Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Konstruktionsb�ro
Deutsch Englisch Übersetzung
Konstrukt
n
, Konstruktion
f
construct
Konstrukt
n
; Gebilde
n
sci.
Konstrukte
pl
; Gebilde
pl
construct
constructs
einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form Ausformung geben; Gestalt geben; etw. real werden lassen; etw. konkret darstellen; etw. vergegenständlichen
geh.
; etw. reifizieren
geh.
selten
v
die sozialen Strukturen, die als normal gelten
den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen
Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten.
Diese Vision wurde in einer Reihe von Skulpturen vergegenständlicht.
to reify sth.
formal
the social confines that are reified as normal
to reify the American Dream
Such instincts are, in man, reified as verbal constructs.
That vision was reified in a series of sculptures.
Konstrukteur
m
design engineer, draftsman, draughtsman
Br.
Konstrukteur
m
Konstrukteure
pl
design engineer; draftsman; draughtsman
Br.
design engineers; draftsmans; draughtsmans
Gestaltung
f
, Konstruktion
f
, Bauweise
f
, Aufbau
m
construction
Konstruktion
f
einfache und sichere Konstruktion
design, construction
simple and safe design
Konstruktion
f
auto
structure
Konstruktion
construction
Errichtung, Konstruktion
construction
Gestaltung
f
; Konstruktion
f
; Bauweise
f
; Aufbau
m
construction; design
Konstruktion
f
; Konstruieren
n
einfache und sichere Konstruktion
computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren; rechnergestütztes Konstruieren
design
simple and safe design
computer-aided design CAD
Konstruktion
f
ling.
'wenn-dann'-Konstruktionen
construct
if-then constructs
Konstruktion
f
math.
construction
Laubholz
n
; Hartholz
n
bot.
Laubholz-Altbestand
m
; Hartholz-Altbestand
m
poriges Hartholz
Konstruktion
f
aus Hartholz
hardwood; deciduous wood; non-coniferous wood
old-growth hardwood
diffuse-porous wood
hardwood construction
erdbebensicher; erdbebenfest
adj
(Konstruktion die durch Erdbeben nicht zerstört wird)
constr.
earthquake-proof; earthquake-resistant (construction)
nachgebend
adj
techn.
nachgebende Konstruktion (gegen seitliche Krafteinwirkung)
compliant
compliant structure
Aufbau
m
; Konstruktion
f
techn.
einfache und sichere Konstruktion
computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren; rechnergestütztes Konstruieren
design; construction
simple and safe design
computer-aided design CAD
Bauwerk
n
; Bau
m
; Baute
f
Schw.
adm.
; Konstruktion
f
constr.
techn.
Bauwerke
pl
; Bauten
pl
; Konstruktionen
pl
Unterwasserbauwerk
n
; Unterwasserbau
m
structure; construction
structures; constructions
underwater structure construction; subaqueous structure construction
Entwicklung
f
; Erarbeitung
f
; Konstruktion
f
(von etw.)
die Entwicklung neuer Waffen
development (of sth.)
the development of new weapons
Gestaltung
f
; Konstruktion
f
; Bauweise
f
; Aufbau
m
Leichtbauweise
f
construction; design
lightweight construction; lightweight design
Konstituente
f
(sprachliche Einheit, die Teil einer komplexeren Konstruktion ist)
ling.
Konstituenten
pl
constituent (linguistic unit that is part of a more complex construction)
constituents
Konstruktion
f
ling.
„wenn-dann“-Konstruktionen
construct
if-then constructs
erdbebensicher; erdbebenfest
adj
(Konstruktion, die durch Erdbeben nicht zerstört wird)
constr.
earthquake-proof; earthquake-resistant (construction)
Konstruktionsabteilung
f
engineering department; design office
Konstruktionsaufgabe
f
construction task
konstruktionsbedingt
adj
constr.
techn.
konstruktionsbedingt
according to the construction
construction-conditioned
Konstruktionsbeton
m
constr.
structural concrete
Konstruktionsbüro
n
drafting office, draughting office
Br.
Konstruktionsbüro
n
Konstruktionsbüros
pl
drafting office; draughting office
Br.
drafting offices; draughting offices
Konstruktionseinzelheit
f
; Konstruktionsdetail
n
Konstruktionseinzelheiten
pl
; Konstruktionsdetails
pl
detail of the construction; construction detail
details of the construction; construction details
Konstruktionselement
n
machine element
Konstruktionselement
n
Konstruktionselemente
pl
machine element
machine elements
Bauteil
n
; Baukomponente
f
; Konstruktionsteil
m
; Konstruktionselement
n
constr.
Bauteile
pl
; Baukomponenten
pl
; Konstruktionsteile
pl
; Konstruktionselemente
pl
building component; structural element; constructional element; constructional part
building components; structural elements; constructional elements; constructional parts
Konstruktionsfehler
fault in construction
Konstruktionsfehler
m
constructional fault, faulty design, constructional flaw
Konstruktionsfehler
constructional flaw
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat dann den dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault it's that it's too long.
Konstruktionsfehler
m
Konstruktionsfehler
pl
constructional fault; design fault; structural defect; faulty design; constructional flaw
constructional faults; design faults; structural defects; faulty designs; constructional flaws
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault, it's that it's too long.
Konstruktionsgewicht
n
structural weight
Konstruktionsingenieur; Konstruktionsingenieurin
f
Konstruktionsingenieur; Konstruktionsingenieurinnen
pl
design engineer
design engineers
Konstruktionslehre
f
(theory of) design
Konstruktionslehre
f
engineering design
Konstruktionsleichtbeton
m
constr.
structural light-weight concrete
Konstruktionsmangel
m
Konstruktionsmängel
pl
design flaw
design flaws
Konstruktionsmerkmal
n
Konstruktionsmerkmale
pl
construction characteristic
construction characteristics
Konstruktionsplan
m
Konstruktionspläne
pl
construction plan; design plan
construction plans; design plans
Konstruktionsprinzip
n
Konstruktionsprinzipien
pl
design principle
design principles
Entwurfsprozess
m
; Planungsprozess
m
; Konstruktionsprozess
m
; Designprozess
m
Entwurfsprozesse
pl
; Planungsprozesse
pl
; Konstruktionsprozesse
pl
; Designprozesse
pl
design process; engineering process
design processes; engineering processes
kritischer Punkt
m
; Konstruktionspunkt
m
; Kalkulationspunkt
m
; K-Punkt
m
(einer Skisprungschanze)
sport
critical point; construction point; calculation point; K-point (of a ski jumping hill)
Konstruktionsriss
m
Konstruktionsrisse
pl
construction sketch
construction sketches
Schnürbodenarbeit
f
; Abschnüren Abschlagen
n
des Konstruktionsrisses (Schiffsbau)
hist.
ship lofting; lofting; laying-off (shipbuilding)
Konstruktionsschiff
n
construction barge
Konstruktionsstärke
f
construction thickness
Konstruktionsstand
m
design framework; stage of construction
gewunden; verwunden; sich windend
adj
(Fluss, Weg; Konstruktionsteil)
der gewundene Flusslauf
winding, windy; tortuous (of a river, path, or building component)
the winding course of the river
Konstruktionstyp
m
Konstruktionstypen
pl
structure type
structure types
Konstruktionswasserlinie
f
design waterline (DWL), boot top
Konstruktionswasserlinie
f
design waterline DWL ; boot top
Konstruktionswasserlinie
f
design waterline DWL ; boot top
Konstruktionsweise
f
Konstruktionsweisen
pl
construction method
construction methods
Zeichner
m
, Konstruktionszeichner
m
, Bauzeichner
m
Zeichner
pl
technischer Zeichner
draftsman, draughtsman
Br.
draftsmen
engineering draughtsman, engineering draftsman, drafter, tracer
Zeichner, Konstruktionszeichner
draftsman
technischer Zeichner
m
; Konstruktionszeichner
m
; Bauzeichner
m
; Musterzeichner
m
technische Zeichner
pl
; Konstruktionszeichner
pl
; Bauzeichner
pl
; Musterzeichner
pl
(engineering) draftsman draughtsman
Br.
; drafter
Am.
draftsmen; draughtsmen; drafters
Konstruktionszeichner
m
(Theater, Film, TV)
Konstruktionszeichner
pl
set designer; draughtsman; draughtsperson (used to remain noncommittal on gender) (theatre, film, TV)
set designers; draughtsmen; draughtspersons
Konstruktionszeichnung
f
Konstruktionszeichnungen
pl
working drawing, construction drawing, architectural drawing
working drawings, construction drawings, architectural drawings
Konstruktionszeichnung
f
Konstruktionszeichnungen
pl
working drawing; construction drawing; architectural drawing
working drawings; construction drawings; architectural drawings
baulich, konstruktiv
adj
constructional
konstruktiv
adj
konstruktiver
am konstruktivsten
constructive
more constructive
most constructive
Deutsche
Konstruktionsb�ro Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Konstruktionsb�ro Synonym
nachschlagen
Englische
construct Synonyme
construct
architecture
assemble
build
build up
building
cast
combine
compose
compound
concoct
consist of
constitute
construct
ion
create
devise
edifice
elaborate
embody
enter into
erect
erection
establish
establishment
evolve
extrude
fabric
fabricate
fashion
forge
form
formulate
frame
fudge together
get up
go into
house
incorporate
indite
invent
join
make
make up
manufacture
mature
merge in
mix
mold
organize
packaged house
patch together
piece together
pile
prefab
prefabricate
prefabrication
prepare
produce
put together
put up
pyramid
raise
rear
run up
set
set up
shape
skyscraper
structure
superstructure
synthesize
tower
unite in
uprear
whomp up
write
construct
ion
acronym
acrostic
adjectival phrase
anatomy
architectonics
architecture
arrangement
assemblage
assembly
avyayibhava
back formation
build
building
buildup
casting
clause
clipped word
combination
composition
compound
conformation
conjugate
constitution
construct
conversion
crafting
craftsmanship
creation
cultivation
definition
description
design
devising
diagnosis
dvandva
dvigu
edifice
elaboration
embodiment
endocentric compound
erection
establishment
exegesis
exocentric compound
explanation
explication
expose
exposition
expression
extraction
fabric
fabrication
fashion
fashioning
forging
form
format
formation
forming
formulation
frame
framing
getup
growing
handicraft
handiwork
harvesting
headed group
house
idiom
idiotism
incorporation
interpretation
junction
locution
machining
make
makeup
making
manner of speaking
manufacture
manufacturing
meaning
milling
mining
mixture
mold
molding
noun phrase
organic structure
organism
organization
packaged house
paragraph
paronym
pattern
patterning
peculiar expression
period
phrasal idiom
phrase
physique
piecing together
pile
plan
prefab
prefabrication
preparation
processing
producing
production
putting together
pyramid
raising
reading
refining
sentence
set phrase
setup
shape
shaping
skyscraper
smelting
spoonerism
standard phrase
structure
structuring
superstructure
syneresis
syntactic structure
synthesis
tatpurusha
tectonics
term
texture
tissue
tower
turn of expression
turn of phrase
usage
utterance
verb complex
verb phrase
verbalism
warp and woof
way of seeing
way of speaking
weave
web
word form
word-group
workmanship
construct
ive
advantageous
aidful
beneficial
causative
conducive
construable
construct
ional
contributory
creative
deduced
definitional
demiurgic
derived
descriptive
diagnostic
exegetic
formative
furthersome
generative
good for
helpful
hermeneutic
implicit
inferential
inferred
interpretable
interpretational
interpretive
inventive
originative
positive
practicable
practical
productive
profitable
ratiocinative
remedial
renderable
salutary
semeiological
serviceable
symptomatological
therapeutic
tropological
useful
virtual
Konstruktionsb�ro Definition
Construct
(
v.
t.)
To
put
together
the
constituent
parts
of
(something)
in
their
proper
place
and
order
Construct
(
v.
t.)
To
devise
Construct
(
a.
)
Formed
by,
or
relating
to,
construct
ion,
interpretation,
or
inference.
construct Bedeutung
concept
conception
construct
an
abstract
or
general
idea
inferred
or
derived
from
specific
instances
re
construct
construct
retrace
reassemble
mentally,
re
construct
the
events
of
years
ago
construct
draw
with
suitable
instruments
and
under
specified
conditions,
construct
an
equilateral
triangle
manufacture
fabricate
construct
put
together
out
of
artificial
or
natural
components
or
parts,
the
company
fabricates
plastic
chairs,
They
manufacture
small
toys,
He
manufactured
a
popular
cereal
construct
build
make
d
make
by
combining
materials
and
parts,
this
little
pig
made
his
house
out
of
straw,
Some
eccentric
construct
ed
an
electric
brassiere
warmer
construct
create
by
organizing
and
linking
ideas,
arguments,
or
concepts,
construct
a
proof,
construct
an
argument
construct
create
by
linking
linguistic
units,
construct
a
sentence,
construct
a
paragraph
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.