Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Kommende Deutsch Englisch Übersetzung

Kommende	comer
Kommende m	comer
für die kommende Saison	for the coming season
kommend adj kommende Woche in den kommenden Jahren Hilfe kommt	forthcoming; coming; approaching; next next week in the years to come help is forthcoming
der folgende Tag, folgender Tag, der kommende Tag, kommender Tag tags darauf	morrow old on the morrow
Nachwuchstalent n; kommender Star m sport Nachwuchstalente pl; kommende Stars pl	starlet (promising young sports player) starlets
an jdm. nagen; jdm. keine Ruhe lassen Der Gedanke an meine kommende Verabredung ließ mir keine Ruhe.	to prey on sb.'s mind conscience The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
Möglichkeit f Möglichkeiten pl in Frage kommende Möglichkeiten nach Möglichkeit im Rahmen seiner Möglichkeiten	possibility possibilities possible opportunities according to possibility according to one's lights coll.
Möglichkeit f Möglichkeiten pl in Frage kommende Möglichkeiten nach Möglichkeit im Rahmen meiner deiner seiner unserer ihrer Möglichkeiten etw. im Rahmen seiner Möglichkeiten tun	possibility possibilities possible opportunities as far as possible; where possible whenever possible to do sth. within the limits of your resources
Jahr n Jahre pl vor Jahren Jahr für Jahr alle Jahre das kommende Jahr praktisches Jahr erfolgreiches Jahr über die Jahre hin in den besten Jahren sein nicht mehr in den besten Jahren sein mit zwanzig Jahren besonders schlechtes Jahr jahraus, jahrein	year years years ago year after year, year-on-year every year the year to come practical year banner year as years go by be in the prime of life to be overthe hill fig. at twenty, at the age of twenty annus horribilis year in, year out
Jahr n Jahre pl vor Jahren Jahr für Jahr dieses Jahres d.J. alle Jahre das kommende Jahr im Jahr darauf praktisches Jahr erfolgreiches Jahr über die Jahre hin in den besten Jahren sein nicht mehr in den besten Jahren sein mit zwanzig Jahren die höheren Jahre besonders schlechtes Jahr jahraus jahrein Wir schreiben das Jahr 2010.	year years years ago year after year; year-on-year of this year every year the year to come one year later practical year banner year as years go by be in the prime of life to be overthe hill fig. at twenty; at the age of twenty the advancing years annus horribilis year in year out The year is 2010.
auf etw. deuten; auf etw. hindeuten deutend; hindeutend gedeutet; hingedeutet Alle Zeichen deuten darauf hin dass das kommende Jahr erfolgreich sein wird. Für eine Beurteilung ist es noch zu früh aber es zeichnet sich ab dass es keine Schwierigkeiten geben wird. Es deutete alles in eine Richtung. Es deutet alles darauf hin dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.	to point to sth. pointing pointed All signs point to a successful year ahead. It is too early to assess although early indications point to an absence of difficulties. Everything seemed to point in one direction. All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years.
Jahr n Jahre pl vor Jahren Jahr für Jahr dieses Jahres d. J. alle Jahre das kommende Jahr im Jahr darauf praktisches Jahr äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr n (für jdn. bei etw.) über die Jahre hin in den besten Jahren sein nicht mehr in den besten Jahren sein mit zwanzig Jahren die höheren Jahre besonders schlechtes Jahr das verflixte siebte Jahr jahraus, jahrein Wir schreiben das Jahr 2010.	year years years ago year after year; year-on-year of this year every year the year to come one year later practical year banner year; bumper year (for sb. sth.) as years go by be in the prime of life to be overthe hill fig. at twenty; at the age of twenty the advancing years annus horribilis the seven-year itch year in, year out The year is 2010.
sich (schon) auf etw. freuen v psych. sich freuend sich gefreut sich sehr auf etw. freuen Ich freu mich schon aufs Wochenende. Ich freue mich immer, wenn ich meine Eltern sehen kann. Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut. Er hatte nichts in seinem Leben, auf das er sich freuen konnte. Mit der Reise habe ich keine große Freude. Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude.	to look forward to look forwards Br. rare to be looking forward to sth. to doing sth. looking forward looked forward to very much look forward to sth.; to be very much looking forward to sth. I'm looking forward to the weekend. I always look forward to seeing my parents. My sister says she's looking forward to meeting you. She had looked forward to that holiday for months. He had nothing to look forward to in his life. I'm not looking forward to the trip. The recording industry is not looking forward to the trial.
etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen v anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen er sie strebt an; er sie fasst ins Auge ich er sie strebte an; ich er sie fasste ins Auge die angestrebten angedachten Maßnahmen In Zukunft Für die Zukunft ist beabsichtigt, … Es ist geplant, dass die Tagung im Frühjahr stattfindet. Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen. Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht.	to envisage sth. envisaging envisaged he she envisages I he she envisaged the envisaged measures It is envisaged that in the future … It is envisaged that the meeting will take place in the spring. Train fare increases of 5% are envisaged for the next year. Homeworking for staff is not envisaged at this time.
etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen v anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen er sie strebt an; er sie fasst ins Auge ich er sie strebte an; ich er sie fasste ins Auge die angestrebten angedachten Maßnahmen In Zukunft Für die Zukunft ist beabsichtigt ... Es ist geplant dass die Tagung im Frühjahr stattfindet. Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen. Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht.	to envisage sth. envisaging envisaged he she envisages I he she envisaged the envisaged measures It is envisaged that in the future ... It is envisaged that the meeting will take place in the spring. Train fare increases of 5% are envisaged for the next year. Homeworking for staff is not envisaged at this time.
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bei der ersten Gelegenheit in Frage kommende Möglichkeiten die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh. auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu … sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass … Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol. Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) opportunities at the first opportunity available possible opportunities to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to give offer afford sb. an opportunity to do sth. to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to … as soon as an opportunity arises I should like to take this opportunity to point out that … You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

Deutsche Kommende Synonyme

Englische comer Synonyme

Kommende Definition

Comer
(n.) One who comes, or who has come

comer Bedeutung

arrival arriver comer	someone who arrives (or has arrived)
comer	someone with a promising future
Woodward C. Vann Woodward Comer Vann Woodward	United States historian (-)

Ergebnisse der Bewertung:

108 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Kommende , auch Komturei, ist ursprünglich ein Begriff aus dem Kirchenrecht und bezeichnete die Übertragung der Einkünfte eines Kirchen- oder Klostervermögens auf eine dritte Person unter Befreiung von den Amtspflichten. In späterer Zeit wurden die Niederlassungen der Ritterorden als Kommende, in Frankreich als commanderie, in Polen als komturia, komenda oder komandoria bezeichnet.