Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kompetenzteam
Deutsch Englisch Übersetzung
Kompetenzteam
n
Kompetenzteam
s
pl
team of excellence
teams of excellence
Kompetenzteam
n
Kompetenzteam
s
pl
team of excellence
teams of excellence
bewandert, kompetent
proficient
fähig, tüchtig, kompetent
capable
geeignet, befähigt, kompetent
qualified
Kompetent, zuständig, fähig, tüchtig
competent
nicht kompetent
incompetent
unfähig, nicht kompetent
incapable
ausgebildet, qualifiziert, kompetent
adj
qualified
befugt, kompetent
adj
befugt sein
authorized
to be authorized
kompetent, sachkundig
adj
competent
kompetent, zuständig
adj
competent, responsible
kompetent, sachkundig
adv
competently
kompetent, bewandert, erfahren, geschickt
adj
(in)
proficient (at, in)
verständig
adv
jdm. kompetent Auskunft geben
knowledgeably
to inform sb. knowledgeably
Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.
I'm not qualified to speak for him.
faehig, kompetent
able
kompetent
proficient
ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert
adm.
adj
examinierte Krankenschwester
adm.
examinierter Lehrer
adm.
qualified
qualified nurse; registered nurse RN
qualified teacher
kompetent; sachkundig; fachkundig
adj
competent
kompetent; zuständig
adj
competent; responsible
kompetent; sachkundig
adv
competently
kompetent; bewandert; erfahren; geschickt
adj
(in)
proficient (at; in)
Ich bin nicht kompetent in seinem Namen zu sprechen.
I'm not qualified to speak for him.
ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert
adm.
adj
examinierte Krankenschwester
adm.
examinierter Lehrer
adm.
qualified
qualified nurse; registered nurse RN
qualified teacher
kompetent; sachkundig; fachkundig
adj
aus berufenem Mund
competent; qualified
from sb. competent; from sb. qualified to speak
kompetent; fundiert; qualifiziert
geh.
; autoritativ
geh.
; maßgebend
adj
Berichte von maßgeblicher Seite
klare und kompetente Auskünfte
das fundierteste Buch zu diesem Thema
ein qualifizierter Diskussionsbeitrag
das Standardwerk zum vorbeugenden Brandschutz
authoritative; magisterial
reports from authoritative quarters
clear and authoritative information
the most authoritative book on the subject
an authoritative magisterial contribution to the discussion
the authoritative work on preventive fire protection
kompetent; fundiert; qualifiziert
geh.
; autoritativ
geh.
adv
authoritatively; magisterially
nicht kompetent; nicht fundiert; unqualifiziert; nicht autoritativ; unmaßgeblich
adj
non-authoritative
Ansprechpartner
m
, Ansprechpartnerin
f
kompetenter Ansprechpartner
contact, contact person, counterpart, point of contact
competent point of contact
Ansprechpartner
m
; Ansprechpartnerin
f
Ansprechpartner
pl
; Ansprechpartnerinnen
pl
kompetenter Ansprechpartner
contact; contact person; counterpart; point of contact
contacts; contact persons; counterparts; points of contact
competent point of contact
Streit um die Kompetenz, Kompetenzstreit
question of authority
Tüchtigkeit, Kompetenz
competence
Fähigkeit
f
Fähigkeiten
pl
, Geschicke
pl
verbale Fähigkeiten, mündliche Ausdrucksfähigkeit
soziale und emotionale Fähigkeiten, soziale Kompetenz
skill
skills
verbal skills
soft skills
Kompetenz
f
Kompetenz zum Abschluss von Verträgen
competence, competency
treaty-making power
Kompetenz
f
, Zuständigkeit
f
fachliche Kompetenz
methodische Kompetenz
in die Kompetenz fallen
responsibility
professional responsibility
methodical responsibility
to be the responsibility of
Fertigkeit
f
; Fähigkeit
f
; Kompetenz
f
psych.
Fertigkeiten
pl
; Fähigkeiten
pl
; Kompetenz
f
verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit
Schlüsselkompetenzen
pl
; soziale und emotionale Fähigkeiten (Umgang mit Menschen)
Fachkompetenz
f
; fachliche Qualifikationen
pl
Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche
skill
skills
verbal skills
soft skills
hard skills; specialist skills
analytical and troubleshooting skills
Kompetenz
f
Kompetenzen
pl
Kompetenz zum Abschluss von Verträgen
competence; competency
competences; competencies
treaty-making power
Kompetenz-Kompetenz
f
jur.
power to create jurisdiction
Zuständigkeit
f
; Kompetenz
f
(von jdm. für etw.)
adm.
fachliche Kompetenz
methodische Kompetenz
in jds. Kompetenz fallen
die Zuständigkeiten Kompetenzen festlegen
die Zuständigkeiten Kompetenzen verteilen
die Zuständigkeiten Kompetenzen zwischen jdm. aufteilen
responsibility (of sb. for sth.)
professional responsibility
methodical responsibility
to be the responsibility of sb.
to define (the) responsibilities
to distribute (the) responsibilities
to divide (the) responsibilities between sb.
den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren
geh.
v
(Sache)
den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend
den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert
So ein Layout suggeriert vermittelt Kompetenz.
Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.
Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses.
Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.
Das Wort „Wald“ hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.
to suggest sth. (evoke) (of a thing)
suggesting
suggested
Such a layout suggests competence.
The choice of colours almost suggests El Greco.
The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.
Meats suggests to me something cooked and sliced.
The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale.
jds. Fähigkeiten
pl
; jds. Kompetenz
f
jd. Fachkompetenz
jds. Sprachfähigkeiten; jds. Sprachkompetenz
sb.'s competence; sb.'s competency
sb.'s professional competence
sb.'s linguistic competence; linguistic ability
Fertigkeit
f
; Fähigkeit
f
; Kompetenz
f
(einer Person)
Fertigkeiten
pl
; Fähigkeiten
pl
; Kompetenz
f
verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit
handwerkliche Fähigkeiten
pl
schauspielerische Fähigkeiten
vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen
school
Lerntechniken
pl
; Lernfertigkeiten
pl
Schlüsselkompetenzen
pl
; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen)
Fachkompetenz
f
; fachliche Qualifikationen
pl
Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche
Fähigkeiten zur Bewältigung (von Problemsituationen); Bewältigungskompetenzen
pl
; Handlungskompetenzen
pl
skill (of a person)
skills
verbal skills
handicraft skills; manual skills
acting skills
precursor skills
study skills
soft skills (as opposed to technical proficiency)
hard skills; specialist skills
analytical and troubleshooting skills
coping skills
soziale Fertigkeiten
pl
; soziale Kompetenz
f
; Sozialkompetenz
f
soc.
social skills
Kenntnis
f
; Kenntnisse
pl
; Kompetenz
f
; Können
n
; Fertigkeit
f
; Beschlagenheit
f
(auf einem Sachgebiet)
Fachkenntnisse
pl
; Fachkompetenz
f
Lesefertigkeit
f
; Lesekompetenz
f
(Sprachfertigkeit)
ling.
Schreibfertigkeit
f
; Schreibkompetenz
f
(Sprachfertigkeit)
ling.
Sprechfertigkeit
f
; Sprechkompetenz
f
(Sprachfertigkeit)
ling.
sein Können (bei etw.) zeigen
(sich) eine große Fertigkeit in etw. erwerben
Unser Unternehmen steht für höchstes Fachwissen und Kompetenz in diesem Technikbereich.
proficiency (in a specific area)
technical proficiency
reading proficiency (language skill)
writing proficiency (language skill)
speaking proficiency (language skill)
to demonstrate your proficiency (in sth.)
to achieve great proficiency in sth.
Our company maintains a high level of knowledge and proficiency in this field of engineering.
Kompetenzaufteilung
f
; Aufteilung
f
der Zuständigkeiten (zwischen)
adm.
division of responsibilities (between)
Kompetenzbereich der Abteilung
scope of the department
Kompetenzbereich
m
area of authority, area of responsibility
Kompetenzbereich
m
area of discretion
Kompetenzbereich
m
Kompetenzbereiche
pl
sphere of competence
spheres of competence
Kompetenzbereich
area of discretion
Kompetenzbereich
sphere of competence
Kompetenzbereich
m
area of authority; area of responsibility
Kompetenzbereiche
spheres of competence
die Kompetenzen voll ausschöpfen
to do everything within one's power
überschreiten, übersteigen
überschreitend, übersteigend
überschritten, überstiegen
er
sie überschreitet, er
sie übersteigt
ich
er
sie überschritt, ich
er
sie überstieg
er
sie hat
hatte überschritten
seine Befugnisse überschreiten
seine Kompetenzen überschreiten
to exceed
exceeding
exceeded
he
she exceeds
I
he
she exceeded
he
she has
had exceeded
to exceed one's powers
to exceed one's authority
Kompetenzen
competences
überschreiten; übersteigen
v
überschreitend; übersteigend
überschritten; überstiegen
er sie überschreitet; er sie übersteigt
ich er sie überschritt; ich er sie überstieg
er sie hat hatte überschritten
seine Befugnisse überschreiten
seine Kompetenzen überschreiten
0 5 m oder weniger
to exceed
exceeding
exceeded
he she exceeds
I he she exceeded
he she has had exceeded
to exceed one's powers
to exceed one's authority
not exceeding 0.5 m
Entscheidungsfindung
f
; Beschlussfassung
f
adm.
Kompetenzen zur Entscheidungsfindung
Verfahren zur Beschlussfassung in den Ausschüssen
eine solide Grundlage für die Entscheidungsfindung
decision-making
decision-making skills
decision-making procedures of the Committees
a sound basis for decision-making
etw. überschreiten
v
übtr.
überschreitend
überschritten
er sie überschreitet
ich er sie überschritt
er sie hat hatte überschritten
seine Befugnisse überschreiten
seine Kompetenzen überschreiten
to exceed sth.
fig.
(overexceed)
exceeding
exceeded
he she exceeds
I he she exceeded
he she has had exceeded
to exceed one's powers
to exceed one's authority
Kompetenzerwerb
m
skills acquisition; acquisition of competences
Kompetenzfestlegung
f
; Festlegung
f
der Zuständigkeiten
adm.
definition of responsibilities
Kompetenzfestlegung
f
; Festlegung der Zuständigkeiten
adm.
definition of responsibilities
Kompetenzinitiative
f
; Exzellenzinitiative
f
Dt.
sci.
soc.
Kompetenzinitiativen
pl
; Exzellenzinitiativen
pl
excellence initiative
excellence initiatives
Kompetenzstreitigkeit
f
, Kompetenzkonflikt
m
dispute over respective areas of authority
Kompetenzstreitigkeit
f
; Kompetenzkonflikt
m
dispute over respective areas of authority
Kompetenznetzwerk
n
network of excellence
Kompetenznetzwerk
n
Kompetenznetzwerke
pl
network of excellence
networks of excellence
Kompetenzteam
n
Kompetenzteam
s
pl
team of excellence
teams of excellence
Kompetenzverteilung
allocation of rights and duties
Kompetenzverteilung
f
allocation of rights and duties
Kompetenzverteilung
f
; Verteilung
f
der Zuständigkeiten
adm.
distribution of responsibilities; allocation of powers and duties
Deutsche
Kompetenzteam Synonyme
Englische
team of excellence Synonyme
team
age group
band
battalion
bevy
body
both
brace
bracket
brigade
bunch
cabal
cast
clique
cohort
collaborate
combine
company
complement
conjugate
conspire
contingent
cooperate
corps
coterie
couple
couple up
couplet
covey
crew
crowd
detachment
detail
distich
division
double harness
double-harness
double-
team
doublet
duad
duet
duo
dyad
eight
eleven
equipage
faction
first string
first
team
five
fleet
four-in-hand
gang
group
grouping
groupment
in-group
join together
join up
junta
link up
match
mate
mates
mob
movement
nine
out-group
outfit
pack
pair
pair off
party
peer group
phalanx
platoon
posse
randem
regiment
reserves
rig
rowing crew
salon
second string
second
team
set
set of two
side
span
spike
spike
team
squad
stable
string
tandem
team
up
the two
third string
three-up
tribe
troop
troupe
turnout
twain
two
twosome
unicorn
unite
varsity
wing
yoke
team
spirit
accord
accordance
affinity
agape
agreement
amity
bipartisanship
bonds of harmony
brotherly love
caritas
cement of friendship
charity
coaction
coadjuvancy
coadministration
coagency
cochairmanship
codirectorship
collaboration
collaborativeness
collectivism
collusion
commensalism
common effort
common enterprise
communalism
communion
communism
communitarianism
community
community of interests
compatibility
complicity
concert
concord
concordance
concurrence
congeniality
cooperation
cooperativeness
correspondence
duet
duumvirate
ecumenicalism
ecumenicism
ecumenism
empathy
esprit
esprit de corps
feeling of identity
fellow feeling
fellowship
frictionlessness
good vibes
good vibrations
happy family
harmony
identity
joining of forces
joint effort
joint operation
kinship
like-mindedness
love
mass action
morale
mutual assistance
mutualism
mutuality
octet
oneness
peace
pooling
pooling of resources
pulling together
quartet
quintet
rapport
rapprochement
reciprocity
septet
sextet
sharing
solidarity
symbiosis
sympathy
symphony
synergism
synergy
team
work
trio
triumvirate
troika
understanding
union
unison
united action
unity
team
up
act in concert
act together
act with
affiliate
affiliate with
align with
ally
amalgamate
associate
band
band together
be in cahoots
be in league
bracket
bunch
bunch up
cabal
cement a union
centralize
club
club together
coact
coalesce
collaborate
collude
combine
come into
come together
concert
concord
concur
confederate
conjugate
consociate
consolidate
conspire
cooperate
couple
couple up
creep in
do business with
double-harness
double-
team
enlist
enroll
enter
federalize
federate
flock to
fuse
gang
gang up
get heads together
get into
get together
get together with
go along with
go in partners
go in partnership
go in with
go into
go partners
go with
hang together
harmonize
hold together
hook up
hook up with
join
join forces
join fortunes with
join hands with
join in
join together
join up
join up with
join with
keep pace with
keep together
league
league together
league with
line up with
make common cause
marry
match
mate
merge
organize
pair
pair off
partner
play ball
pull together
put heads together
rally round
range with
reciprocate
run parallel to
side with
sign on
sign up
sneak in
span
stand in with
stand together
stand up with
strike in with
string along with
swing in with
take out membership
take part with
take sides with
take up membership
team
team
up with
team
with
throw in together
throw in with
tie in
tie in with
tie up
tie up with
unionize
unite
unite efforts
unite with
wed
work together
yoke
team
ed
affiliate
affiliated
allied
associate
associated
cabalistic
confederate
confederated
conspiratorial
corporate
coupled
enleagued
federate
federated
in cahoots
in league
in partnership
in with
leagued
married
paired
partners with
wed
wedded
team
mate
ace
amigo
associate
bedfellow
bedmate
benchfellow
birthmate
bosom buddy
buddy
bunkie
bunkmate
butty
camarade
chamberfellow
chum
classmate
clubmate
co-worker
colleague
comate
companion
company
compeer
comrade
confrere
consociate
consort
copartner
copemate
copesmate
couchmate
cradlemate
crony
cupmate
fellow
fellow student
fellow worker
general partner
girl friend
gossip
jailmate
mate
messmate
old crony
pal
pard
pardner
partner
pewmate
playfellow
playmate
roommate
schoolfellow
schoolmate
secret partner
shelfmate
shipmate
shopmate
side partner
sidekick
sidekicker
silent partner
sleeping partner
special partner
tablemate
tentmate
watchmate
waymate
workfellow
yokefellow
yokemate
team
ster
Jehu
Sunday driver
backseat driver
bullwhacker
bus driver
busman
cabby
cabdriver
cabman
cameleer
carter
cartman
charioteer
chauffeur
coachman
coachy
cocher
cochero
drayman
driver
elephant driver
gharry-wallah
hack
hackdriver
hackman
hacky
harness racer
hit-and-run driver
jitney driver
joyrider
mahout
motorist
mule skinner
muleteer
reinsman
road hog
skinner
speeder
stage coachman
taxidriver
truck driver
trucker
truckman
vetturino
voiturier
wagoner
wagonman
whip
team
work
bipartisanship
coaction
coadjuvancy
coadministration
coagency
cochairmanship
codirectorship
collaboration
collaborativeness
collectivism
collusion
commensalism
common effort
common enterprise
communalism
communism
communitarianism
community
complicity
concert
concord
concordance
concurrence
cooperation
cooperativeness
duet
duumvirate
ecumenicalism
ecumenicism
ecumenism
esprit
esprit de corps
fellow feeling
fellowship
harmony
joining of forces
joint effort
joint operation
mass action
morale
mutual assistance
mutualism
mutuality
octet
pooling
pooling of resources
pulling together
quartet
quintet
reciprocity
septet
sextet
solidarity
symbiosis
synergism
synergy
team
spirit
trio
triumvirate
troika
united action
Kompetenzteam Definition
Excellence
(
n.
)
The
quality
of
being
excellent
Excellence
(
n.
)
An
excellent
or
valuable
quality
Excellence
(
n.
)
A
title
of
honor
or
respect
Team
(
n.
)
A
group
of
young
animals,
especially
of
young
ducks
Team
(
n.
)
Hence,
a
number
of
animals
moving
together.
Team
(
n.
)
Two
or
more
horses,
oxen,
or
other
beasts
harnessed
to
the
same
vehicle
for
drawing,
as
to
a
coach,
wagon,
sled,
or
the
like.
Team
(
n.
)
A
number
of
persons
associated
together
in
any
work
Team
(
n.
)
A
flock
of
wild
ducks.
Team
(
n.
)
A
royalty
or
privilege
granted
by
royal
charter
to
a
lord
of
a
manor,
of
having,
keeping,
and
judging
in
his
court,
his
bondmen,
neifes,
and
villains,
and
their
offspring,
or
suit,
that
is,
goods
and
chattels,
and
appurtenances
thereto.
Team
(
v.
i.)
To
engage
in
the
occupation
of
driving
a
team
of
horses,
cattle,
or
the
like,
as
in
conveying
or
hauling
lumber,
goods,
etc.
Team
(
v.
t.)
To
convey
or
haul
with
a
team
team of excellence / teams of excellence Bedeutung
team
sport
a
sport
that
involves
competition
between
teams
of
players,
baseball
is
a
team
sport
by
golf
is
not
team
teaching
a
method
of
coordinated
classroom
teaching
involving
a
team
of
teachers
working
together
with
a
single
group
of
students
esprit
de
corps
morale
team
spirit
the
spirit
of
a
group
that
makes
the
members
want
the
group
to
succeed
excellence
the
quality
of
excelling,
possessing
good
qualities
in
high
degree
virtue
virtuousness
moral
excellence
the
quality
of
doing
what
is
right
and
avoiding
what
is
wrong
excellence
excellency
an
outstanding
feature,
something
in
which
something
or
someone
excels,
a
center
of
manufacturing
excellence,
the
use
of
herbs
is
one
of
the
excellencies
of
French
cuisine
team
two
or
more
draft
animals
that
work
together
to
pull
something
defense
defence
defense
team
defense
lawyers
the
defendant
and
his
legal
advisors
collectively,
the
defense
called
for
a
mistrial
A-team
a
group
of
elite
soldiers
or
a
leadership
group
of
advisors
or
workers
in
an
organization
major-league
team
major-league
club
a
team
that
plays
in
a
major
league
minor-league
team
minor-league
club
a
team
that
plays
in
a
minor
league
farm
team
farm
club
a
minor-league
team
that
is
owned
by
a
major-league
team
(especially
in
baseball)
baseball
team
a
team
that
plays
baseball
basketball
team
five
a
team
that
plays
basketball
football
team
eleven
a
team
that
plays
football
hockey
team
a
team
that
plays
ice
hockey
varsity
first
team
a
team
representing
a
college
or
university
defense
defence
defending
team
(sports)
the
team
that
is
trying
to
prevent
the
other
team
from
scoring,
his
teams
are
always
good
on
defense
team
squad
a
cooperative
unit
(especially
in
sports)
little-league
team
a
team
that
plays
in
a
little
league
SWAT
team
SWAT
squad
Special
Weapons
and
Tactics
team
Special
Weapons
and
Tactics
squad
a
squad
of
policemen
who
have
been
trained
to
deal
with
violent
and
dangerous
situations
team
team
up
form
a
team,
We
teamed
up
for
this
new
project
double-team
cover
with
two
defensive
players
par
excellence
to
a
degree
of
excellence,
he
is
the
honest
politician
par
excellence
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.