Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Konstruktionseinzelheit
Deutsch Englisch Übersetzung
Konstruktionseinzelheit
f
; Konstruktionsdetail
n
Konstruktionseinzelheit
en
pl
; Konstruktionsdetails
pl
detail of the construction; construction detail
details of the construction; construction details
Konstruktionseinzelheit
f
; Konstruktionsdetail
n
Konstruktionseinzelheit
en
pl
; Konstruktionsdetails
pl
detail of the construction; construction detail
details of the construction; construction details
Konstrukt
n
, Konstruktion
f
construct
Konstrukt
n
; Gebilde
n
sci.
Konstrukte
pl
; Gebilde
pl
construct
constructs
einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form Ausformung geben; Gestalt geben; etw. real werden lassen; etw. konkret darstellen; etw. vergegenständlichen
geh.
; etw. reifizieren
geh.
selten
v
die sozialen Strukturen, die als normal gelten
den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen
Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten.
Diese Vision wurde in einer Reihe von Skulpturen vergegenständlicht.
to reify sth.
formal
the social confines that are reified as normal
to reify the American Dream
Such instincts are, in man, reified as verbal constructs.
That vision was reified in a series of sculptures.
Konstrukteur
m
design engineer, draftsman, draughtsman
Br.
Konstrukteur
m
Konstrukteure
pl
design engineer; draftsman; draughtsman
Br.
design engineers; draftsmans; draughtsmans
Gestaltung
f
, Konstruktion
f
, Bauweise
f
, Aufbau
m
construction
Konstruktion
f
einfache und sichere Konstruktion
design, construction
simple and safe design
Konstruktion
f
auto
structure
Konstruktion
construction
Errichtung, Konstruktion
construction
Gestaltung
f
; Konstruktion
f
; Bauweise
f
; Aufbau
m
construction; design
Konstruktion
f
; Konstruieren
n
einfache und sichere Konstruktion
computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren; rechnergestütztes Konstruieren
design
simple and safe design
computer-aided design CAD
Konstruktion
f
ling.
'wenn-dann'-Konstruktionen
construct
if-then constructs
Konstruktion
f
math.
construction
Laubholz
n
; Hartholz
n
bot.
Laubholz-Altbestand
m
; Hartholz-Altbestand
m
poriges Hartholz
Konstruktion
f
aus Hartholz
hardwood; deciduous wood; non-coniferous wood
old-growth hardwood
diffuse-porous wood
hardwood construction
erdbebensicher; erdbebenfest
adj
(Konstruktion die durch Erdbeben nicht zerstört wird)
constr.
earthquake-proof; earthquake-resistant (construction)
nachgebend
adj
techn.
nachgebende Konstruktion (gegen seitliche Krafteinwirkung)
compliant
compliant structure
Aufbau
m
; Konstruktion
f
techn.
einfache und sichere Konstruktion
computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren; rechnergestütztes Konstruieren
design; construction
simple and safe design
computer-aided design CAD
Bauwerk
n
; Bau
m
; Baute
f
Schw.
adm.
; Konstruktion
f
constr.
techn.
Bauwerke
pl
; Bauten
pl
; Konstruktionen
pl
Unterwasserbauwerk
n
; Unterwasserbau
m
structure; construction
structures; constructions
underwater structure construction; subaqueous structure construction
Entwicklung
f
; Erarbeitung
f
; Konstruktion
f
(von etw.)
die Entwicklung neuer Waffen
development (of sth.)
the development of new weapons
Gestaltung
f
; Konstruktion
f
; Bauweise
f
; Aufbau
m
Leichtbauweise
f
construction; design
lightweight construction; lightweight design
Konstituente
f
(sprachliche Einheit, die Teil einer komplexeren Konstruktion ist)
ling.
Konstituenten
pl
constituent (linguistic unit that is part of a more complex construction)
constituents
Konstruktion
f
ling.
„wenn-dann“-Konstruktionen
construct
if-then constructs
erdbebensicher; erdbebenfest
adj
(Konstruktion, die durch Erdbeben nicht zerstört wird)
constr.
earthquake-proof; earthquake-resistant (construction)
Konstruktionsabteilung
f
engineering department; design office
Konstruktionsaufgabe
f
construction task
konstruktionsbedingt
adj
constr.
techn.
konstruktionsbedingt
according to the construction
construction-conditioned
Konstruktionsbeton
m
constr.
structural concrete
Konstruktionsbüro
n
drafting office, draughting office
Br.
Konstruktionsbüro
n
Konstruktionsbüros
pl
drafting office; draughting office
Br.
drafting offices; draughting offices
Konstruktionseinzelheit
f
; Konstruktionsdetail
n
Konstruktionseinzelheit
en
pl
; Konstruktionsdetails
pl
detail of the construction; construction detail
details of the construction; construction details
Konstruktionselement
n
machine element
Konstruktionselement
n
Konstruktionselemente
pl
machine element
machine elements
Bauteil
n
; Baukomponente
f
; Konstruktionsteil
m
; Konstruktionselement
n
constr.
Bauteile
pl
; Baukomponenten
pl
; Konstruktionsteile
pl
; Konstruktionselemente
pl
building component; structural element; constructional element; constructional part
building components; structural elements; constructional elements; constructional parts
Konstruktionsfehler
fault in construction
Konstruktionsfehler
m
constructional fault, faulty design, constructional flaw
Konstruktionsfehler
constructional flaw
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat dann den dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault it's that it's too long.
Konstruktionsfehler
m
Konstruktionsfehler
pl
constructional fault; design fault; structural defect; faulty design; constructional flaw
constructional faults; design faults; structural defects; faulty designs; constructional flaws
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault, it's that it's too long.
Konstruktionsgewicht
n
structural weight
Konstruktionsingenieur; Konstruktionsingenieurin
f
Konstruktionsingenieur; Konstruktionsingenieurinnen
pl
design engineer
design engineers
Konstruktionslehre
f
(theory of) design
Konstruktionslehre
f
engineering design
Konstruktionsleichtbeton
m
constr.
structural light-weight concrete
Konstruktionsmangel
m
Konstruktionsmängel
pl
design flaw
design flaws
Konstruktionsmerkmal
n
Konstruktionsmerkmale
pl
construction characteristic
construction characteristics
Konstruktionsplan
m
Konstruktionspläne
pl
construction plan; design plan
construction plans; design plans
Konstruktionsprinzip
n
Konstruktionsprinzipien
pl
design principle
design principles
Entwurfsprozess
m
; Planungsprozess
m
; Konstruktionsprozess
m
; Designprozess
m
Entwurfsprozesse
pl
; Planungsprozesse
pl
; Konstruktionsprozesse
pl
; Designprozesse
pl
design process; engineering process
design processes; engineering processes
kritischer Punkt
m
; Konstruktionspunkt
m
; Kalkulationspunkt
m
; K-Punkt
m
(einer Skisprungschanze)
sport
critical point; construction point; calculation point; K-point (of a ski jumping hill)
Konstruktionsriss
m
Konstruktionsrisse
pl
construction sketch
construction sketches
Schnürbodenarbeit
f
; Abschnüren Abschlagen
n
des Konstruktionsrisses (Schiffsbau)
hist.
ship lofting; lofting; laying-off (shipbuilding)
Konstruktionsschiff
n
construction barge
Konstruktionsstärke
f
construction thickness
Konstruktionsstand
m
design framework; stage of construction
gewunden; verwunden; sich windend
adj
(Fluss, Weg; Konstruktionsteil)
der gewundene Flusslauf
winding, windy; tortuous (of a river, path, or building component)
the winding course of the river
Konstruktionstyp
m
Konstruktionstypen
pl
structure type
structure types
Konstruktionswasserlinie
f
design waterline (DWL), boot top
Konstruktionswasserlinie
f
design waterline DWL ; boot top
Konstruktionswasserlinie
f
design waterline DWL ; boot top
Konstruktionsweise
f
Konstruktionsweisen
pl
construction method
construction methods
Zeichner
m
, Konstruktionszeichner
m
, Bauzeichner
m
Zeichner
pl
technischer Zeichner
draftsman, draughtsman
Br.
draftsmen
engineering draughtsman, engineering draftsman, drafter, tracer
Zeichner, Konstruktionszeichner
draftsman
technischer Zeichner
m
; Konstruktionszeichner
m
; Bauzeichner
m
; Musterzeichner
m
technische Zeichner
pl
; Konstruktionszeichner
pl
; Bauzeichner
pl
; Musterzeichner
pl
(engineering) draftsman draughtsman
Br.
; drafter
Am.
draftsmen; draughtsmen; drafters
Konstruktionszeichner
m
(Theater, Film, TV)
Konstruktionszeichner
pl
set designer; draughtsman; draughtsperson (used to remain noncommittal on gender) (theatre, film, TV)
set designers; draughtsmen; draughtspersons
Konstruktionszeichnung
f
Konstruktionszeichnungen
pl
working drawing, construction drawing, architectural drawing
working drawings, construction drawings, architectural drawings
Konstruktionszeichnung
f
Konstruktionszeichnungen
pl
working drawing; construction drawing; architectural drawing
working drawings; construction drawings; architectural drawings
baulich, konstruktiv
adj
constructional
konstruktiv
adj
konstruktiver
am konstruktivsten
constructive
more constructive
most constructive
Deutsche
Konstruktionseinzelheit Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Konstruktionseinzelheit Synonym
nachschlagen
Englische
detail of the construction; construction detail Synonyme
detail
KP
accredit
accuracy
add up
adduce
adjunct
age group
allocate
allot
amplify
anatomize
appoint
appropriate to
appurtenance
army
army group
article
aspect
assign
assign to
atomize
attention to
detail
authorize
background
background
detail
band
battalion
battery
battle group
bevy
block out
body
brigade
bunch
cabal
cadre
case
cast
cast up
catalogue
charge
charter
cipher up
circumstance
circumstantiality
circumstantiate
cite
clique
cohort
column
combat command
combat team
commission
commit
company
complement
complete
component
comprehensively
conscientiousness
consign
constituent
contents
contingent
corps
correctness
coterie
count
count up
covey
crew
criticality
criticalness
cross section
crowd
datum
decorative composition
decorative style
delegate
delicacy
delineate
depute
deputize
descant
descend to particulars
design
destine
detach
detachment
detail
s
develop
devolute
devolve
devolve upon
dilate
division
document
dole
duty
earmark
elaborate
element
empower
enlarge
enlarge upon
enter into
detail
entrust
enumerate
evolve
exactingness
exactitude
exactness
exhaustively
expand
expatiate
explicate
exquisiteness
facet
fact
faction
factor
fate
fatigue
feature
field army
field train
figure
figure up
file
finicality
finicalness
finickiness
finickingness
fixings
fleet
flying column
foil
foot up
foreground
detail
form
fraction
fussiness
gang
garrison
give full particulars
give in charge
go into
group
grouping
groupment
in
detail
in-group
incidental
individualize
ingredient
inside out
installment
instance
integrant
inventory
item
item by item
itemize
junta
kitchen police
labor
legion
license
list
lot
make assignments
makings
maniple
mark off
mark out for
matter
meticulousness
minor
detail
minuteness
minutia
minutiae
mission
mob
motif
movement
name
national style
niceness
niceties
nicety
detail
ed
absolute
abundant
accurate
attentive
blow-by-blow
certain
circumstantial
close
complete
complex
complicated
comprehensive
concrete
conscientious
copious
correct
critical
defined
definite
delicate
demanding
determinate
different
distinct
distinguished
elaborate
esoteric
especial
exact
exacting
exceptional
exhausting
exhaustive
exigent
express
exquisite
extraordinary
fine
finical
finicking
finicky
fixed
full
fussy
inclusive
individual
inner
intimate
intricate
itemized
meticulous
minute
narrow
nice
noteworthy
ornate
particular
particularized
personal
picayune
precise
precisianistic
precisionistic
private
punctilious
punctual
refined
religious
respective
rigid
rigorous
scrupulous
scrutinizing
several
singular
solipsistic
special
specific
strict
subtle
thorough
thoroughgoing
detail
s
brass tacks
bric-a-brac
cameo
catalog
cataloging
chaff
character
character sketch
characterization
chicken feed
chickenshit
delineation
depiction
description
essential facts
essentials
evocation
froth
gimcrackery
graphic account
image
imagery
impression
itemization
knickknackery
limning
minutiae
particularization
peanuts
photograph
picture
portrait
portraiture
portrayal
profile
rendering
rendition
representation
rubbish
sketch
small beer
small change
specification
the data
the
detail
s
the dope
the facts
the information
the particulars
the picture
the scoop
the score
the specifics
the whole story
trash
trifles
trivia
trumpery
vignette
vivid description
word painting
Konstruktionseinzelheit Definition
Construction
(
n.
)
The
process
or
art
of
constructing
Construction
(
n.
)
The
form
or
manner
of
building
or
putting
together
the
parts
of
anything
Construction
(
n.
)
The
arrangement
and
connection
of
words
in
a
sentence
Construction
(
n.
)
The
method
of
construing,
interpreting,
or
explaining
a
declaration
or
fact
Detail
(
n.
)
A
minute
portion
Detail
(
n.
)
A
narrative
which
relates
minute
points
Detail
(
n.
)
The
selection
for
a
particular
service
of
a
person
or
a
body
of
men
Detail
(
n.
)
To
relate
in
particulars
Detail
(
n.
)
To
tell
off
or
appoint
for
a
particular
service,
as
an
officer,
a
troop,
or
a
squadron.
detail of the construction; construction detail / details of the construction; construction details Bedeutung
construction
drawing
a
figure
satisfying
certain
conditions
as
part
of
solving
a
problem
or
proving
a
theorem,
the
assignment
was
to
make
a
construction
that
could
be
used
in
proving
the
Pythagorean
theorem
construction
building
the
act
of
constructing
something,
during
the
construction
we
had
to
take
a
detour,
his
hobby
was
the
building
of
boats
road
construction
the
construction
of
roads
construction
building
the
commercial
activity
involved
in
repairing
old
structures
or
constructing
new
ones,
their
main
business
is
home
construction,
workers
in
the
building
trades
structure
construction
a
thing
constructed,
a
complex
entity
constructed
of
many
parts,
the
structure
consisted
of
a
series
of
arches,
she
wore
her
hair
in
an
amazing
construction
of
whirls
and
ribbons
construction
mental
synthesis
the
creation
of
a
construct,
the
process
of
combining
ideas
into
a
congruous
object
of
thought
detail
item
point
an
isolated
fact
that
is
considered
separately
from
the
whole,
several
of
the
details
are
similar,
a
point
of
information
construction
grammatical
construction
expression
a
group
of
words
that
form
a
constituent
of
a
sentence
and
are
considered
as
a
single
unit,
I
concluded
from
his
awkward
constructions
that
he
was
a
foreigner
transaction
file
detail
file
(computer
science)
a
computer
file
containing
relatively
transient
data
about
a
particular
data
processing
task
details
inside
information
true
confidential
information,
after
the
trial
he
gave
us
the
real
details
detail
extended
treatment
of
particulars,
the
essay
contained
too
much
detail
construction
twist
an
interpretation
of
a
text
or
action,
they
put
an
unsympathetic
construction
on
his
conduct
construction
industry
housing
industry
an
industry
that
builds
housing
detail
a
crew
of
workers
selected
for
a
particular
task,
a
detail
was
sent
to
remove
the
fallen
trees
contingent
detail
a
temporary
military
unit,
the
peacekeeping
force
includes
one
British
contingent
construction
worker
hard
hat
a
worker
skilled
in
building
offices
or
dwellings
etc.
detail
particular
item
a
small
part
that
can
be
considered
separately
from
the
whole,
it
was
perfect
in
all
details
construction
paper
paper
suitable
for
drawing
and
making
cutouts
detail
assign
to
a
specific
task,
The
ambulances
were
detailed
to
the
fire
station
detail
provide
details
for
in
detail
thoroughly
(including
all
important
particulars),
he
studied
the
snake
in
detail
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.