Kohle Deutsch Englisch Übersetzung

Kohle	carbon
Kohle	cabbages
Kohle	coal
Kohle f	carbon
Kohle machen	to line one's pockets
Kohle fördern	produce coal
Kohle, Steinkohle	coal
mit Kohle feuern	to burn coal
Kohle machen ugs.	to line one's pockets
blähen (Kohle) min.	to swell
Kohle-Lichtbogen m	carbon arc
backfähig adj (Kohle)	baking; caking, swelling (coal)
backfähig adj (Kohle)	baking; caking swelling (coal)
Kohle machen v ugs.	to line one's pockets
metallurgische Kohle f	metallurgical coal
Verwachsenes n (Kohle)	bony coal; true middlings
Anmaischen n von Kohle	slurrying of coal
lösen v min. (Kohle)	to dig
Ballast m (Kohle) min.	inert material; inerts (coal)
Förderung f (von Kohle)	extraction (of coal)

blähen v (Kohle) min.	to swell
Korn n (Kautschuk; Kohle)	pellet (caoutchouc; carbon)
Verwachsungsgrad m (Kohle)	degree of intergrowth (coal)
Klassiersieb n (für Kohle)	scree
der Preis von Kohle und Eisen	the price of coal and iron
Methanerzeugung f aus Kohle	coal hydrogasification
Sturzfestigkeit f (von Kohle)	shatter strength (of coal)
Abhaldung f (Kohle) techn.	reclaiming
Ballastgehalt m (Kohle) min.	inerts content
Zink-Kohle-Batterie f electr.	zinc-carbon battery
Einfallschurre f (Kohle) mach.	(coal) down-chute
Eigenverbrauch m (an Kohle) min.	colliery consumption
Endwassergehalt m (Kohle) mach.	as-fired moisture
Blähzahl f; Blähgrad m (von Kohle)	crucible swelling number; swelling index (of coal)
Eisenteile pl (in der Kohle) mach.	tramp iron
Sturzfestigkeitsindex m (Kohle) min.	shatter index (coal)
(Holz, Kohle) nachlegen v (aufs Feuer)	to pile the fire up (with logs, coal)
Sturzfestigkeitsprüfung f (Kohle) min.	shatter test (coal)
Backfähigkeit f; Backvermögen n (Kohle)	baking capacity; caking capacity property (coal)

Mischanlage f (Kohle) Mischanlagen pl	blending plant blending plants
Holz, Kohle usw. nachlegen v (Ofen, Feuer)	to put some more wood, coal etc. on (the fire)
Holz; Kohle etc. nachlegen v (Ofen Feuer)	to put some more wood coal etc. on (the fire)
Glut f, glühende Kohle f, glimmende Asche f	embers, ember
Schweinegeld n; eine Menge Kohle ugs.; viel Geld	megabucks; big bucks slang
Reinkohle f; wasser und aschefreie Kohle f min.	clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal
Mittelprodukt n; Zwischenprodukt n (Kohle) min.	middlings
Kännelkohle f; Cannelkohle f (langflammige Kohle)	cannel coal
Schweinegeld n, eine Menge Kohle ugs., viel Geld	megabucks, big bucks slang
Beschicker m (Person, die einem Feuer Kohle zuführt)	stoker
kohlenhydratreduziert; kohle(n)hydratarm adj cook.	low-carbohydrate; low-carb
Ascheschichtenkurve f; Verwachsungsgrundkurve f (Kohle)	characteristic instantaneous ash curve (coal)
Schrämkette f min. Schrämketten pl Schrämkette für Kohle	cutter chain; cutting chain cutter chains; cutting chains coal-cutter chain
Kohlenstoß m; Abbaufront f (an der Kohle gewonnen wird) min.	coalface; coalhead
kohlehaltig; kohlig; Kohle führend; Flöz führend adj geol. min.	coaly; carboniferous; carbonaceous
Glut f; glühende Kohle f; glimmende Asche f verglimmende Kohle	embers; ember dying embers; dying cinders
Einstellschieber m (Kohle auf Rost) mach. Einstellschieber pl	coal gate coal gates
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (Abk.: EGKS); Montanunion f	European Coal and Steel Community (abbr.: ECSC)
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl EGKS ; Montanunion f hist.	European Coal and Steel Community ECSC
Kohle f, Steinkohle f Kohlen pl wie auf glühenden Kohlen sitzen übtr.	coal coals to be like a cat on hot bricks fig., to be like a cat on a hot tin roof fig.
Scheiß… vulg.; verflucht; verdammt adj slang verdammt viel Kohle haben slang	fucking f-ing ; fricking; frigging slang vulg. to be fucking loaded slang
Scheiß... vulg.; verflucht; verdammt adj slang verdammt viel Kohle haben slang	fucking f-ing ; fricking; frigging slang vulg. to be fucking loaded slang
minderwertig adj; von niedriger Qualität; von niederer Qualität minderwertige Kohle; Ballastkohle f	low-grade; poor quality low-grade coal
minderwertig adj; von niedriger Qualität; von niederer Qualität; von geringer Qualität minderwertige Kohle; Ballastkohle f	low-grade; poor quality; off-grade low-grade coal
Streckenvortrieb m; Vortrieb m; Verhieb m min. Vortrieb in der Kohle fallender Vortrieb Verhieb je Mann und Schicht	advance; face advance; development heading coal advance downgrade advance man-shift face advance
automatische Rostbeschickungsanlage f; mechanischer Rostbeschicker m (für die Zuführung von Kohle bei einem Heizkessel) techn.	underfeed stoker; mechanical stoker
mit einem bestimmten Brennstoff befeuert, betrieben werden v (Industrieofen, Dampfmaschine, Kraftwerk usw.) mit Kohle befeuert werden; mit Kohle betrieben werden	to be fuelled; to be fired by a specific power source (furnace, steam engine, power station etc.) to be fuelled by coal; to be fired by coal
Beschicker m (für die Zuführung von Kohle in einen Heizkessel) mach. Beschicker m (Person die einem Feuer Kohle zuführt) Beschicker m (allg. Teil einer Maschine der einem anderen Teil etwas zuführt)	mechanical stoker stoker feeder
Brennofen m Brennofen mit überschlagender Flamme Brennofen mit einer Kammer Brennofen mit aufsteigender Flamme Brennofen mit durchziehender Flamme Frontlader-Brennofen m mit Kohle geheizter Brennofen	kiln, pottery-kiln downdraught kiln single-chambered kiln updraught (updraft Am.) kiln cross-draught kiln front loading kiln coal burning kiln
verbrennen v verbrennend verbrannt es verbrennt es verbrannte es ist war verbrannt völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein mit Kohle feuern zu Asche verbrennen Der Toast war total verbrannt.	to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up burning; burning up burnt; burned; burnt up; burned up it burns it burned; it burnt it has had burned; it has had burnt to be burnt to a frazzle Br. coll. to burn coal to burn to ashes The toast had been burned to a frazzle.
Brennofen m (zum Brennen, Backen und Trocknen) techn. Brennöfen pl Brennofen mit überschlagender Flamme Brennofen mit einer Kammer Brennofen mit aufsteigender Flamme Brennofen mit durchziehender Flamme Frontlader-Brennofen m mit Kohle geheizter Brennofen	kiln (for burning, baking, drying) kilns downdraught kiln single-chambered kiln updraught (updraft Am.) kiln cross-draught kiln front loading kiln coal burning kiln
Brennofen m (zum Brennen Backen und Trocknen) techn. Brennöfen pl Brennofen mit überschlagender Flamme Brennofen mit einer Kammer Brennofen mit aufsteigender Flamme Brennofen mit durchziehender Flamme Frontlader-Brennofen m mit Kohle geheizter Brennofen	kiln (for burning baking drying) kilns downdraught kiln single-chambered kiln updraught (updraft Am.) kiln cross-draught kiln front loading kiln coal burning kiln
flüchtig; unbeständig adj chem. comp. nichtflüchtig; permanent adj flüchtiger Speicher comp. flüchtige organische Verbindungen chem. leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe LCKW leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoff schwerflüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff Kohle mit niedrigem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen chem.	volatile non-volatile volatile storage volatile organic compound VOC volatile chlorinated hydrocarbons; volatile CHCs VCHCs highly volatile halogenated hydrocarbon HVHC low volatile fuel; non easily volatized fuel; least volatile fuel Am. low-volatile steam coal Br.; low-volatile coal Am.
Moneten pl; Mäuse pl; Kröten pl; Zaster m; Kohle f Dt. Schw.; Knete f Dt.; Kies m Dt.; Moos n Dt.; Pinkepinke f Dt.; Asche f Norddt. Mitteldt.; Marie f Norddt. Ös.; Maxen f Bayr.; Gerstl n Bayr. Ös. humor.; Flieder m Ös.; Stutz m Schw.; Klotz m Schw. ugs. (Geld) viel Knete machen; einen großen Reibach machen ugs.	loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass Br.; dosh Br.; lolly Br. coll.; rocks Am. coll. dated (money) to make a killing slang
Kohle f; Steinkohle f min. Kohlen pl aufbereitete Kohle f brennfreudige Kohle f Bruchkohle f; Abfallkohle f; Abrieb m klassierte Kohle f schlechteste Kohle f (Grundlage für Leistungsgarantie) mach. min. sortierte Kohle f min. subbituminöse Kohle ungesiebte Kohle; Rohkohle f; Förderkohle f wie auf glühenden Kohlen sitzen; wie auf Nadeln sitzen übtr. Kohle backen	coal coals prepared coal; treated coal cooperative coal refuse coal graded coal; screened coal; sized coal most adverse acceptable coal sorted coal sub-bituminous coal run-of-mine coal to be like a cat on hot bricks fig.; to be like a cat on a hot tin roof fig. to bake cake coal
Kohle f; Steinkohle f min. Kohlen pl aufbereitete Kohle f brennfreudige Kohle f Bruchkohle f; Abfallkohle f; Abrieb m klassierte Kohle f Siebkohle f schlackende Kohle f stark schlackende Kohle schlechteste Kohle f (Grundlage für Leistungsgarantie) mach. min. sortierte Kohle f min. subbituminöse Kohle ungesiebte Kohle; Rohkohle f; Förderkohle f Kohle backen	coal coals prepared coal; treated coal cooperative coal refuse coal graded coal; screened coal; sized coal sifted coal slagging coal clinkering coal most adverse acceptable coal sorted coal sub-bituminous coal run-of-mine coal to bake cake coal
Abbau m; Gewinnung f; Förderung f; Ausbeutung f (von etw.) min. Großraumförderung f die Förderung von Kohle die Gewinnung von Mineralien Abbau von Rohstoffen Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte Abbau in regelmäßigen Abständen Abbau von Uran Abbau mit Bergversatz Abbau mit Druckwasser Abbau mit Schappe Abbau mit Versatz Abbau unter Tage stufenweiser Abbau völliger Abbau vollständiger Abbau vom Ausstrich ansetzender Abbau	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) large-volume extraction the extraction of coal the recovery of minerals exploitation of resources full-seam extraction level free workings open stope with pillar uranium mining mining with filling hydraulic mining auger mining stowing exploitation underground stoping benching work(ing) exhaustion complete extraction patching
Abbau m; Gewinnung f; Förderung f; Ausbeutung f (von etw.) min. Kohleabbau m Braunkohleabbau m Großraumförderung f die Förderung von Kohle die Gewinnung von Mineralien Abbau von Rohstoffen Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte Abbau in regelmäßigen Abständen Abbau von Uran Abbau mit Bergversatz Abbau mit Druckwasser Abbau mit Schappe Abbau mit Versatz Abbau unter Tage stufenweiser Abbau völliger Abbau vollständiger Abbau vom Ausstrich ansetzender Abbau	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) coal mining lignite mining large-volume extraction the extraction of coal the recovery of minerals exploitation of resources full-seam extraction level free workings open stope with pillar uranium mining mining with filling hydraulic mining auger mining stowing exploitation underground stoping benching work(ing) exhaustion complete extraction patching

radiocarbon dating carbon dating carbon- dating	a chemical analysis used to determine the age of organic materials based on their content of the radioisotope carbon-, believed to be reliable up to , years
carbon carbon copy	a copy made with carbon paper
carbon arc lamp carbon arc	has carbon electrodes
tetrachlorethylene tetrachloroethylene ethylene tetrachloride carbon dichloride	anthelmintic agent used against hookworm and other nematodes
carbon process	a process of printing on paper coated with bichromated gelatin containing pigment
carbon cycle	a thermonuclear reaction in the interior of stars
carbon cycle	the organic circulation of carbon from the atmosphere into organisms and back again
respiratory acidosis carbon dioxide acidosis	acidosis resulting from reduced gas exchange in the lungs (as in emphysema or pneumonia), excess carbon dioxide combines with water to form carbonic acid which increases the acidity of the blood
carbon monoxide poisoning	a toxic condition that results from inhaling and absorbing carbon monoxide gas, carbon monoxide combines with hemoglobin and displaces oxygen in the blood
carbon nanotube nanotube	a fullerene molecule having a cylindrical or toroidal shape
carbon C atomic number	an abundant nonmetallic tetravalent element occurring in three allotropic forms: amorphous carbon and graphite and diamond, occurs in all organic compounds
carbon atom	an atom of carbon
radiocarbon carbon	a radioactive isotope of carbon
carbon black lampblack soot smut crock	a black colloidal substance consisting wholly or principally of amorphous carbon and used to make pigments and ink
activated carbon activated charcoal	powdered or granular carbon used for purifying by adsorption, given orally (as a slurry) it is an antidote for some kinds of poisons
carbon dioxide CO carbonic acid gas	a heavy odorless colorless gas formed during respiration and by the decomposition of organic substances, absorbed from the air by plants in photosynthesis
carbon disulfide	a toxic colorless flammable liquid (CS), used in the manufacture of rayon and cellophane and carbon tetrachloride and as a solvent for rubber
carbon monoxide carbon monoxide gas CO	an odorless very poisonous gas that is a product of incomplete combustion of carbon
carbon paper carbon	a thin paper coated on one side with a dark waxy substance (often containing carbon), used to transfer characters from the original to an under sheet of paper
carbon tetrachloride carbon tet tetrachloromethane perchloromethane	a colorless nonflammable liquid used as a solvent for fats and oils, because of its toxicity its use as a cleaning fluid or fire extinguisher has declined
carbon tetrahalide	compounds composed of carbon and halogen molecules
carbon steel	steel whose characteristics are determined by the amount of carbon it contains

Kohle Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Kohle Synonyme

Englische carbon Synonyme

Kohle Definition

carbon Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: