Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Konfrontation Deutsch Englisch Übersetzung

Konfrontation f Konfrontationen pl	confrontation confrontations
persönliche Auseinandersetzung f; Konfrontation f	faceoff
Konfrontation f (mit jdm. zwischen jdm.) Konfrontationen pl	confrontation (with sb. between sb.) confrontations
eine Konfrontation zwischen jdm. und jdm. herbeiführen; etw. gegen etw. stellen v	to pit sb. sth. against. sb. sth.; to pit sb. sth. against. sb. sth. coll.; to set sb. sth. against. sb. sth.; to put sb. sth. in opposition to sb. sth.
Kraftprobe f; Auseinandersetzung f; Konfrontation f Kraftproben pl; Auseinandersetzungen pl; Konfrontationen pl	showdown showdowns
Wahlgegenüberstellung f; Wahlkonfrontation f; (polizeiliche) Gegenüberstellung f; Konfrontation f (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)	identification parade Br.; identity parade Br.; police line-up Am.
Herausforderung (an jdn. zu etw.) (Aufforderung zur Konfrontation) f Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus. Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?	challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation) She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate. Do you accept take up my challenge to a game of chess?
Herausforderung f (an jdn. zu etw.) (Aufforderung zur Konfrontation) Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus. Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?	challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation) She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate. Do you accept take up my challenge to a game of chess?
nahe daran sein etw. zu tun; beinahe etw. tun v; es gerade noch vermeiden etw. zu tun v Sie war nahe daran den Schuldirektor einen Lügner zu nennen. Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch seinen Rücktritt zu fordern.	to stop short of doing sth. She stopped short of calling the headmaster a liar. The protest stopped short of a violent confrontation. They accused the mayor of incompetence but stopped short of calling for his resignation.
nahe daran sein, etw. zu tun; beinahe etw. tun v; es gerade noch vermeiden, etw. zu tun v Sie war nahe daran, den Schuldirektor einen Lügner zu nennen. Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch, seinen Rücktritt zu fordern.	to stop short of doing sth. She stopped short of calling the headmaster a liar. The protest stopped short of a violent confrontation. They accused the mayor of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.
die bessere (strategische) Position übtr.; die besseren Argumente bei einer Konfrontation in der besseren Position sein für sich beanspruchen, in einer Debatte die besseren Argumente zu haben die Moral auf seiner Seite haben moralische Autorität für sich beanspruchen ins Theoretische abgleiten; mit theoretischen Argumenten kommen ugs. ins Moralische abgleiten; mit der Moralkeule arbeiten kommen ugs. sich jdm. gegenüber moralisch überlegen fühlen (können) So konnte er sich moralisch im Recht fühlen, uns in dieser Weise zu behandeln.	the high ground fig. to have the high ground in a confrontation to claim the high ground in a debate to occupy the moral high ground to proclaim ownership of the moral high ground to take claim seize assume the intellectual high ground to take claim seize assume the moral high ground to hold the moral high ground over sb. This gave him the moral high ground to treat us in this way.

Deutsche Konfrontation Synonyme

Gegenüberstellung �Konfrontation

Englische confrontation Synonyme

confrontation allegory analogy antagonism anteposition antipathy antithesis audience balancing bargaining bargaining session clashing collision collision course comparative anatomy comparative degree comparative grammar comparative judgment comparative linguistics comparative literature comparative method compare comparing comparison conclave confab confabulation conference conflict confrontment congress consultation contention contradiction contradistinction contraindication contraposition contrariety contrast contrastiveness convention correlation council council fire council of war counterposition cross-purposes disagreement discrepancy discussion distinction distinctiveness encounter exchange of views eyeball-to-eyeball encounter high-level talk hostility huddle inconsistency inimicalness interchange of views interview joining likening matching meeting metaphor narrow squeak near thing near-miss negotiations news conference opposing oppositeness opposition opposure oppugnance oppugnancy palaver parallelism parley perversity polar opposition polarity polarization posing against pourparler powwow press conference proportion relation rencontre repugnance seance session showdown simile similitude sitting summit summit conference summitry trope of comparison weighing

Konfrontation Definition

Confrontation
(n.) Act of confrontating.

confrontation / confrontations Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

103 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Konfrontation ist eine Gegenüberstellung von sich gegenseitig störenden und vorerst unvereinbaren Meinungen. Sie eröffnet einen Konflikt und beschreibt die Meinungen durch Positionen der Kontrahenten mit dem Ziel diesen zur Lösung durch Aufgabe oder Annäherung einzelner Positionen zu bewegen. Der aus der Konfrontation entstehende Konflikt kann mit Gewalt oder gewaltfrei ausgetragen werden. Rechtsordnung und Zivilisation führen in der Regel zur Streitaustragung auf dem Verhandlungsweg.