Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kommunikanten
Deutsch Englisch Übersetzung
Kommunikanten
communicants
Kommunikanten
communicants
Kommunikant
m
communicant
Kommunikant
communicant
Kommunikanten
communicants
die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation
communcations revolution
Kommunikation
f
Kommunikationen
pl
communication
communications
Kommunikation
f
communicating
Kommunikation offener Systeme
OSI : open systems interconnection
Kommunikation
communicating
Kommunikation
communication
Kommunikation
comunicating
Kommunikation
comunication
systemfreie Kommunikation (OSI)
open systems interconnection
Kommunikation
f
Kommunikationen
pl
mündliche Kommunikation
communication
communications
vocal communication
Kommunikation offener Systeme
open systems interconnection OSI
Umgang
m
; Kommunikation
f
sozialer Umgang; gesellschaftlicher Verkehr
menschliche Kontakte
intercourse
social intercourse
human intercourse
nichtverbal; nicht verbal; nonverbal; wortlos
adj
; ohne Worte
non-verbale Kommunikation
non-verbal; nonverbal
nonverbal communication
schlechterdings alles; schlechterdings jedes (überhaupt)
adv
Das betrifft schlechterdings jede Art von Kommunikation.
Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle.
Es ist schlechterdings alles verhandelbar.
just about everything anything
This applies to just about any kind of communication.
He sees just about any offer as a possible trap.
Just about everything is negotiable.
Inhaltsebene
f
; Sachebene
f
(Kommunikation)
factual level; objective level
Kommunikation
f
Kommunikationen
pl
Bürokommunikation
f
interne Kommunikation; Binnenkommunikation
f
mündliche Kommunikation
technische Kommunikation
Satellitenkommunikation
f
Unternehmenskommunikation
f
communication
communications
office communication
internal communications IC
vocal communication
technical communication
satellite communication
corporate communication
Kommunikation offener Systeme
open systems interconnection OSI
interne Unternehmenskommunikation
f
; firmeninterne Kommuniktaion
f
Aufwärtskommunikation
f
Abwärtskommunikation
f
Kommunikationskaskade
f
; nach Hierarchieebenen differenzierte Kommunikation
Veränderungskommunikation
f
internal corporate communication
bottom-up communication
top-down communication
communication cascade
change communication
in Zeiten
+Gen.
; in … Zeiten
adv
in Zeiten
+Gen.
(heutzutage)
in Zeiten wie diesen
in schwierigen Zeiten
in Notzeiten
in diesen unruhigen Zeiten
In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.
in times of sth.; in … times
in these modern times of sth.
in these current times
in times of trouble
in times of hardship; in hard times
in these unsettled times
In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling.
jdn. etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen
v
behindernd; beeinträchtigend; hemmend
behindert; beeinträchtigt; gehemmt
behindert; beeinträchtigt; hemmt
behinderte; beeinträchtigte; hemmte
die Arbeit der Polizei behindern
die Atmung beeinträchtigen
die Kommunikation beeinträchtigen
den Lernfortschritt hemmen
Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.
Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.
Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.
to hamper; to hinder; to impede; to embarrass
archaic
sb. sth.
hampering; hindering; impeding; embarrassing
hampered; hindered; impeded; embarrassed
hampers; hinders; impedes; embarrasses
hampered; hindered; impeded; embarrassed
to hamper hinder police work
to hamper hinder impede breathing
hamper hinder impede communication
to hamper hinder impede the learning progress
The only thing that was hindering me was my sore ankle.
Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper hinder us in our search efforts.
transkulturell; kulturübergreifend
adj
soc.
transkulturelle Kommunikation
transcultural
transcultural communication
Kommunikationen
communications
Kommunikationen
comunications
kommunikativ
adj
; Kommunikations-
communicational {adj}
Kommunikationsbedarf
m
communication need; need for communication
Kommunikationsbereich
communications
Register
n
(Kommunikationsbereich)
ling.
register
Kommunikationsbus
m
comp.
communication bus
Kommunikationsdesign
n
telco.
communications design
Kommunikationseinrichtungen
pl
telco.
communication facilities
Kommunikationselektronik
f
communications electronics
Kommunikationselektroniker
m
, Kommunikationselektronikerin
f
electronics technician
Kommunikationselektroniker
m
; Kommunikationselektronikerin
f
Kommunikationselektroniker
pl
; Kommunikationselektronikerinnen
pl
communications electronics technician
communications electronics technicians
Kommunikationsfähigkeit
f
Kommunikationsfähigkeiten
pl
communication skills
communication skills
Kommunikationsfähigkeit
f
communicative ability
Kommunikationsform
f
Kommunikationsformen
pl
mode of communication
modes of communication
Kommunikationsgerät
n
telco.
Kommunikationsgeräte
pl
communication device
communication devices
Infrastruktur
f
Eisenbahninfrastruktur
f
Elektrizitätsinfrastruktur
f
Flughafeninfrastruktur
f
Gebäudeinfrastruktur
f
Kommunikationsinfrastruktur
f
Investitionen in die mobile Netzinfrastruktur
f
infrastructure
railway infrastructure
Br.
; railroad infrastructure
Am.
; rail infrastructure
electricity infrastructure
airport infrastructure
building infrastructure
communication infrastructure; communications infrastructure
investment in mobile network infrastructure
Kommunikationskanal
m
Kommunikationskanäle
pl
communication channel; channel of communication
communication channels; channels of communication
Kommunikationskonzept
n
communication concept
Kommunikationskonzept
n
Kommunikationskonzepte
pl
communication concept
communication concepts
Kommunikationsmanagement
n
communications management
aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben
Wir möchten dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.
Es ist fraglich ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen.
to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth.
We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben
v
Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.
Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen.
to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth.
We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
Kommunikationsmedium
n
; Kommunikationsmittel
n
Kommunikationsmedien
pl
; Kommunikationsmittel
pl
communications medium; medium of communication
communications media; media of communication
Kommunikationsmethoden
pl
comware
Kommunikationsmethoden
comware
Kommunikationsmittel
means of communication
Kommunikationsmittel
n
communication medium
Kommunikationsmodell
n
communication model
Kommunikationsmodell
n
Kommunikationsmodelle
pl
communication model
communication models
Kommunikationsnetz
n
communication network
Kommunikationsnetz
n
Kommunikationsnetze
pl
communication network
communication networks
Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (GERT)
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG)
Kommunikationsort
m
Kommunikationsorte
pl
communication site; place of communication; communications hub
communication sites; places of communication; communications hubs
Kommunikationspartner
m
; Kommunikationspartnerin
f
Kommunikationspartner
pl
; Kommunikationspartnerinnen
pl
communication partner
communication partners
Kommunikationspolitik
f
eine offene Kommunikationspolitik
communication policy
an open communication policy
Kommunikationsproblem
n
psych.
soc.
Kommunikationsprobleme
pl
Er hat Kommunikationsprobleme.
communication problem
communication problems
He has communication problems.
Kommunikationsprotokoll
n
communication protocol
Kommunikationsprotokoll
communicationsprotocol
Kommunikationsprotokoll
n
Kommunikationsprotokolle
pl
communication protocol
communication protocols
Kommunikationssatellit
m
communication satellite, comsat
Kommunikationssatellit
comsat
Ausleuchtgebiet
n
; Ausleuchtzone
f
; Ausleuchtungszone
f
(Kommunikationssatellit)
telco.
Ausleuchtgebiete
pl
; Ausleuchtzonen
pl
; Ausleuchtungszonen
pl
footprint (of a communications satellite)
footprints
Kommunikationssatellit
m
Kommunikationssatelliten
pl
communication satellite; comsat
communication satellites; comsats
Kommunikationssatellit
m
; Fernmeldesatellit
m
telco.
Kommunikationssatelliten
pl
; Fernmeldesatelliten
pl
communications satellite; comsat
communications satellites; comsats
Kommunikationsschwierigkeit
f
difficulty in communicating
Deutsche
Kommunikanten Synonyme
Englische
communicants Synonyme
Kommunikanten Definition
communicants Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: