Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kontakt
Deutsch Englisch Übersetzung
Kontakt
contact
in
Kontakt
in touch
im
Kontakt
mit
by communicating with
Kontakt
aufnehmen
approach
Kontakt
aufnehmen
establish contact
Kontakt
aufnehmen
to get in touch with
Kontakt
verlieren
lose touch
Gas-Ă–l-
Kontakt
m
gas-oil contact
verbinden,
Kontakt
contact
Schliesskraft (
Kontakt
)
forward force
Stift, anheften,
Kontakt
pin
SchlieĂźkraft
f
(
Kontakt
)
forward force
aufrechterhalten (
Kontakt
)
to keep up, to keep a contact going {kept, kept}
mit jemand
Kontakt
aufnehmen
contact somebody
da dies ein neuer
Kontakt
ist
this being a new contact
in
Kontakt
treten, sich melden
get in touch
aufrechterhalten
v
(
Kontakt
)
to keep up; to keep a contact going {kept; kept}
bleiben Sie mit dem Markt in
Kontakt
keep touch with the market
Kontakt
spiel
n
; schwimmender
Kontakt
contact float
hängenbleibender
Kontakt
m
electr.
hang-up contact; hang-up
(zu mit jdm.) keinen
Kontakt
mehr haben
to be out of touch (with so.)
(zu mit jdm.) keinen
Kontakt
mehr haben
to be out of touch (with sb.)
gesteckter
Kontakt
, gewickelter
Kontakt
wrapped connection
Gabel
kontakt
m
, geschlitzter
Kontakt
bifurcated contact
Kontakt
spiel
n
, schwimmender
Kontakt
contact float
Kontakt
,
kontakt
ieren,
Kontakt
aufnehmen
contact
wollen Sie mit Herstellen
Kontakt
aufnehmen
will you contact manufacturers
Spätschließer-
Kontakt
m
(TĂĽrmechanik)
techn.
late-make contact
FrĂĽhschlieĂźer-
Kontakt
m
(TĂĽrmechanik)
techn.
early-make contact
Bitte nehmen Sie wieder
Kontakt
mit uns auf, wenn ...
Please contact us again if ...
Andocken
n
(Raumfahrt)
erster
Kontakt
beim Andocken
docking (manoeuvre); linkup (astronautics)
grappling
Nähe
f
zu jdm. (enger
Kontakt
)
soc.
die Nähe zwischen Eltern und Kind
nearness; closeness to sb. (close contact)
the closeness between parent and child
Gabel
kontakt
m
; geschlitzter
Kontakt
Gabel
kontakt
e
pl
; geschlitzte
Kontakt
e
bifurcated contact
bifurcated contacts
Wiederholter
Kontakt
kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
Stift
m
; Metallstift
m
;
Kontakt
m
Stifte
pl
; Metallstifte
pl
;
Kontakt
e
pl
pin
pins
Stift
m
, Metallstift
m
,
Kontakt
m
Stifte
pl
, Metallstifte
pl
,
Kontakt
e
pl
pin
pins
bei Luft
kontakt
; beim
Kontakt
mit der Luft; wenn es mit der Luft in
Kontakt
kommt
phys.
when exposed to the air; when exposed to air
mit jdm. wieder erneut
Kontakt
aufnehmen; sich mit jdm. wieder erneut in Verbindung setzen
to recontact so.
Besuchs…;
Kontakt
…; Hilfs….
soc.
Besuchsdienst
m
; Besuchsangebot
n
für ältere Leute
befriending
befriending scheme for older people
mit jdm. wieder erneut
Kontakt
aufnehmen
v
; sich mit jdm. wieder erneut in Verbindung setzen
v
to recontact sb.
Verbindung
f
;
Kontakt
m
; Zusammenarbeit
f
geschäftlicher
Kontakt
; geschäftliche Zusammenarbeit
association
business association
Verbindung
f
,
Kontakt
m
, Zusammenarbeit
f
geschäftlicher
Kontakt
, geschäftliche Zusammenarbeit
association
business association
Schwingungshammer
m
; periodischer
Kontakt
m
electr.
Schwingungshämmer
pl
; periodische
Kontakt
e
pl
ticker
tickers
Goldgräber
m
; Goldgräberin
f
Goldgräber
pl
; Goldgräberinnen
pl
Frau die des Geldes wegen heiratet
Kontakt
sucht
gold digger; golddigger
gold-diggers; golddiggers
golddigger
Goldgräber
m
; Goldgräberin
f
Goldgräber
pl
; Goldgräberinnen
pl
Frau, die des Geldes wegen heiratet
Kontakt
sucht
gold digger; golddigger
gold-diggers; golddiggers
golddigger
in Verbindung treten mit,
Kontakt
aufnehmen mit, sich wenden an
versuchen, jdn. zu erreichen
sich bei der Information melden
to contact
to try to contact so.
to contact the information desk
jdn. mit etw. beauftragen
v
beauftragend
beauftragt
ein Sonderbeauftragter, der mit der Organisation engen
Kontakt
halten soll
to task sb. with sth.
tasking
tasked
a special envoy tasked with maintaining close contact with the organisation
jdn. mit etw. beauftragen
v
beauftragend
beauftragt
ein Sonderbeauftragter der mit der Organisation engen
Kontakt
halten soll
to task sb. with sth.
tasking
tasked
a special envoy tasked with maintaining close contact with the organisation
zwischenmenschlich
adj
soc.
zwischenmenschliche Beziehungen
Erfolg im zwischenmenschlichen Bereich; Erfolg im persönlichen
Kontakt
interpersonal
interpersonal relations
interpersonal success
Verbindung
f
,
Kontakt
m
in Verbindung stehen (mit)
sich in Verbindung setzen, Verbindung aufnehmen (mit)
Verbindung anknĂĽpfen (mit)
contact
to be in contact, to liaise (with)
to get in contact, to liaise (with)
to make contact (with)
Zwischenstationen
pl
; Zwischenstufen
pl
(die einen direkten
Kontakt
verhindern)
Zwischenhandel
econ.
die Zwischenstationen ausschalten
the middleman
fig.
the middleman's business
to cut out the middleman
Kontakt
stift
m
; Einfahr
kontakt
sstift
m
; Stift
kontakt
m
electr.
Kontakt
stifte
pl
; Einfahr
kontakt
sstifte
pl
; Stift
kontakt
e
pl
verbogener
Kontakt
contact pin; wiring pin; contact male
contact pins; wiring pins; contact males
bent pin
mit jdm. verkehren
v
;
Kontakt
pflegen; Umgang pflegen
geh.
v
soc.
verkehrend;
Kontakt
pflegend; Umgang pflegend
verkehrt;
Kontakt
gepflegt; Umgang gepflegt
to mix with sb.; to mingle with sb.
mixing; mingling
mixed; mingled
Kontakt
m
Kontakt
e
pl
erste
Kontakt
e
Ausbau der
Kontakt
e
Festigung der
Kontakt
e, Vertiefung der
Kontakt
e
mit jdm. in
Kontakt
stehen
mit jdm.
Kontakt
aufnehmen
in
Kontakt
bleiben
contact
contacts
preliminary contacts
development of contacts
consolidation of contacts
to be in contact with sb., to be in touch with sb.
to get in touch with sb., to contact sb.
to stay in contact
Beziehung
f
, Verhältnis
n
,
Kontakt
m
Beziehungen
pl
, Verhältnisse
pl
,
Kontakt
e
pl
in Bezug auf, im Verhältnis zu
internationale wissenschaftliche Beziehungen
Beziehungen anknĂĽpfen
relation
relations
in relation to
international scientific relations
to establish relations
Drahtwickelverbindung
f
; Wickelverbindung
f
; Wickel
kontakt
m
; gewickelter
Kontakt
m
electr.
Drahtwickelverbindungen
pl
; Wickelverbindungen
pl
; Wickel
kontakt
e
pl
; gewickelte
Kontakt
e
pl
wire-wrap connection; wire wrap; wrap connection; wrapped connection
wire-wrap connections; wire wraps; wrap connections; wrapped connections
Steckerstift
m
; Einfahr
kontakt
sstift
m
;
Kontakt
stift
m
; Stift
kontakt
m
; Pin
m
electr.
Steckerstifte
pl
; Einfahr
kontakt
sstifte
pl
;
Kontakt
stifte
pl
; Stift
kontakt
e
pl
; Pins
pl
verbogener
Kontakt
plug pin; contact pin; wiring pin; pin; contact male
plug pins; contact pins; wiring pins; pins; contact males
bent pin
isoliert (von der AuĂźenwelt)
adj
soc.
von der AuĂźenwelt isoliert werden; von der AuĂźenwelt abgeschnitten sein
in Isolierhaft gehalten werden
Während sie an ihrem Buch arbeitete hatte sie keinen
Kontakt
nach auĂźen.
incommunicado
to be held kept incommunicado
to be detained kept incommunicado
She remained incommunicado while working on her book.
isoliert (von der AuĂźenwelt)
adj
soc.
von der AuĂźenwelt isoliert werden; von der AuĂźenwelt abgeschnitten sein
in Isolierhaft gehalten werden
Während sie an ihrem Buch arbeitete, hatte sie keinen
Kontakt
nach auĂźen.
incommunicado
to be held kept incommunicado
to be detained kept incommunicado
She remained incommunicado while working on her book.
einen anderen Weg gehen; einen anderen Weg einschlagen
v
ĂĽbtr.
einen anderen Weg gehend; einen anderen Weg einschlagend
einen anderen Weg gegangen; einen anderen Weg eingeschlagen
Sie sind eigene Wege gegangen, sind aber alle noch in
Kontakt
.
to go your own way
fig.
going your own way
gone your own way
They've gone their own way, but all are still in contact with each other.
mit jdm. (beruflich) in BerĂĽhrung kommen; in
Kontakt
kommen; auf TuchfĂĽhlung mit jdm. sein
v
soc.
auf Tuchfühlung mit den Mächtigen dieser Welt sein
Als Sozialarbeiterin in einem Elendsviertel kommt sie mit den Armen und HilfsbedĂĽrftigen in BerĂĽhrung.
to rub shoulders; to rub elbows
Am.
with sb.
fig.
to rub shoulders with the powers-that-be; to rub elbows with the big names in politics
As a social worker in a slum area, she rubs shoulders with the poor and the helpless.
in Verbindung treten mit;
Kontakt
aufnehmen mit; sich wenden an
versuchen jdn. zu erreichen
sich bei der Information melden
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...
Melden Sie sich bitte wieder sollten Sie innerhalb von 5 Tagen nichts von uns gehört haben.
to contact
to try to contact sb.
to contact the information desk
If a case requires immediate attention please contact ...
Please contact us again if you have not heard back from us within 5 days.
etw. abbrechen
v
(vorzeitig beenden)
abbrechend
abgebrochen
du brichst ab
er sie bricht ab
ich er sie brach ab
er sie hat hatte abgebrochen
ich er sie bräche ab
abgebrochen werden
die Arbeit abbrechen
eine Rede abbrechen
den
Kontakt
zu jdm. abbrechen
seine Verlobung lösen; sich entloben
to break off () sth.
breaking off
broken off
you break off
he she breaks off
I he she broke off
he she has had broken off
I he she would break off
to be broken off
to break off from work
to break off a speech
to break off contact with sb.
to break off one's engagement
die Schnittstelle zu jdm. sein darstellen; eine Verbindung zu jdm. herstellen; Verbindung zu jdm. halten; mit jdm. in
Kontakt
sein treten
v
(Person)
soc.
Sie halten Verbindung zu ihren Kollegen in den Schwesterunternehmen.
Die Medien, die die Schnittstelle zur Ă–ffentlichkeit darstellen, spielen eine entscheidende Rolle.
to interface with sb. (of a person)
You will interface with counterparts from our sister companies.
The media, who interface with the public, play a crucial role.
mit jdm. in Verbindung treten
v
; mit jdm.
Kontakt
aufnehmen
v
; sich mit jdm. in Verbindung setzen; sich an jdn. wenden
v
versuchen, jdn. zu erreichen
sich bei der Information melden
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an …
Melden Sie sich bitte wieder, sollten Sie innerhalb von 5 Tagen nichts von uns gehört haben.
to contact sb.
to try to contact sb.
to contact the information desk
If a case requires immediate attention please contact …
Please contact us again if you have not heard back from us within 5 days.
AbtastbĂĽrste
f
; SchleifbĂĽrste
f
;
Kontakt
bĂĽrste
f
; KohlebĂĽrste
f
; BĂĽrste
f
; Schleifkohle
f
; Motorkohle
f
(die bei Motoren Generatoren den
Kontakt
mit einem Kommutator Schleifring herstellt)
electr.
AbtastbĂĽrsten
pl
; SchleifbĂĽrsten
pl
;
Kontakt
bĂĽrsten
pl
; KohlebĂĽrsten
pl
; BĂĽrsten
pl
; Schleifkohlen
pl
; Motorkohlen
pl
contact brush; carbon brush; brush (which provides contact with a commutator slip-ring in motors generators)
contact brushes; carbon brushes; brushes
stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant
adj
ein beständiger Besucherstrom
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren
Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
Wir halten laufend
Kontakt
mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges LĂĽften verhindert Schimmelbildung.
constant
a constant stream of visitors
to travel at a constant speed of 50 mph.
Babies need constant attention.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant ventilation prevents mold from building up.
stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest
adj
feste Antenne
fester
Kontakt
auto
feststehende Achse
ortsfeste Batterie
ortsfester Motor; Standmotor
ortsfester Ăśberladekran
ortsfeste Dampfmaschine
stationäre Umlaufbahn (Satellit)
stationärer Punkt
astron.
stationäres Potential (Korrosion)
stationäre Wirtschaft
stationärer Zustand (Vibrationen)
stationärer Zustand
chem.
math.
phys.
stationary; fixed
stationary aerial antenna
stationary contact
stationary axle
stationary battery
stationary engine
stationary revolving crane
stationary steam engine
stationary orbit (sastellite)
stationary point
stationary potential (corrosion)
stationary economy
stationary process (vibrations)
stationary state
stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest
adj
feste Antenne
fester
Kontakt
auto
feststehende Achse
ortsfeste Batterie
ortsfester Motor; Standmotor
ortsfester Ăśberladekran
ortsfeste Dampfmaschine
stationäre Umlaufbahn (Satellit)
stationärer Punkt
astron.
stationäres Potential (Korrosion)
stationäre Wirtschaft
stationärer Zustand (Vibrationen)
stationärer Zustand
chem.
math.
phys.
stationary; fixed
stationary aerial antenna
stationary contact
stationary axle
stationary battery
stationary engine
stationary revolving crane
stationary steam engine
stationary orbit (sastellite)
stationary point
stationary potential (corrosion)
stationary economy
stationary process (vibrations)
stationary state
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig
adj
beständiger
am beständigsten
Seither lebt sie in ständiger Angst überfallen zu werden.
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren
Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
Wir halten laufend
Kontakt
mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges LĂĽften verhindert Schimmelbildung.
constant
more constant
most constant; constantest
Ever since she has lived in constant fear of being attacked.
to travel at a constant speed of 50 mph.
Babies need constant attention.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant ventilation prevents mold from building up.
Kontakt
m
electr.
Kontakt
e
pl
Kontakt
herstellen
erweiterter
Kontakt
federnder
Kontakt
gedrehte
Kontakt
e
geschĂĽtzte
Kontakt
e
gesteckter
Kontakt
; gewickelter
Kontakt
konzentrischer
Kontakt
männlicher
Kontakt
potenzialfreier
Kontakt
voreilender
Kontakt
Kontakt
e strahlen
Ausbau der
Kontakt
e
auswechselbare, lötfreie
Kontakt
e
direkt geschalteter
Kontakt
Bund des
Kontakt
es
Kontakt
mit AnschlusshĂĽlse
Kontakt
e einschieben;
Kontakt
e einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Kontakt
m
electr.
Kontakt
e
pl
Kontakt
herstellen
erweiterter
Kontakt
federnder
Kontakt
gedrehte
Kontakt
e
geschĂĽtzte
Kontakt
e
gesteckter
Kontakt
; gewickelter
Kontakt
konzentrischer
Kontakt
männlicher
Kontakt
potenzialfreier
Kontakt
voreilender
Kontakt
Kontakt
e strahlen
Ausbau der
Kontakt
e
auswechselbare lötfreie
Kontakt
e
direkt geschalteter
Kontakt
Bund des
Kontakt
es
Kontakt
mit AnschlusshĂĽlse
Kontakt
e einschieben;
Kontakt
e einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Kontakt
m
electr.
Kontakt
e
pl
Kontakt
herstellen
erweiterter
Kontakt
federnder
Kontakt
gedrehte
Kontakt
e
geschĂĽtzte
Kontakt
e
gesteckter
Kontakt
, gewickelter
Kontakt
konzentrischer
Kontakt
männlicher
Kontakt
potenzialfreier
Kontakt
voreilender
Kontakt
Kontakt
e strahlen
Ausbau der
Kontakt
e
auswechselbare, lötfreie
Kontakt
e
direkt geschalteter
Kontakt
Bund des
Kontakt
es
Kontakt
mit AnschlusshĂĽlse
Kontakt
e einschieben,
Kontakt
e einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Hindernis
n
; Ausschlusskriterium
n
(fĂĽr etw.)
adm.
jur.
Ehehindernis
n
Patenthindernis
n
Eintragungshindernis
n
Rassenschranke
f
Ausschlussfrist
f
einer Sache entgegenstehen; im Wege stehen; hinderlich sein
neuheitsschädlich sein (Patent)
Gewalt des Kindesvaters gegenĂĽber der Kindesmutter stellt ein Hindernis fĂĽr einen umfangreicheren
Kontakt
dar.
Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen.
Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem ĂśberprĂĽfungsverfahren nicht im Wege.
bar (to sth.)
bar to marriage
bar to patentability
bar to registration
colour bar
bar period
Am.
to be constitute a bar to sth.
to constitute a bar as to novelty (patent)
Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact.
Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest.
Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.
Briefwechsel
m
; Brief
kontakt
m
; Korrespondenz
f
; Schriftwechsel
m
adm.
; Schriftverkehr
m
adm.
(mit jdm.)
In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr ĂĽber medizinische Fragen fĂĽhren.
Wir sollten vermeiden den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
Sie stehen seit Monaten in Brief
kontakt
brieflichem
Kontakt
.
Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz ĂĽbermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
correspondence; exchange of letters (with sb.)
A rather formal tone is used in business correspondence.
We communicated by telephone and correspondence.
We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years.
Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
They have been in correspondence for months.
Further to our previous correspondence please find an update on this project.
sich von jdm. abwenden; sich von jdm. lossagen
v
; mit jdm. brechen
v
; den
Kontakt
mit jdm. abbrechen; jdm. den RĂĽcken kehren; mit jdm. nichts (mehr) zu tun haben wollen; jdn. verstoĂźen
geh.
sich abwendend; sich lossagend; brechend; den
Kontakt
abbrechend; den RĂĽcken kehrend; nichts zu tun haben wollend; verstoĂźend
sich abgewendet; sich losgesagt; gebrochen; den
Kontakt
abgebrochen; den RĂĽcken gekehrt; nichts zu tun haben gewollt; verstoĂźen
von seinen Eltern verstoĂźen werden
Ihre Familie wandte sich von ihr ab, weil sie einen Ungläubigen geheiratet hatte.
Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.
to disown sb.
disowning
disowned
to be disowned by your parents
Her family disowned her for marrying a disbeliever.
We rather disown Ron and his neurotic wife.
Briefwechsel
m
; Briefverkehr
m
; Brief
kontakt
m
; Korrespondenz
f
; Schriftwechsel
m
adm.
; Schriftverkehr
m
adm.
(mit jdm.)
ein reger Schriftwechsel
In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr ĂĽber medizinische Fragen fĂĽhren.
Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
Sie stehen seit Monaten in Brief
kontakt
brieflichem
Kontakt
.
Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz ĂĽbermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
Ich muss meine Briefschulden begleichen.
correspondence; exchange of letters (with sb.)
an intense correspondence
A rather formal tone is used in business correspondence.
We communicated by telephone and correspondence.
We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years.
Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
They have been in correspondence for months.
Further to our previous correspondence please find an update on this project.
I have to catch up on my correspondence.
Verbindung
f
(mit jdm.);
Kontakt
m
(zu jdm.)
soc.
Verbindungen
pl
;
Kontakt
e
pl
persönliche
Kontakt
e mit jdm.
erste
Kontakt
e
Ausbau der
Kontakt
e
Festigung der
Kontakt
e; Vertiefung der
Kontakt
e
mit jdm. ständig
Kontakt
halten
mit jdm. in (regelmäßigem)
Kontakt
stehen; mit jdm. (regelmäßigen)
Kontakt
haben
mit jdm. Verbindung
Kontakt
aufnehmen; mit jdm. in Verbindung
Kontakt
treten; sich mit jdm. in Verbindung setzen
in
Kontakt
bleiben
den
Kontakt
zu jdm. aufrechterhalten
in Verbindung stehen (mit)
Verbindung anknĂĽpfen (mit)
Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in
Kontakt
!
In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen
Kontakt
zu seinen Angehörigen.
Wo kann ich dich erreichen während du weg bist?
contact (with sb.)
contacts
personal contacts with sb.
preliminary contacts
development of contacts
consolidation of contacts
to maintain permanent contact with sb.
to be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb.
to make establish contact with sb.; to get in touch with sb.
to stay in contact; to stay in touch
to keep in contact with sb.
to be in contact; to liaise (with)
to make contact (with)
We'll keep in touch!; We'll stay in touch!
Recently he had little or no contact with his family.
Where can I get in contact with you while you are away?
Verbindung
f
(mit jdm.);
Kontakt
m
(zu jdm.)
soc.
Verbindungen
pl
;
Kontakt
e
pl
Firmen
kontakt
e
pl
persönliche
Kontakt
e mit jdm.
erste
Kontakt
e
Ausbau der
Kontakt
e
Festigung der
Kontakt
e; Vertiefung der
Kontakt
e
jdn. mit jdm. in
Kontakt
bringen; jdn. an jdn. vermitteln
mit jdm. ständig
Kontakt
halten
mit jdm. in (regelmäßigem)
Kontakt
stehen; mit jdm. (regelmäßigen)
Kontakt
haben
gute
Kontakt
e zu den Sicherheitsbehörden haben
in telefonischem
Kontakt
mit jdm. stehen
mit jdm. Verbindung
Kontakt
aufnehmen; mit jdm. in Verbindung
Kontakt
treten; sich mit jdm. in Verbindung setzen
in
Kontakt
bleiben
den
Kontakt
zu jdm. aufrechterhalten
in Verbindung stehen (mit)
Verbindung anknĂĽpfen (mit)
Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in
Kontakt
!
In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen
Kontakt
zu seinen Angehörigen.
Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?
contact (with sb.)
contacts
company contacts; corporate contacts; contacts with companies
personal contacts with sb.
preliminary contacts
development of contacts
consolidation of contacts
to put sb. in contact with sb.
to maintain permanent contact with sb.
to be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb.
to have good contacts with law enforcement authorities
to be in telephone contact with sb.
to make establish contact with sb.; to get in touch with sb.
to stay in contact; to stay in touch
to keep in contact with sb.
to be in contact; to liaise (with)
to make contact (with)
We'll keep in touch!; We'll stay in touch!
Recently he had little or no contact with his family.
Where can I get in contact with you while you are away?
Deutsche
Kontakt Synonyme
in
Kontakt
stehen
ÂKontakt
haben
kontakt
kennen
ÂKontakt
haben
(zu
jm.)
Beziehung
ÂKonnex
ÂKontakt
ÂUmgang
ÂVerhältnis
(sich)
in
Verbindung
setzen
mit
ÂKontakt
aufnehmen
mit
Âkontaktieren
(mit
jemandem)
verkehren
Âden
Verkehr
mit
jemandem
pflegen
ÂKontakt
haben
anklingeln
Âanrufen
Âdurchrufen
(umgangssprachlich)
Âein
Telefon
geben
(schweiz.)
(umgangssprachlich)
Âtelefonieren
Âtelefonisch
in
Kontakt
treten
Âtelefonisch
kontaktieren
in
Kontakt
stehen
Kontakt
haben
Weitere Ergebnisse für
Kontakt Synonym
nachschlagen
Englische
contact Synonyme
contact
ESP
accord
acquaintance
answer
approach
arbitrator
assail the ear
association
attouchement
be heard
breath
broker
brush
brush by
caress
caress the ear
closeness
come in
contact
commerce
communicate with
communication
communion
companionship
concord
congress
conjunction
connection
contiguity
contingence
conversation
converse
correspond
correspond with
correspondence
cutaneous sense
dealing
dealings
empathy
establish connection
exchange
feel
feeling
fellowship
fingertip caress
flick
friend
gain a hearing
get
get across
get hold of
get through to
get to
glance
go-between
graze
hand-mindedness
harmony
hit
impinge
impingement
impingence
in
information
interaction
interagent
interchange
intercommunication
intercommunion
intercourse
intermediary
intermediate
intermedium
internuncio
interplay
interpleader
interrogate
junction
kiss
lambency
lap
lick
light touch
linguistic intercourse
maintain connection
make advances
make an impression
make
contact
with
make oneself heard
make overtures
make up to
mediator
medium
message
middleman
nearness
negotiant
negotiator
nudge
oneness
osculate
osculation
phone
propinquity
proximity
question
raise
rapport
reach
reach the ear
register
relate to
relation
reply
reply to
respond to
response
ring up
rub
scrape
sense of touch
shave
sideswipe
skim
skirt
social intercourse
speak to
speak with
speaking
speech
speech circuit
speech situation
squeak by
stroke
sympathy
tactile sense
taction
talking
tangency
tap
telepathy
telephone
tentative
contact
tentative poke
touch
touching
traffic
truck
two-way communication
understanding
union
unity
whisper
write to
contact
lens
Polaroid glasses
bifocals
blinkers
cheaters
colored glasses
dark glasses
divided spectacles
eyeglass
eyeglasses
glasses
goggles
granny glasses
harlequin glasses
horn-rimmed glasses
lorgnette
lorgnon
mini-specs
monocle
nippers
pair of glasses
peepers
quizzing glass
readers
reading glasses
shades
specs
spectacles
sun-specs
sunglasses
trifocals
Kontakt Definition
Contact
(
n.
)
A
close
union
or
junction
of
bodies
Contact
(
n.
)
The
property
of
two
curves,
or
surfaces,
which
meet,
and
at
the
point
of
meeting
have
a
common
direction.
Contact
(
n.
)
The
plane
between
two
adjacent
bodies
of
dissimilar
rock.
contact Bedeutung
contact
close
interaction,
they
kept
in
daily
contact
,
they
claimed
that
they
had
been
in
contact
with
extraterrestrial
beings
eye
contact
contact
that
occurs
when
two
people
look
directly
at
each
other,
a
teacher
should
make
eye
contact
with
the
students
contact
physical
contact
the
act
of
touching
physically,
her
fingers
came
in
contact
with
the
light
switch
contact
sport
a
sport
that
necessarily
involves
body
contact
between
opposing
players
contact
tangency
(electronics)
a
junction
where
things
(as
two
electrical
conductors)
touch
or
are
in
physical
contact
,
they
forget
to
solder
the
contact
s
contact
contact
lens
a
thin
curved
glass
or
plastic
lens
designed
to
fit
over
the
cornea
in
order
to
correct
vision
or
to
deliver
medication
contact
print
a
print
made
by
exposing
a
photosensitive
surface
to
direct
contact
with
a
photographic
negative
electrical
contact
contact
that
allows
current
to
pass
from
one
conductor
to
another
wiper
wiper
arm
contact
arm
contact
consisting
of
a
conducting
arm
that
rotates
over
a
series
of
fixed
contact
s
and
comes
to
rest
on
an
outlet
liaison
link
contact
inter-group
communication
a
channel
for
communication
between
groups,
he
provided
a
liaison
with
the
guerrillas
eye
contact
a
meeting
of
the
eyes
between
two
people
that
expresses
meaningful
nonverbal
communication,
it
was
a
mere
glance,
but
the
eye
contact
was
enough
to
tell
her
that
he
was
desperate
to
leave
contact
touch
a
communicative
interaction,
the
pilot
made
contact
with
the
base,
he
got
in
touch
with
his
colleagues
contact
impinging
striking
the
physical
coming
together
of
two
or
more
things,
contact
with
the
pier
scraped
paint
from
the
hull
contact
middleman
a
person
who
is
in
a
position
to
give
you
special
assistance,
he
used
his
business
contact
s
to
get
an
introduction
to
the
governor
catalysis
contact
action
acceleration
of
a
chemical
reaction
induced
the
presence
of
material
that
is
chemically
unchanged
at
the
end
of
the
reaction,
of
the
topcommodity
chemicals,are
created
directly
by
catalysis
and
another
are
made
from
raw
materials
that
are
catalytically
produced
contact
dermatitis
a
delayed
type
of
allergic
reaction
of
the
skin
resulting
from
skin
contact
with
a
specific
allergen
(such
as
poison
ivy)
contact
the
state
or
condition
of
touching
or
of
being
in
immediate
proximity,
litmus
paper
turns
red
on
contact
with
an
acid
reach
get
through
get
hold
of
contact
be
in
or
establish
communication
with,
Our
advertisements
reach
millions,
He
never
contact
ed
his
children
after
he
emigrated
to
Australia
touch
adjoin
meet
contact
be
in
direct
physical
contact
with,
make
contact
,
The
two
buildings
touch,
Their
hands
touched,
The
wire
must
not
contact
the
metal
cover,
The
surfaces
contact
at
this
point
fly
contact
fly
a
plane
by
using
visible
landmarks
or
points
of
reference
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Kontakt steht fĂĽr: