Kollektivierungen Deutsch Englisch Übersetzung

Kollektivierungen	collectivizations
Kollektivierungen	collectivizations
Kollektion	range of articles
Kollektion von Ausfallmustern	collection of patterns
umfangreiche Kollektion, großes Sortiment	large assortment
Kollektion f (Mode, Sammlung)	collection
Kollektion f, Sortiment n (von Waren)	range (of goods)
Kollektion f (Mode; Sammlung) Kollektionen pl	collection collections
Kollektion f; Sortiment n (von Waren) Kollektionen pl; Sortimente pl	range (of goods) ranges
Auswahl f; Kollektion f	assortment
Kollektion f (Mode; Sammlung) Kollektionen pl die neue Herbst- Winterkollektion	collection collections the new autumn winter collection; the new fall winter line
Kollektionsanprobe f textil.	fit session
kollektiv, gemeinsam	collective
Kollektiv n, Verbands...	collective
kollektiv, gemeinsam, gesammelt adj	collective
kollektiv adv	collectively
Kollektiv, Verbands	collective
kollektiv	collective
kollektiv	collectively
Kollektiv n; Verbands...	collective

gemeinsam; gemeinschaftlich; kollektiv adv tarifvertraglich vereinbart; auf einer Tarifvereinbarung beruhend für etw. gemeinsam verantwortlich sein	collectively collectively agreed to be collectively responsible for sth.
kollektiv; gemeinsam; gesammelt adj	collective
Arbeits- und Produktionsgemeinschaft f; Kollektiv n (Kommunismus) econ.	collective (communism)
statistische Gesamtheit f; Grundgesamtheit f; statistische Masse f; statistisches Ensemble n selten; statistisches Kollektiv n selten statist.	statistical universe; universe
Kollektiv n; Verbands…	collective
kollektiv; gemeinsam; gesammelt adj kollektive Sicherheit kollektive Selbstverteidigung	collective collective security collective self-defence Br.; collective self-defense Am.
Kollektiv n; Gemeinschaft f soc.	collective
Sammelbegriff m; Kategoriebezeichnung f; Kollektivsubstantiv n; Kollektivum n ling. Sammelbegriffe pl; Kategoriebezeichnungen pl; Kollektivsubstantive pl; Kollektiva pl	collective noun collective nouns
Arbeitsrecht n jur. Kollektivarbeitsrecht n	labour law Br.; labor law Am.; employment law; industrial law Br.; law of master and servant former name collective labour labor law; collective employment law
Kollektivbesitz	collective ownership
Ansteuerung f, Blattverstellung f aviat. (Hubschrauber) kollektive Ansteuerung, kollektive Blattverstellung zyklische Ansteuerung, zyklische Blattverstellung	pitch collective pitch cyclic pitch
Ansteuerung f; Blattverstellung f aviat. (Hubschrauber) kollektive Ansteuerung; kollektive Blattverstellung zyklische Ansteuerung; zyklische Blattverstellung	pitch collective pitch cyclic pitch
gewerkschaftliche kollektive Kampfmaßnahmen pl; Arbeitskampf m soc.	industrial action Br.; labor action Am.
Notwehr f; Selbstverteidigung f in Notwehr handeln kollektive Selbstverteidigung pol. mil. das Recht auf Selbstverteidigung	self-defence; self-defense Am.; legitimate self-defence to act in self-defence collective self-defence the right of self-defence
kollektives	collectively
Bewusstsein n; Bewußtsein n alt das Bewusstsein wiedererlangen antizipierendes Bewusstsein kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein das Bewusstsein verlieren	consciousness to recover consciousness anticipatory consciousness collective consciousness; hive mind to lose consciousness
Bewusstsein n med. das Bewusstsein wiedererlangen; (wieder) zu Bewusstsein kommen; (wieder) zu sich kommen v med. kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein das Bewusstsein verlieren Sie kam eben wieder zu sich.	consciousness to regain consciousness; to recover consciousness; to come round Br.; to come around Am. collective consciousness; hive mind to lose consciousness She regained consciousness.
Risiko n; Wagnis n +Gen. Risiken pl; Risikos pl; Risken pl Ös.; Wagnisse pl geringes mittleres hohes Risiko individuelles Risiko; Individualrisiko n kollektives Risiko; Kollektivrisiko n Notfallrisiko n Restrisiko n; verbleibendes Risiko Sonderrisiko n Verlustrisiko n Risiken bergen; risikobehaftet sein ein Risiko eingehen ein Risiko abwägen kalkulieren ein Risiko ausgleichen ein Risiko ausschalten ein Risiko begrenzen ein Risiko decken ein Risiko eingehen ein Risiko streuen, verteilen das Risiko tragen ein Risiko in Kauf nehmen erhöhtes Risiko ein erhöhtes Risiko abnehmendes Risiko absolutes Risiko statist. gegen alle Risiken kalkulatorisches Wagnis operationelles Risiko fin. econ. überschaubares Risiko alle möglichen Risiken Erhöhung des Risikos Risiko übernehmen privatwirtschaftliches Risiko Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht. Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht. Risiko aus ionisierender Strahlung radioaktiver Strahlung Risiko der Nichtkonvertierung Risiko der Nichttransferierung Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten. Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.	risk (of sth.) risks low moderate high risk individual risk collective risk emergency risk residual risk; remaining risk special risk; particular risk risk of loss to carry risks to take a risk to calculate a risk to offset a risk to eliminate a risk to limit a risk to cover a risk to incur run a risk to spread diversify a risk to bear the risk to accept a risk aggravated risk a bad risk decreasing risk absolute risk against all risks imputed risk operational risk containable risk all risks whatsoever increase in the risk to assume a risk commercial risk It is unlikely that a major risk is posed by sports foods. A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period. ionising radiation risk; nuclear radiation risk convertibility risk transfer risk This carries (with it) the risk that the data might could will get into the wrong hands. The patient is not a risk to himself or others.
Kollektivgrab n	collective burial

Kollektivheber m aviat.	lever assy
Kollektivierung f	collectivization
Kollektivierung	collectivization
Kollektivierung f	collectivization eAm.; collectivisation Br.
Kollektivierungen	collectivizations
Kollektivismus m	collectivism
Kollektivismus	collectivism
kollektivistisch adj ~ Kollektivismus	collectivist {adj} ~ collectivism
Ethik f; Sittenlehre f; Morallehre f; Moralphilosophie f phil. Bereichsethik f Berufsethik f; berufliche Ethik Diskursethik f Ethos-Ethik f Gesundheitsethik f Pflichtenethik f; deontologische Ethik Sexualethik f Tugendethik f Unternehmensethik f; Wirtschaftsethik f absolute relative Ethik angewandte Ethik argumentative Ethik autonome Ethik autoritäre Ethik deskriptive Ethik dezisionistische Ethik eudämonistische Ethik formale Ethik handlungsdeontologische Ethik kognitivistische nichtkognitivistische Ethik kollektivistische Ethik materiale Ethik nominalistische Ethik normative Ethik; präskriptive Ethik objektivistische Ethik phänomenologische Ethik regeldeontologische Ethik sozialimmanente Ethik teleologische Ethik theonome Ethik vitalistische Ethik	ethics; moral doctrine; moral philosophy ethics applied to a specific field professional ethics discourse ethics ethos-ethics public health ethics duty-based ethics; deontological ethics sexual ethics virtue ethics business ethics absolute relative ethics applied ethics argumentative ethics autonomous ethics authoritarian ethics descriptive ethics decisionist ethics eudaemonist ethics; eudemonist ethics Am. formal ethics act-deontological ethics cognitivist non-cognitivist ethics collectivist ethics material ethics; non-formal ethics nominalistic ethics normative ethics; prescriptive ethics objectivist ethics phenomenological ethics rule-deontological ethics immanent social ethics teleological ethics theonomic ethics vitalistic ethics
Kollektivmarke f	collective mark
Kollektivmarke f Kollektivmarken pl	collective mark collective marks
geschützte Marke f; Schutzmarke f; Marke f; Markenzeichen n (für ein Produkt oder eine Dienstleistung) econ. jur. Gemeinschaftsmarke f (EU) Gewährleistungsmarke f Individualmarke f Kollektivmarke f Marke ohne Unterscheidungskraft eingetragenes Markenzeichen irreführendes Markenzeichen nicht eingetragene Marke gefälschtes Markenzeichen unterscheidungskräftige Marke täuschend ähnliche Markenzeichen Anmeldung einer Marke zur Eintragung Gebrauch eines Markenzeichens jdm. eine ältere Marke entgegengehalten	protected trademark; trademark TM ; trade-mark (representing a product or service) Community trademark CTM certification trademark individual trademark collective trademark non-distinctive trademark registered trademark deceptive trademark unregistered trademark forged trademark distinctive trademark confusingly similar trademarks application for registration of a trademark use of a trademark to cite an earlier trademark in opposition (to sb.'s trademark)
Maßnahme f; Maßregel f Maßnahmen pl; Maßregeln pl allererste Maßnahme; erste Maßnahme Begleitmaßnahmen pl durchgreifende Maßnahmen einseitige Maßnahme Erstmaßnahme f; vorgezogene Maßnahme flankierende Maßnahmen Integrationsmaßnahmen pl Kollektivmaßnahmen umstrittene Maßnahme alte Maßnahmen neu verpackt Maßnahmen ergreifen treffen setzen Ös., um etw. zu bewirken eine Maßnahme ergreifen setzen beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen äußerste Maßnahmen stimulierende Maßnahmen differenzierende Maßnahmen	measure measures initial measure; initial action accompanying measures; complementary measures; supporting measures radical measures unilateral measure preliminary measure connected measures; collateral measures integration measures; measures for integration collectives measures contested measure re-packaging of old measures to take action steps measures to achieve sth. to take to carry out a measure proposed urban development measures extremities incentive measures measures on differentiating
Mittelwert m; Mittel n; Durchschnittswert m; Durchschnitt m (aus A und B) math. statist. phys. Mittelwerte pl; Mittel pl; Durchschnittswerte pl; Durchschnitte pl angenommener Mittelwert arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel bereinigter Mittelwert geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe) quadratischer Mittelwert der Entfernung zeitlicher Mittelwert zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel Jahresmittelwert m Kollektivmittelwert m (einer stochastischen Größe) Kurzzeitmittelwert m Mittel von Mittelwerten Mittelwert der Grundgesamtheit Mittelwert einer Anzahl von … Mittelwert einer Funktion	average value; average avg ; mean value; mean (of A and B) average values; averages; mean values; means assumed average; working mean arithmetic average; arithmetic mean corrected mean; modified mean geometric average, geometric mean harmonic average; harmonic mean quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value rare distance root mean square DRMS ; distance RMS time averaged value; time average time-weighted average annual average value ensemble average; ensemble mean short-time average; short-time mean grand average population mean; true mean mean value of a number of … mean value of a function
Kollektivprämie	collective bonus
Kollektivregress m	collective regress
Kollektivschuld f	collective guilt
Bestrafung f; Strafe f; Abstrafung f Bestrafungen pl; Strafen pl; Abstrafungen pl Kollektivstrafe f eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe zur Strafe etw. unter Strafe stellen jur. Die Strafe sollte immer angemessen sein. Ebenso ist zu bestrafen, wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (Strafbestimmung)	punishment punishments collective punishment a just punishment as a punishment to make sth. a punishable offence The punishment should always fit match the crime. The same penalty applies to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
Kollektivvertrag m; Kollektivvereinbarung f (Arbeitsrecht) Kollektivverträge pl; Kollektivvereinbarungen pl Rahmenkollektivvertrag m über einen Kollektivvertrag verhandeln	collective contract; collective agreement collective contracts; collective agreements framework collective agreement to bargain collectively
Verkehrsmittel n transp. öffentliche Verkehrsmittel; Öffis pl ugs.; öffentlicher Personennahverkehr m (ÖPNV) adm.; Kollektivverkehr m adm. öffentliches Verkehrsmittel; Öffi ugs. Massenverkehrsmittel n	(means of) transportation; vehicle public transport Br.; public transportation Am.; public transit Am. public conveyance means of mass transport Br. transportation Am.; mass transport transportation system
die öffentlichen Verkehrsmittel pl; die Öffis pl ugs.; der Kollektivverkehr m adm. transp. die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen; öffentlich fahren ugs. (im Einzelfall) mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren; öffentlich unterwegs sein ugs.	public transport Br.; public transportation Am.; public transit Am. to use public transport to be travelling on public transport; to be on public transport Br.
Gruppenversicherung, Kollektivversicherung	group insurance
Gruppenversicherung f, Kollektivversicherung f, Sammelversicherung f	group insurance, collective insurance
Gruppenversicherung f; Kollektivversicherung f; Sammelversicherung f Gruppenversicherungen pl; Kollektivversicherungen pl; Sammelversicherungen pl	group insurance; collective insurance group insurances; collective insurances
Kollektivvertrag m Kollektivverträge pl	collective contract collective contracts
Staatsvertrag m; Völkerrechtsvertrag m; (völkerrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) pol. jur. Staatsverträge pl; Völkerrechtsverträge pl; Verträge pl Beitrittsvertrag m Garantievertrag m Grenzvertrag m Kollektivvertrag m rechtssetzender Staatsvertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag rechtsgeschäftlicher Völkerrechtsvertrag (innerstaatlich) unmittelbar anwendbarer Vertrag Vertrag, der in innerstaatliches Recht umgesetzt werden muss Vertrag über die Europäische Union Römische Verträge Vertrag von Paris Kündigung eines Staatsvertrags einen völkerrechtlichen Vertrag ein internationales Abkommen kündigen aufkündigen	treaty; agreement under international law (with between sb. on sth.) treaties; agreement under international laws treaty of accession treaty of guarantee treaty of limits collective treaty law-making treaty contractual treaty; non-law-making treaty; ordinary treaty self-executing treaty non-self-executing treaty Treaty on European Union Treaties of Rome Treaty of Paris withdrawal from a treaty to denounce a treaty; to withdraw from an international agreement
Kolchose f (Kollektivwirtschaft)	kolkhoz (collective farm)

Kollektivierungen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Kollektivierungen Synonyme

Englische collectivizations Synonyme

Kollektivierungen Definition

collectivizations Bedeutung