tote bag tramp traps traveling bag trollop trull trunk uteromaniac wanton wench whore

baggy amorphic amorphous anarchic bagging ballooning bellying billowing billowy bloated blobby blurred blurry bosomy bulbose bulbous bulging bumped bumpy bunched bunchy chaotic characterless confused dangling disorderly distended drooping droopy easy featureless flapping floppy formless fuzzy hanging hazy hillocky hummocky inchoate indecisive indefinite indeterminate inform kaleidoscopic lax limp loose lop lop-eared loppy lumpen misty moutonnee nodding nondescript obscure orderless pneumatic potbellied pouching relaxed rickety rounded sagging sagging in folds saggy shaky shapeless slack sloppy streaming swag swelling unclear undefined unordered unorganized vague verrucated verrucose warty

Koffer Definition

bag Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

128 Bewertungen 3