Komitee Mitglieder Deutsch Englisch Übersetzung

Komitee-Mitglieder	committeemen
Im Komitee vertretene Länder	countries represented in the committee
Liste der Mitglieder	list of members
Liste der Mitglieder	register of members
Verzeichnis der Mitglieder	index of members
Europäisches Komitee für Normung	European Committee for Standardization (CEN)
Gemeindemitglied n, Mitglied einer Kirchgemeinde Gemeindemitglieder pl, Mitglieder einer Kirchgemeinde	parishioner parishioners
Komitee n, Organ n Komitees pl, Organe pl beratende Organe	committee, body committees, bodies advisory bodies
Mitglied n Mitglieder pl	member members
Mitglied n einer Bürgerwehr Mitglieder pl einer Bürgerwehr	vigilante vigilantes
Mitglieder des amerikanischen Repräsentantenhauses	congressmen
japanische Verbrecherorganisation bzw. deren Mitglieder	Yakuza
(Mitglieder) werben	to recruit
NOK : Nationales Olympisches Komitee	NOC : National Olympic Committee
IOK : Internationales Olympisches Komitee	IOC : International Olympic Committee
Mitglieder einer Akademie	academicians
Mitglieder der anglikanischen Kirche	churchmen
Mitglieder eines Clans	clansmen
Komitee-Mitglied	committeeman
Komitee-Mitglieder	committeemen

Mitglieder des amerikanischen Repräsentantenhauses	congresswomen
Mitglieder	members
Mitglieder	vigilantes
EG-Mitglieder, Reisende aus EG-Ländern	members of the Common Market
Aufsichtsratsmitglied n; Verwaltungsratsmitglied n Schw.; Mitglied n des Aufsichtsrats Verwaltungsrats Aufsichtsratsmitglieder pl; Verwaltungsratsmitglieder pl; Mitglieder pl des Aufsichtsrats Verwaltungsrats gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder	member of the supervisory board; non-executive director; outside director members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors member of the supervisory board appointed by the court dismissal revocation of appointment of directors term of office of directors appointment of directors personal requirements for membership of supervisory board duty of care and accountability of directors
Bundestagsabgeordneter m; Mitglied des Bundestages MdB Dt. pol. Bundestagsabgeordneten pl; Mitglieder des Bundestages	member of the German Bundestag members of the German Bundestag
Geheimhaltung f unter größter Geheimhaltung aus Gründen der Geheimhaltung Geheimhaltung einer Erfindung Aufhebung der Geheimhaltung zur Geheimhaltung verpflichtet werden Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.	secrecy in the greatest secrecy on grounds of secrecy secrecy of an invention declassification to be sworn to secrecy The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.
Komitee n Komitees pl Europäisches Komitee für Normung Nationales Olympisches Komitee NOK	committee committees European Committee for Standardization CEN National Olympic Committee NOC
Komitee m; Gremium n; Gruppe f (ausgewählte Personengruppe) adm. Komitees pl; Gremien pl; Gruppen pl beratendes Gremium G-10-Gremium Sachverständigengremium n	panel panels advisory panel G 10 Panel panel of experts
Mitglied n Mitglieder pl stellvertretendes Mitglied	member members substitute member
(überparteiliche) Plattform f; Forum n; Komitee n; Kuratorium n; Aktionsgemeinschaft n pol. das Europakomitee der Privatorganisation der Parlamentskreis das Parlamentskomitee Verwaltungsreform Aktion Leben Plattform der christlichen Lesben- und Schwulenbewegung	caucus (of sb.) the European caucus of the non-governmental organisation the parliamentary caucus on administrative reform Pro-life Caucus Caucus of the Lesbian and Gay Christian Movement
Vergrößerung f; Ausdehnung f; Erweiterung f (um etw.) Vergrößerungen pl; Ausdehnungen pl; Erweiterungen pl die Vergrößerung der Leber med. die Erweiterung des Herzens med. die Schwellung der Lymphknoten med. die Vergrößerung des Hotels die Erweiterung der EU um zwei neue Mitglieder	enlargement (by sth.) enlargements the enlargement of the liver the enlargement of the heart the enlargement of the lymph nodes. the enlargement of the hotel the enlargement of the EU by two new members
Vollmitglied n; ständiges Mitglied Vollmitglieder pl; ständige Mitglieder	full member full members
Vorstandsmitglied n; Mitglied n des Vorstands Vorstandsmitglieder pl; Mitglieder pl des Vorstands	member of the board of directors managers; board member; executive director members of the board of directors managers; board members; executive directors
ergehen v adm. jur. Es erging der Befehl etw. zu tun. An die Mitglieder erging die Aufforderung etw. zu tun. Es erging ein Rundschreiben an alle. In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen. Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit. Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.	to be issued published enacted An order was issued to do sth. The members were called on to do sth. A circular was sent out to all. In the matter of LUX an order has been issued. The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty. The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
künftig; angehend adj (Beruf) ein angehender Rechtsanwalt die Arbeitslosen und die die es bald sein werden die drei künftigen Mitgliedsstaaten die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation im demnächst erweiterten Freizeitpark Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.	soon-to-be a soon-to-be lawyer the unemployed and the soon-to-be unemployed the three soon-to-be member states the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation in the soon-to-be enlarged leisure park According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
verhältnismäßig adj; im Verhältnis (zu etw.); entsprechend (einer Sache) Die Mitglieder des Gremiums werden entsprechend der Zahl der Arbeitnehmer in den betroffenen Betrieben gewählt.	in proportion (to sth.) The members of the body are elected in proportion to the number of staff employed by the establishments concerned.
Anspruch auf etw. haben; für etw. in Frage kommen v (Person) anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis. Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. comp.	to qualify for sth. (of a person) to qualify for benefit a lender qualifying for tax exemption Members qualify for a reduced rate. Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.
Bundestagsabgeordneter m; Mitglied des Bundestages MdB Dt. pol. Bundestagsabgeordneten pl; Mitglieder des Bundestages	member of the German Bundestag members of the German Bundestag

Eskapade f; verrücktes Abenteuer n; gefährliche Aktion f Eskapaden pl; verrückte Abenteuer pl; gefährliche Aktionen pl jugendliche Eskapaden die Eskapaden einiger Mitglieder der königlichen Familie Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer. Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.	escapade; antic; caper escapades; antics; capers youthful escapades the antics of some members of the royal family I'm too old for this sort of caper. Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.
Komitee n Komitees pl Empfangskomitee n Europäisches Komitee für Normung Nationales Olympisches Komitee NOK	committee committees reception committee; welcoming committee European Committee for Standardization CEN National Olympic Committee NOC
Komitee n; Kreis n pol. hist.	junto Br.
Rotes Kreuz; das Rote Kreuz Internationales Komitee vom Roten Kreuz IKRK ; Internationales Rotes Kreuz IRK Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Amerikanisches Rotes Kreuz Britisches Rotes Kreuz Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften	Red Cross International Committee of the Red Cross ICRC ; International Red Cross IRC German Red Cross American Red Cross ARC British Red Cross Society BRCS International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Mitglied n (einer Institution bei einer Institution ugs.) adm. Mitglieder pl aktives Mitglied bei Greenpeace sein Ersatzmitglied in einem Gremium	member (of an institution) members to be an active member of Greenpeace substitute member of a body
Mitglieder pl des amerikanischen Repräsentantenhauses	congressmen
neues Mitglied n; neu Aufgenommener m; Neuling m; Neue m; Frischling m humor.; Frischgefangener humor. soc. neue Mitglieder pl; neu Aufgenommene pl; Neulinge pl; Neuen pl; Frischlinge pl; Frischgefangenen pl	new member; new entrant; newcomer; new boy new girl; newbie coll.; novice; recruit; freshman Am.; greenhorn Am. coll. new members; new entrants; newcomers; new boy new girls; newbies; novices; recruits; freshmen; greenhorns
(überparteiliche) Plattform f; Forum n; Komitee n; Kuratorium n; Aktionsgemeinschaft f pol. das Europakomitee der Privatorganisation der Parlamentskreis das Parlamentskomitee Verwaltungsreform Aktion Leben Plattform der christlichen Lesben- und Schwulenbewegung	caucus (of sb.) the European caucus of the non-governmental organisation the parliamentary caucus on administrative reform Pro-life Caucus Caucus of the Lesbian and Gay Christian Movement
Sturmabteilung f SA hist. die Braunhemden (Mitglieder der SA)	armed and uniformed branch of the NSDAP the Brownshirts (members of the SA)
Mitglieder einer Gruppe (einzeln) abknallen v ugs. mil.	to pick off members of a group (one by one)
jdn. etw. abschieben; auslagern; verlagern; verlegen v abschiebend; auslagernd; verlagernd; verlegend abgeschoben; ausgelagert; verlagert; verlegt die Aufgaben auf andere verlagern die Verantwortung auf jd. anderen abschieben unerwünschte Mitglieder in einen Ausschuss abschieben	to hive off () sth. to sb. Br. (to assign to others) hiving off hived off to hive off duties to others hive off responsibility to someone else to hive off unwanted members to a committee
sich auflösen v (organisierte Gruppe, Organisation) adm. sich auflösend sich aufgelöst Das Komitee löste sich im Dezember formell auf.	to disband (organized group, organization) disbanding disbanded The committee formally disbanded in December.
den eigenen Teil der Vereinbarung einhalten v Wenn alle Mitglieder ihren Beitrag leisten, …	to hold keep one's end of the bargain up If all members keep their end of the bargain …
ergehen v adm. jur. Es erging der Befehl, etw. zu tun. An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun. Es erging ein Rundschreiben an alle. In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen. Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit. Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.	to be issued published enacted An order was issued to do sth. The members were called on to do sth. A circular was sent out to all. In the matter of LUX an order has been issued. The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty. The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
künftig; angehend adj (Beruf) ein angehender Rechtsanwalt die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden die drei künftigen Mitgliedsstaaten die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation im demnächst erweiterten Freizeitpark Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.	soon-to-be a soon-to-be lawyer the unemployed and the soon-to-be unemployed the three soon-to-be member states the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation in the soon-to-be enlarged leisure park According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
olympisch adj sport der olympische Gedanke olympisches Feuer das Internationale Olympische Komitee olympischer Medaillengewinner; Olympiamedaillengewinner m olympisches Gold Silber Bronze olympisches Gold holen gewinnen	Olympic the Olympic ideal Olympic flame the International Olympic Committee IOC Olympic medallist Br. medalist Am. Olympic gold silver bronze to win gold at the Olympics; to win an Olympic gold medal
paralympisch adj sport paralympisches Feuer das Internationale Paralympische Komitee paralympischer Medaillengewinner paralympisches Gold Silber Bronze paralympisches Gold holen gewinnen	Paralympic Paralympic flame the International Paralympic Committee IPC Paralympic medallist Br.; Paralympic medalist Am. Paralympic gold silver bronze to win gold at the Paralympics; to win a Paralympic gold medal
sich weigern v sich weigernd sich geweigert weigert sich weigerte sich sich weigern, etw. anzunehmen da sich einige G8-Mitglieder weigerten, … Michael weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.	to refuse refusing refused refuses refused to refuse to accept sth. since some G8 members refused to … Michael refused to pay his bill.

Komitee Mitglieder Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Komitee Mitglieder Synonyme

Englische committeemen Synonyme

Komitee Mitglieder Definition

committeemen Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: