Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Komposition
Deutsch Englisch Übersetzung
Komposition
composition
Hymne,
Komposition
hymn
Komposition
f
math.
composition
Komposition
f
Komposition
en
pl
composition
compositions
Stimmführung
f
(bei einer
Komposition
)
mus.
voice leading (of a composition)
Konzert
n
(
Komposition
)
mus.
Konzerte
pl
Gitarrenkonzert
n
Klavierkonzert
n
Violinkonzert
n
Konzert für Flöte und Harfe
concerto
concertos; concerti
guitar concerto
piano concerto
violin concerto
concerto for flute and harp
Vorstellung
f
; Aufführung
f
Vorstellungen
pl
; Aufführungen
pl
erst nach der Vorstellung
szenische Aufführung (einer Oper einer
Komposition
)
f
mus.
performance
performances
not until after the performance
scenic representation (of an opera musical composition)
Stimme
f
(einzelner Part in einer mehrstimmigen
Komposition
) (Tonsatz)
mus.
Stimmen
pl
Vokalstimme
f
Instrumentalstimme
f
Klavierstimme
f
In der Trompeten-Stimme steht ein fis
part (texture)
parts
vocal part; voice part
instrumental part
piano part
There's an f-sharp in the trumpet part.
Chor
m
(Teil einer
Komposition
Aufführung)
mus.
Schlusschor
m
der Halleljuah-Chor aus Händels 'Messias'
Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester
etw. im Chor sagen
Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.
chorus (part of a musical composition performance)
final chorus
the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias'
Symphonic Suite for Chorus and Orchestra
to say sth. in chorus
The men's chorus comes in before the women's chorus.
Chor
m
(Teil einer
Komposition
Aufführung)
mus.
Schlusschor
m
der Hallelujah-Chor aus Händels „Messias“
Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester
etw. im Chor sagen
Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.
chorus (part of a musical composition performance)
final chorus
the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias'
Symphonic Suite for Chorus and Orchestra
to say sth. in chorus
The men's chorus comes in before the women's chorus.
Stimme
f
(einzelner Part in einer mehrstimmigen
Komposition
) (Tonsatz)
mus.
Stimmen
pl
Bassstimme
f
; Bass
m
Generalbassstimme
f
; Generalbass
m
; bezifferter Bass; Basso continuo
Vokalstimme
f
Instrumentalstimme
f
Klavierstimme
f
In der Trompeten-Stimme steht ein fis
part (texture)
parts
bass part; bass line; bassline
basso continuo part; continuo part; continuo; figured bass
vocal part; voice part
instrumental part
piano part
There's an f-sharp in the trumpet part.
hohe Anforderungen
pl
; hohe Ansprüche (an jdn. etw.)
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)
Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.
die technischen Ansprüche, die die
Komposition
an die Ausführenden stellt
(heavy) demands (on sb. sth.)
demands of providing healthy living and working conditions
to make heavy demands on the intellect (of a thing)
There are increasing demands on today's parents.
the technical demands of the music on the performers
fachliche Einzelheiten
pl
; Feinheiten
pl
(eines Sachgebiets)
die Feinheiten der
Komposition
; die kompositorischen Feinheiten
Er ist mit den Feinheiten des Spiels bestens vertraut.
Ich will jetzt nicht alle Feinheiten der Gentechnik beleuchten.
Wenn man die Feinheiten weglässt, dann läuft es auf Folgendes hinaus:; Lässt man die Feinheiten weg, läuft es auf Folgendes hinaus:
technicalities; finer points (details or subtleties of a special field)
the technicalities of the composition; the finer points of the composition
He has great expertise in the technicalities of the game.
I don't want to get into all the technicalities of genetic engineering.
Shorn of its technicalities, the essence is this:
Aufführung
f
; Vorstellung
f
; Vorführung
f
; Bühnendarbietung
f
; Darbietung
f
art
Aufführungen
pl
; Vorstellungen
pl
; Vorführungen
pl
; Bühnendarbietungen
pl
; Darbietungen
pl
avantgardistische Darbietung; Performance
f
musikalische Darbietungen
Klangperformance
f
Straßendarbietung
f
Tanzdarbietung
f
Zirkusvorstellung
f
; Zirkusdarbietung
f
erst nach der Vorstellung
konzertante Aufführung einer Oper
szenische Aufführung
f
(einer Oper, einer
Komposition
)
Das Spiel muss weitergehen.
übtr.
performance; show; entertainment
performances; shows; entertainments
avant-garde performance
musical entertainments
sound performance
street performance
dance performance
circus performance
not until after the performance
concert performance version of an opera
scenic representation (of an opera, musical composition)
The show must go on.
fig.
Deutsche
Komposition Synonyme
komposition
Anordnung
ÂArrangement
ÂKomposition
ÂPositionierung
Kombination
ÂKomposition
ÂVerknüpfung
ÂZusammensetzung
ÂZusammenstellung
Weitere Ergebnisse für
Komposition Synonym
nachschlagen
Englische
composition Synonyme
composition
Anschluss
Intertype
Linotype
Monotype
Nachtmusik
Portland cement
Spackle
abatement of differences
absolute music
accommodation
adaptation
addition
adjustment
admixture
adobe
affiliation
agglomeration
aggregate
aggregation
agreement
air varie
aleatory
aleatory music
alliance
alloy
alloyage
amalgam
amalgamation
amends
anatomy
architectonics
architecture
arrangement
art object
article
artifact
artistry
assembly
assimilation
association
atmosphere
atonement
authorcraft
authorship
autograph
automatic writing
balance
bargain
blend
blending
body-build
brainchild
brand
brew
bric-a-brac
brushwork
build
building
cabal
cacoethes scribendi
cartel
cast
casting
cement
census
centralization
chamber music
chamber orchestra
character
characteristic
characteristics
child
chinking
choice of words
classic
clay
coalescence
coalition
coinage
cold-type typesetting
color
combination
combine
combo
comminglement
commingling
commixture
compensation
complexion
composing
composing stick
composite
compound
compromise
computer printout
computerized typesetting
concession
concoction
confection
confederacy
confederation
configuration
conformation
congeries
conglomeration
conjugation
conjunction
consolidation
conspiracy
constituents
constitution
construction
content
contents
conversion
cop-out
copy
crafting
craftsmanship
crasis
creation
creative writing
creature
crowning achievement
cultivation
deal
decoction
decoctum
descant
desertion of principle
design
devising
dharma
dialect
diathesis
diction
disposition
distillation
divisions
document
draft
draftsmanship
drama-writing
dummy
eclecticism
ecumenism
edited version
editorial-writing
effect
elaboration
electronic music
elements
embodiment
encompassment
end product
engrossment
enosis
ensemble
erection
essay
essay-writing
essence
ethos
etude
evasion of responsibility
exercise
Komposition Definition
Composition
(
n.
)
The
act
or
art
of
composing,
or
forming
a
whole
or
integral,
by
placing
together
and
uniting
different
things,
parts,
or
ingredients.
Composition
(
n.
)
The
invention
or
combination
of
the
parts
of
any
literary
work
or
discourse,
or
of
a
work
of
art
Composition
(
n.
)
The
art
or
practice
of
so
combining
the
different
parts
of
a
work
of
art
as
to
produce
a
harmonious
whole
Composition
(
n.
)
The
act
of
writing
for
practice
in
a
language,
as
English,
Latin,
German,
etc.
Composition
(
n.
)
The
setting
up
of
type
and
arranging
it
for
printing.
Composition
(
n.
)
The
state
of
being
put
together
or
composed
Composition
(
n.
)
A
mass
or
body
formed
by
combining
two
or
more
substances
Composition
(
n.
)
A
literary,
musical,
or
artistic
production,
especially
one
showing
study
and
care
in
arrangement
Composition
(
n.
)
Consistency
Composition
(
n.
)
Mutual
agreement
to
terms
or
conditions
for
the
settlement
of
a
difference
or
controversy
Composition
(
n.
)
The
adjustment
of
a
debt,
or
avoidance
of
an
obligation,
by
some
form
of
compensation
agreed
on
between
the
parties
Composition
(
n.
)
Synthesis
as
opposed
to
analysis.
composition Bedeutung
writing
authorship
composition
penning
the
act
of
creating
written
works,
writing
was
a
form
of
therapy
for
him,
it
was
a
matter
of
disputed
authorship
composing
composition
musical
creation
composition
something
that
is
created
by
arranging
several
things
to
form
a
unified
whole,
he
envied
the
composition
of
their
faculty
constitution
composition
physical
composition
makeup
make-up
the
way
in
which
someone
or
something
is
composed
composition
composing
the
spatial
property
resulting
from
the
arrangement
of
parts
in
relation
to
each
other
and
to
the
whole,
harmonious
composition
is
essential
in
a
serious
work
of
art
literary
composition
literary
work
imaginative
or
creative
writing
composition
paper
report
theme
an
essay
(especially
one
written
as
an
assignment),
he
got
an
A
on
his
composition
typography
composition
art
and
technique
of
printing
with
movable
type
dramatic
composition
dramatic
work
a
play
for
performance
on
the
stage
or
television
or
in
a
movie
etc.
musical
composition
opus
composition
piece
piece
of
music
a
musical
work
that
has
been
created,
the
composition
is
written
in
four
movements
composition
a
mixture
of
ingredients
cardboard
composition
board
a
stiff
moderately
thick
paper
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Komposition steht für: