Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kompositionstechnik
Deutsch Englisch Übersetzung
Kompositionstechnik
f
mus.
compositional technique
Kompositionstechnik
f
mus.
compositional technique
Komposit
n
med.
(Füllungsmaterial in der Zahnmedizin)
dental composite
Kompositum
n
Komposita
pl
compound
compounds
zusammengesetztes Wort
n
; Kompositum
n
ling.
zusammengesetzte Wörter
pl
; Komposita
pl
zusammengesetztes Substantiv; Nominalkompositum
n
compound (word formed by combining two or more words)
compounds
composite noun
Korbblütler
m
, Komposite
f
bot.
composite, composite plant, composite flower
Korbblütler
m
; Komposite
f
bot.
composite; composite plant; composite flower
Korbblütengewächse
pl
; Korbblütler
pl
; Köpfchenblütler
pl
; Asterngewächse
pl
; Kompositen
pl
(Asteraceae Compositae) (botanische Familie)
bot.
asteraceous plants; aster family; composite plants; composite family; daisy family; sunflower family (botanical family)
Komposition
f
Kompositionen
pl
composition
compositions
Komposition
f
math.
composition
Hymne, Komposition
hymn
Komposition
composition
Chor
m
(Teil einer Komposition Aufführung)
mus.
Schlusschor
m
der Halleljuah-Chor aus Händels 'Messias'
Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester
etw. im Chor sagen
Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.
chorus (part of a musical composition performance)
final chorus
the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias'
Symphonic Suite for Chorus and Orchestra
to say sth. in chorus
The men's chorus comes in before the women's chorus.
Konzert
n
(Komposition)
mus.
Konzerte
pl
Gitarrenkonzert
n
Klavierkonzert
n
Violinkonzert
n
Konzert für Flöte und Harfe
concerto
concertos; concerti
guitar concerto
piano concerto
violin concerto
concerto for flute and harp
Stimme
f
(einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz)
mus.
Stimmen
pl
Vokalstimme
f
Instrumentalstimme
f
Klavierstimme
f
In der Trompeten-Stimme steht ein fis
part (texture)
parts
vocal part; voice part
instrumental part
piano part
There's an f-sharp in the trumpet part.
Stimmführung
f
(bei einer Komposition)
mus.
voice leading (of a composition)
Vorstellung
f
; Aufführung
f
Vorstellungen
pl
; Aufführungen
pl
erst nach der Vorstellung
szenische Aufführung (einer Oper einer Komposition)
f
mus.
performance
performances
not until after the performance
scenic representation (of an opera musical composition)
hohe Anforderungen
pl
; hohe Ansprüche (an jdn. etw.)
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
hohe intellektuelle Anforderungen stellen; den Verstand in hohem Maße fordern (Sache)
Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.
die technischen Ansprüche, die die Komposition an die Ausführenden stellt
(heavy) demands (on sb. sth.)
demands of providing healthy living and working conditions
to make heavy demands on the intellect (of a thing)
There are increasing demands on today's parents.
the technical demands of the music on the performers
Aufführung
f
; Vorstellung
f
; Vorführung
f
; Bühnendarbietung
f
; Darbietung
f
art
Aufführungen
pl
; Vorstellungen
pl
; Vorführungen
pl
; Bühnendarbietungen
pl
; Darbietungen
pl
avantgardistische Darbietung; Performance
f
musikalische Darbietungen
Klangperformance
f
Straßendarbietung
f
Tanzdarbietung
f
Zirkusvorstellung
f
; Zirkusdarbietung
f
erst nach der Vorstellung
konzertante Aufführung einer Oper
szenische Aufführung
f
(einer Oper, einer Komposition)
Das Spiel muss weitergehen.
übtr.
performance; show; entertainment
performances; shows; entertainments
avant-garde performance
musical entertainments
sound performance
street performance
dance performance
circus performance
not until after the performance
concert performance version of an opera
scenic representation (of an opera, musical composition)
The show must go on.
fig.
Chor
m
(Teil einer Komposition Aufführung)
mus.
Schlusschor
m
der Hallelujah-Chor aus Händels „Messias“
Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester
etw. im Chor sagen
Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.
chorus (part of a musical composition performance)
final chorus
the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias'
Symphonic Suite for Chorus and Orchestra
to say sth. in chorus
The men's chorus comes in before the women's chorus.
fachliche Einzelheiten
pl
; Feinheiten
pl
(eines Sachgebiets)
die Feinheiten der Komposition; die kompositorischen Feinheiten
Er ist mit den Feinheiten des Spiels bestens vertraut.
Ich will jetzt nicht alle Feinheiten der Gentechnik beleuchten.
Wenn man die Feinheiten weglässt, dann läuft es auf Folgendes hinaus:; Lässt man die Feinheiten weg, läuft es auf Folgendes hinaus:
technicalities; finer points (details or subtleties of a special field)
the technicalities of the composition; the finer points of the composition
He has great expertise in the technicalities of the game.
I don't want to get into all the technicalities of genetic engineering.
Shorn of its technicalities, the essence is this:
Stimme
f
(einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz)
mus.
Stimmen
pl
Bassstimme
f
; Bass
m
Generalbassstimme
f
; Generalbass
m
; bezifferter Bass; Basso continuo
Vokalstimme
f
Instrumentalstimme
f
Klavierstimme
f
In der Trompeten-Stimme steht ein fis
part (texture)
parts
bass part; bass line; bassline
basso continuo part; continuo part; continuo; figured bass
vocal part; voice part
instrumental part
piano part
There's an f-sharp in the trumpet part.
Kompositions...
compositional
Kompositions…
compositional
Kompositionstechnik
f
mus.
compositional technique
Kompositkopf
m
art
Kompositköpfe
pl
composite head
composite heads
kompositorisch
adj
compositional {adj}
kompositorisch; in kompositorischer Hinsicht
adv
mus.
photo.
kompositorisch höchst anspruchsvoll
in terms of composition; in compositional terms
highly crafted in compositional terms
modulieren
v
(kompositorisch oder improvisatorisch in eine andere Tonart übergehen)
mus.
von c-Moll nach Es-Dur modulieren
bei der letzten Strophe in die nächsthöhere Tonart modulieren
to modulate (to change to another key in terms of composition or improvisation)
to modulate from C minor to E flat major
modulate to the next higher key on the final stanza
Wandpfeiler
m
; Halbpfeiler
m
; Pilaster
m
(mit der Wand verbundener Dekorpfeiler)
arch.
Wandpfeiler
pl
; Halbpfeiler
pl
; Pilaster
pl
Eckpilaster
m
Doppelpilaster
m
Kompositpilaster
m
pilaster
pilasters
corner pilaster
double pilaster
composite pilaster
Deutsche
Kompositionstechnik Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Kompositionstechnik Synonym
nachschlagen
Englische
compositional technique Synonyme
Kompositionstechnik Definition
Technique
(
n.
)
Same
as
Technic,
n.
compositional technique Bedeutung
diagnostic
procedure
diagnostic
technique
a
procedure
followed
in
making
a
medical
diagnosis
split-brain
technique
brain
surgery
on
animals
in
which
the
corpus
callosum
(and
sometimes
the
optic
chiasm)
is
severed
so
that
communication
between
the
cerebral
hemispheres
is
interrupted
desensitization
technique
desensitisation
technique
desensitization
procedure
desensitisation
procedure
systematic
desensitization
systematic
desensitisation
a
technique
used
in
behavior
therapy
to
treat
phobias
and
other
behavior
problems
involving
anxiety,
client
is
exposed
to
the
threatening
situation
under
relaxed
conditions
until
the
anxiety
reaction
is
extinguished
projective
test
projective
device
projective
technique
any
personality
test
designed
to
yield
information
about
someone's
personality
on
the
basis
of
their
unrestricted
response
to
ambiguous
objects
or
situations
proficiency
technique
skillfulness
in
the
command
of
fundamentals
deriving
from
practice
and
familiarity,
practice
greatly
improves
proficiency
technique
a
practical
method
or
art
applied
to
some
particular
task
powder
photography
powder
method
powder
technique
a
process
for
identifying
minerals
or
crystals,
a
small
rod
is
coated
with
a
powdered
form
of
the
substance
and
subjected
to
suitably
modified
Xays,
the
pattern
of
diffracted
rings
is
used
for
identification
compositional
arranging
or
grouping
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.