Suche

Konformitaet Deutsch Englisch Übersetzung



Konformität f
Konformitäten pl
conformity, conformance
conformities
Konformität f
Konformitäten pl
conformity, conformance
conformities
Konformitaet
conformance
Einhaltung f; Einhalten n; Beachtung f; Beachten n; Befolgung f; Befolgen n; Erfßllung f (von etw.); Konformität f (mit etw.)
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); -konform; -gemäß; -treu
mangelhafte ErfĂźllung
Einhaltung Befolgung des Gesetzes; Gesetzeskonformität f; Gesetzestreue f
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
ErfĂźllung einer Bedingung
(hohe) Therapietreue med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
compliance (with sth.)
in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
(good) compliance concordance with treatment; (good) adherence to treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Konformität f adm.
Konformitäten pl
conformity; conformance (to requirements)
conformities

Deutsche Konformitaet Synonyme

Englische conformity conformance Synonyme

conformity  accord  accordance  acquiescence  acquittal  acquittance  adherence  adoration  affinity  agreement  alikeness  allegiance  alliance  analogy  aping  approach  approximation  assent  assimilation  balance  bienseance  bilateral symmetry  bon ton  care  carrying out  chorus  churchgoing  civility  closeness  coherence  coincidence  community  comparability  comparison  compatibility  compliance  concert  concord  concordance  conformance  conformation  congeniality  congruence  congruency  congruity  consistency  consonance  consort  consuetude  convenance  convention  conventional usage  conventionalism  conventionality  cooperation  copying  correctness  correspondence  cultism  custom  decency  decorousness  decorum  devotedness  devotion  devoutness  discharge  duteousness  dutifulness  dynamic symmetry  equality  equilibrium  equivalence  established way  etiquette  eurythmics  eurythmy  evenness  execution  faith  faithfulness  fashion  fealty  finish  folkway  form  formality  fulfillment  good form  harmony  heed  heeding  homage  identity  imitation  intersection  keeping  likeness  likening  love of God  loyalty  manner  manners  metaphor  mimicking  mores  multilateral symmetry  nearness  obedience  obediency  observance  observation  oneness  overlap  parallelism  parity  peace  performance  pietism  piety  piousness  polarity  practice  praxis  prescription  proper thing  proportion  proportionality  propriety  rapport  regularity  religion  religionism  religiousness  resemblance  resignation  respect  reverence  ritual  sameness  satisfaction  seemliness  self-consistency  semblance  service  servility  servitium  shapeliness  similarity  simile  similitude  simulation  social convention  social usage  standard behavior  standard usage  standing custom  submission  submissiveness  suit and service  suit service  symmetricalness  symmetry  sync  synchronism  tally  theism  time-honored practice  timing  tradition  trilateral symmetry  unifor  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.