Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kommandosoldat
Deutsch Englisch Übersetzung
Kommandosoldat
m
; Angehöriger
m
eines Kommandotrupps
mil.
commando
Kommandosoldat
m
; Angehöriger
m
eines Kommandotrupps
mil.
commando
Befehl
m
, Gebot
n
, Kommando
n
Befehle
pl
command
commands
Befehlsgewalt
f
, Kommando
n
mil.
command
Kommando
n
command, order
Kommando
n
, Abteilung
f
mil.
draft
Kommando
n
, Trupp
m
squad
etw. leiten, etw. betreuen, fĂĽr etw. verantwortlich sein, mit etw. beauftragt sein, etw. in Obhut haben, das Kommando fĂĽr etw. haben
to be in charge of sth.
resident
adj
comp.
residentes Kommando
nicht residentes Kommando
resident
resident command
transient command
residentes Kommando
resident command
nicht residentes Kommando
transient command
Befehl, Kommando
command
Befehl
m
; Gebot
n
; Kommando
n
Befehle
pl
command
commands
Befehlsgewalt
f
; Kommando
n
mil.
die Befehlsgewalt ĂĽbernehmen; das Kommando ĂĽbernehmen (ĂĽber)
command
to take command (of)
Kommando
n
Kommandos
pl
command; order
commands; orders
Kommando
n
; Abteilung
f
mil.
draft
Kommando
n
; Trupp
m
Kommandos
pl
; Trupps
pl
squad
squads
hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident
adj
comp.
hauptspeicherresidente Daten
speicherresidente Datei
residentes Virus
speicherresidentes Programm; TSR-Programm
residentes Kommando
nicht residentes Kommando
main-memory-resident; memory-resident; resident
main-memory-resident data
memory-resident file
resident virus
memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program
resident command; build-in command
transient command
etw. leiten; etw. betreuen; fĂĽr etw. verantwortlich sein; mit etw. beauftragt sein; etw. in Obhut haben; das Kommando fĂĽr etw. haben
to be in charge of sth.
Befehl
m
; Gebot
n
; Kommando
n
Befehle
pl
einen Befehl erteilen
command
commands
to issue a command
Bildausschnitt
m
(aufgenommener Teil eines Fotomotivs)
photo.
Bildausschnitte
pl
Bild frei! (Kommando bei Dreharbeiten)
area of the scene; image area; subject area
areas of the scene; image areas; subject areas
Clear the frame! (command on a film set)
jds. Blickfeld
n
auĂźerhalb meines Blickfelds
jd. ins Blickfeld von jdm. rĂĽcken
im Blickfeld des Schauspielers stehen (Dreharbeiten)
Blickfeld freimachen! (Kommando bei Dreharbeiten)
sb.'s eyeline
out of my eyeline
to put sb. in the eyeline of sb.
fig.
to stand in the eyeline of the actor (on a film set)
Clear the eyeline! (command on a film set)
Einspielfilm
m
; Einspieler
m
(während einer Live-Sendung im Fernsehen)
Einspielfilme
pl
; Einspieler
pl
Einspieler fertig! – Einspieler ab! (Kommando des Studioregisseurs)
videotape VT ; video clip; clip; video segment; segment (during a live broadcast on TV)
videotapes; video clips; clips; video segments; segments
Ready to Roll VT! – Roll VT! (command of the studio director)
Filmkamera
f
Filmkameras
pl
Kamera ab! – Kamera läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
Kamera bereit? – Kamera bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
cine camera
cine cameras
Roll camera!; Roll it! – Camera Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
Camera ready?; Camera set? – Camera's ready!; Camera's set!; Set! (command and answer on a film set)
Filmklappe
f
; Synchronklappe
f
; Klappe
f
(fĂĽr Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme)
Filmklappen
pl
; Synchronklappen
pl
; Klappen
pl
die Filmklappe schlagen
Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)
clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording)
clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates
to clap the clapperboard
Slate! (command on a film set)
Geräusch
n
; Laut
m
; Ton
m
Geräusche
pl
; Laute
pl
; Töne
pl
Ton bereit? – Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
sound
sounds
Sound ready?; Sound set?; Audio set? – Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)
Klapp! (Kommando bei Dreharbeiten)
Mark!; Mark it! (command on a film set)
Programmbefehl
m
; Befehl
m
; Programmanweisung
f
; Anweisung
f
; Kommando
n
ugs.
(Programmieren)
comp.
Programmbefehle
pl
; Befehle
pl
; Programmanweisungen
pl
; Anweisungen
pl
; Kommandos
pl
angewandter Befehl
Direktbefehl
m
privilegierter Befehl
Rechenbefehl
m
; arithmetischer Befehl; Rechenanweisung
f
; arithmetische Anweisung
einen Befehl abarbeiten
program instruction; instruction; program statement; statement; command (programming)
program instructions; instructions; program statements; statements; commands
applied instruction
immediate instruction; literal instruction
privileged instruction
arithmetic instruction; arithmetical statement
to process an instruction
Ton ab! – Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
Roll sound! – Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
Und bitte!; Bitte! (Kommando bei Dreharbeiten)
Action! (command on a film set)
Und danke!; Danke! (Kommando bei Dreharbeiten)
Cut! (command on a film set)
(einen Film, ein Video usw.) drehen
v
drehend
gedreht
mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen
Der Film ist in SchwarzweiĂź gedreht.
Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.
Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)
to shoot (a film, a video etc.)
shooting
shot
to reshoot several scenes; to retake several scenes
The film is shot in black and white.
The feature film was shot at in original locations.
Quiet on set! We're filming shooting rolling! We're going for a take shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident
adj
comp.
hauptspeicherresidente Daten
speicherresidente Datei
residentes Virus
speicherresidentes Programm; TSR-Programm
residentes Kommando
nicht residentes Kommando
main-memory-resident; memory-resident; resident
main-memory-resident data
memory-resident file
resident virus
memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program
resident command; built-in command
transient command
KommandobrĂĽcke
f
KommandobrĂĽcken
pl
conning bridge
conning bridges
Kommandobruecke
conning bridge
Feuerleitgerät
n
; Zielgerät
n
; Kommandogerät
n
mil.
Feuerleitgeräte
pl
; Zielgeräte
pl
; Kommandogeräte
pl
predictor
predictors
Kommandoraum
m
mil.
Kommandoräume
pl
command room
command rooms
Kommandos
comands
Kommandos
commands
geheime Kommandosache; Nacht-und-Nebel-Aktion
cloak-and-dagger operation
geheime Kommandosache
f
; Nacht-und-Nebel-Aktion
f
cloak-and-dagger operation
Kommandosoldat
m
; Angehöriger
m
eines Kommandotrupps
mil.
commando
Auftragssteuersprache
f
, Kommandosprache
f
job control language
Kommandosprache
f
command language
Kommandosprache
command language
JCL, Auftragssteuersprache, Kommandosprache
job control language
Auftragssteuersprache
f
; Kommandosprache
f
job control language
Kommandostab
m
Kommandostäbe
pl
truncheon
truncheons
Kommandostab
truncheon
Kommandostaebe
truncheons
Befehlsteil
m
; Anweisungsteil
m
; Kommandoteil
m
ugs.
(Programmieren)
comp.
Befehlsteile
pl
; Anweisungsteile
pl
; Kommandoteile
pl
Anweisungsteil zu groĂź. (Fehlermeldung)
instruction part; statement part; command part (programming)
instruction parts; statement parts; command parts
Statement part too large. (error message)
Kommandotruppe
f
mil.
Kommandotruppen
pl
Angehöriger einer Kommandotruppe
commando
commandos
commando
Kommandotruppe
commando
Kommandotruppe
f
mil.
Kommandotruppen
pl
commando
commandos
Kommandotruppen
commandos
Einsatz
m
; Dienstreise
f
Einsätze
pl
; Dienstreisen
pl
Delegationsreise
f
Kommandounternehmen StoĂźtruppeinsatz
mil.
auf Dienstreise in dienstlichem Auftrag dienstlich an einem Ort sein
Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.
Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.
mission (operation visit)
missions
representative representational mission
intruder mission
to be on a mission to a place
Our troops take part in the UN peacekeeping mission.
The pilots flew interdiction missions against enemy targets.
Einsatz
m
(Blaulichtorganisationen, Militär)
GroĂźeinsatz
m
Kommandounternehmen, StoĂźtruppeinsatz
mil.
einen Einsatz fliegen
aviat.
Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.
Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.
operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military)
large scale operation
intruder mission
to fly a mission
Our troops take part in the UN peacekeeping mission.
The pilots flew interdiction missions against enemy targets.
Transportfahrzeug
n
; Transportmittel
n
; Transporter
m
auto
naut.
transp.
Transportfahrzeuge
pl
; Transportmittel
pl
; Transporter
pl
Transporter fĂĽr allgemeine VersorgungsgĂĽter
Transportfahrzeug fĂĽr Kommandounternehmen
transport vehicle; carrier
transport vehicles; carriers
store carrier
commando carrier
mehrdeutiges Kommandowort
comp.
ambiguous verb
mehrdeutiges Kommandowort
ambiguous verb
mehrdeutiges Kommandowort (Fehlermeldung)
comp.
ambiguous verb (error message)
Kommandozeile
f
comp.
Kommandozeilen
pl
command line
command lines
Kommandozeile
command line
Befehlszeile
f
; Kommandozeile
f
; Programmzeile
f
; Codierzeile
f
comp.
command line; instruction line; program line; coding line; line of code LOC
Befehlszeile
f
; Kommandozeile
f
; Programmzeile
f
; Codierzeile
f
comp.
command line; instruction line; program line; coding line; line of code LOC
Kommandozeileninterpreter
m
comp.
Kommandozeileninterpreter
pl
command line interpreter (CLI)
command line interpreters
Interpretierprogramm
n
; Interpretierer
m
; Interpreter
m
comp.
Interpretierprogramme
pl
; Interpretierer
pl
; Interpreter
pl
Befehlsinterpretierer
m
; Kommandozeileninterpreter
m
interpretative program; interpreter
interpretative programs; interpreters
command interpreter; command line interpreter CLI
Kommandozeileninterpreter
m
comp.
Kommandozeileninterpreter
pl
command line interpreter CLI
command line interpreters
Interpretierprogramm
n
; Interpretierer
m
; Interpreter
m
comp.
Interpretierprogramme
pl
; Interpretierer
pl
; Interpreter
pl
Befehlsinterpretierer
m
; Kommandozeileninterpreter
m
interpretative program; interpreter
interpretative programs; interpreters
command interpreter; command line interpreter CLI
Kommandozeileninterpreter
m
comp.
Kommandozeileninterpreter
pl
command line interpreter CLI
command line interpreters
Kommandozentrale
f
commando centre
Br.
; commando center
Am.
Kommandozustand
m
command mode
Deutsche
Kommandosoldat Synonyme
Englische
commando Synonyme
Kommandosoldat Definition
commando Bedeutung
commando
an
amphibious
military
unit
trained
for
raids
into
enemy
territory
commando
ranger
a
member
of
a
military
unit
trained
as
shock
troops
for
hit-andun
raids
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: