Suche

Kontinentalfu� Deutsch Englisch Übersetzung



Kontinent m, Erdteil m
Kontinente pl, Erdteile pl
der (europäische) Kontinent
continent
continents
the Continent Br.
Kontinent m
mainland
Kontinent
continent
Kontinent
mainland
Antarktika f; antarktischer Kontinent m; Südkontinent m geogr.
Antarctica; Antarctic continent
Kontinent m; Erdteil m geogr.
Kontinente pl; Erdteile pl
der (europäische) Kontinent
continent
continents
the Continent Br.
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen v
überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend
überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht
der schwer geprüfte Kontinent Afrika
ein Gebiet das an Arbeitsplatzmangel leidet
eine Krankheit die ihren Opfern das Leben vergällt
Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
Es war ein richtig schöner Tag der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.
Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.
to blight sth.; to mar sth.
blighting; marring
blighted; marred
the blighted continent of Africa
an area blighted by unemployment
a disease which blights the lives of its victims
The wedding was marred by the death of his father.
It was a really nice day marred only by a little argument on the way home.
Our credibility is marred by the incident.
This fact won't mar our enjoyment of the evening.
His sports career was blighted by a series of injuries.
Wider parts of the rural economy remain blighted.
Hunger m; Hungersnot f; Hungersnöte pl
in Hungerzeiten
Viele Leute starben an Hunger.
Die Dürre führte zu einer Hungersnot.
Die Hungersnot erfasste den halben Kontinent.
famine mass noun
in times of famine
Many people died from famine.
Drought resulted in famine.
The famine affected half the continent.
etw. einführen (Tier, Pflanze); einbringen (Pflanze); einschleppen pej. (Pflanze; Krankheit) v (von nach) (erstmals an einen neuen Ort bringen) v
einführend; einbringend; einschleppend
eingeführt; eingebracht; eingeschleppt
Der Truthahn wurde um 1525 vom amerikanischen Kontinent nach Europa eingeführt.
Die Scheinakazie wurde auch in den Westen der USA eingebracht.
Geschlechtskrankheiten wurde in den 1770-er Jahren durch Besuche französischer und englischer Forschungsreisender nach Neuseeland eingeschleppt.
to introduce sth. (from to) (bring an animal, a plant, or a disease to a new place for the first time)
introducing
introduced
Turkeys were introduced to Europe from the Americas around 1525.
The false acacia was also introduced to the western United States.
Venereal diseases were introduced into New Zealand from the visits of French and English explorers in the 1770s.
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen v
überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend
überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht
der schwer geprüfte Kontinent Afrika
ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet
eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt
Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.
Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.
to blight sth.; to mar sth.
blighting; marring
blighted; marred
the blighted continent of Africa
an area blighted by unemployment
a disease which blights the lives of its victims
The wedding was marred by the death of his father.
It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home.
Our credibility is marred by the incident.
This fact won't mar our enjoyment of the evening.
His sports career was blighted by a series of injuries.
Wider parts of the rural economy remain blighted.
Weltteil m; Erdteil m; Kontinent m
continent
kontinental adj
continental
kontinental
continental
kontinental
continently
Festlandabfall m; Kontinentalabfall m; Festlandabhang m; Kontinentalabhang m; Kontinentalhang m; Kontinentalböschung f geol.
continental slope
Kontinentalhang m; Kontinentalabhang m geol.
continental slope; bathyal zone
Kontinentalanstieg m geol.
continental rise
Kontinentaldrift f
continental drift
Kontinentaldrift f; Kontinentdrift f; Kontinentalverschiebung f geol.
continental drift
Kontinentalverschiebung f; Kontinentverschiebung f; Kontinentaldrift f geol.
continental drift
Erdkruste f geol.
kontinentale Erdkruste
ozeanische Erdkruste
earth's crust
continental crust
oceanic crust
Erdkruste f geol.
kontinentale Erdkruste
ozeanische Erdkruste
crust of the earth; earth('s) crust; terrestrial crust
continental crust
oceanic crust
Wasserscheide f geogr.
Wasserscheiden pl
kontinentale Wasserscheide f geogr.
watershed; water parting; water divide Am.
watersheds; water partings; water divides
continental divide (USA)
Wasserscheide f geogr.
Wasserscheiden pl
kontinentale Wasserscheide f
unterirdische Wasserscheide; Grundwasserscheide f
watershed divide; watershed; water divide Am.; drainage divide; catchment divide; water parting
watershed divides; watersheds; water divides; drainage divides; catchment divides; water partings
continental divide (USA)
phreatic divide
kontinentaler Wellenweg m (einer seismischen Welle) geogr. phys.
continental path (of a seismic wave)
kontinentales Klima
continental climate
Rechtsverkehr m auto
In Kontinentaleuropa gilt Rechtsverkehr.
right-hand traffic
In continental Europe traffic drives on the right-hand side.
Kontinentalfuß m geol.
continental rise
Kontinentalhang m
continental slope, bathyal zone
typisches Kontinentalklima
typical continental weather
Kontinentalklima n geogr.
continental climate
Kontinentalplatte f geol.
Kontinentalplatten pl
continental plate
continental plates
tektonische Platte f; Kontinentalplatte f; Lithosphärenplatte f geol.
tektonische Platten pl; Kontinentalplatten pl; Lithosphärenplatten pl
tectonic plate; continental plate; lithospheric plate; lithospheric slab; slab of lithosphere
tectonic plates; continental plates; lithospheric plates; lithospheric slabs; slabs of lithosphere
tektonostratigraphischer Terran m; Terran m (Fragment einer fremden Kontinentalplatte) geol.
tectonostratigraphic terrane; terrane (fragment of another continental plate)
Festlandrand m; Kontinentalrand m geogr. geol.
Gipfel des Festlandrands
continental margin; continental shelf edge
cap of the continental margin
Kontinentalschelf m, Kontinentalsockel m
Kontinentalsockel und Inselbänke
continental shelf, sublittoral zone
continental and insular shelves
Kontinentalschelf m; Kontinentalsockel m; Festlandsockel m geogr. geol.
Kontinentalsockel und Inselbänke
continental shelf; sublittoral zone
continental and insular shelves
Kontinentalsperre f pol. hist.
Continental System; Continental Blockade
US-Bundesstaat m; Bundesstaat m der USA pol.
US-Bundesstaaten pl; Bundesstaaten pl der USA
US-Bundesstaaten im Süden und Südwesten der USA
US-Bundesstaaten im Norden der USA
Kontinentalstaaten der USA
Federal State of the U.S.
Federal States of the U.S.
Sunbelt Am.
Frostbelt Am.
Continental United States CONUS ; the lower 48 coll.
Kontinente
continents
Abhang m geogr.
Abhänge pl
der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens
stufenförmiger Abhang
windabseitiger Abhang
windseitiger Abhang
Abhang des Festlandrands geol.
slope
slopes
the landward slope of a submarine trench
stepped profile; steplike profile
leeward slope
windward slope
slope of the continental margin
Abhang m
Abhang eines Gebirgszuges
kontinentseitiger Abhang eines Tiefseegrabens
stufenförmiger Abhang
windabseitiger Abhang
windseitiger Abhang
hillside; flank of hill; slope; decline; declivity; scarp; shelving; slant
versant
landward slope of trench
stepped profile; steplike profile
leeward slope
windward slope
Kontinentverschiebung f geol.
continental drift; land shifting; creep of continents
Kontinenz f; Kontrolle f des Ausscheidungsvorgangs med.
Harnkontinenz f
Stuhlkontinenz f
continence; control of excretory function
urinary continence
faecal continence Br.; fecal continence Am.
kontinenzerhaltend adj med.
continence-preserving

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.