Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kommentare
Deutsch Englisch Übersetzung
Kommentare
commentaries
Kommentare
comments
Kommentar
m
Kommentare
pl
comment
comments
Kommentar
m
Kommentare
pl
commentary
commentaries
Kommentar
m
Kommentare
pl
einen Kommentar abgeben
comment
comments
to comment
Anmerkung
f
; Kommentar
m
Anmerkungen
pl
;
Kommentare
pl
mit Anmerkungen versehen; annotieren
annotation; comment
annotations; comments
to annotate
dumm; dÀmlich; blöd; stupid
geh.
adj
(Sache)
dumme Fehler
ein dÀmliches Grinsen
stupide
Kommentare
Das dumme Auto springt nicht an!
silly; stupid; asinine; fatuous
formal
(of a thing)
silly mistakes.
a stupid grin; a fatuous grin
asinine comments; fatuous comments
The stupid car won't start!
etw. (mit einem Bleistift) kritzeln; hinkritzeln
v
kritzelnd
gekritzelt; hingekritzelt
etwas auf einen Zettel kritzeln
(mit Bleistift) hingekritzelte
Kommentare
to scribble sth. in pencil; to pencil sth.
pencilling
Br.
; penciling
Am.
pencilled
Br.
; penciled
Am.
to pencil something on a piece of paper
pencilled comments
AnhÀngigkeit
f
(einer Sache)
AnhÀngigkeit der Patentanmeldung
in Kraft bleiben, solange der Fall anhÀngig ist
keine
Kommentare
, solange ein Gerichtsverfahren anhÀngig ist
pendency (of a thing)
pendency of the patent application
to remain in effect for the pendency of the case
no comments during the pendency of the judicial process
mordsmĂ€Ăig; gewaltig; heftig; einmalig
ein verrĂŒcktes Jahr
ein heftiger Temperamentsausbruch
Das gibt ein mordmĂ€Ăiges Veilchen.
Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
Seine
Kommentare
waren wirklich einmalig.
a doozy (of a sth.)
Am.
coll.
a doozy of a year
a doozy of a temper tantrum
It's gonna be a doozy of a black eye.
The snowstorm tonight is going to be a doozy.
His comments have been real doozies.
mordsmĂ€Ăig; gewaltig; heftig; einmalig
adj
ein verrĂŒcktes Jahr
ein heftiger Temperamentsausbruch
Das gibt ein mordmĂ€Ăiges Veilchen.
Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
Seine
Kommentare
waren wirklich einmalig.
a doozy (of a sth.)
Am.
coll.
a doozy of a year
a doozy of a temper tantrum
It's gonna be a doozy of a black eye.
The snowstorm tonight is going to be a doozy.
His comments have been real doozies.
jdn. bewegen; jdn. ansprechen; jdn. rĂŒhren
geh.
; bei jdm. Anklang finden (Sache)
Die Frage der Lebensmittelsicherheit lĂ€sst niemanden ungerĂŒhrt.
Diese
Kommentare
werden insbesondere die weiblichen WĂ€hler ansprechen.
Seine Rede wurde unter den FĂŒhrungskrĂ€ften in der Wirtschaft wohlwollend aufgenommen.
to strike touch a chord in with sb. (matter)
The issue of food safety strikes a chord with everyone.
These comments will touch a responsive chord especially in women voters.
His speech struck a sympathetic chord among business leaders.
jdn. bewegen; jdn. ansprechen; jdn. rĂŒhren
geh.
; bei jdm. Anklang finden
v
(Sache)
Die Frage der Lebensmittelsicherheit lĂ€sst niemanden ungerĂŒhrt.
Diese
Kommentare
werden insbesondere die weiblichen WĂ€hler ansprechen.
Seine Rede wurde unter den FĂŒhrungskrĂ€ften in der Wirtschaft wohlwollend aufgenommen.
to strike touch a chord in with sb. (matter)
The issue of food safety strikes a chord with everyone.
These comments will touch a responsive chord especially in women voters.
His speech struck a sympathetic chord among business leaders.
Deutsche
Kommentare Synonyme
kommentare
Englische
commentaries Synonyme
Kommentare Definition
Commentaries
(
pl.
)
of
Commentary
commentaries Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.