Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kontinuit�t
Deutsch Englisch Übersetzung
kontinuierlich, stetig
adj
continuous
kontinuierlich
adj
sustainable
kontinuierlich
continuous
kontinuierlich
consistently
Baggerschiff
n
; Baggerboot
n
; Schwimmbagger
m
; Nassbagger
m
; Bagger
m
constr.
Schwenkbagger
m
kontinuierlich arbeitender Bagger; Trockenbagger
m
floating dredger; dredger
slewing dredger
Br.
; sluing dredger
Am.
stationary dredger
fortschreitend; aufeinanderfolgend; kontinuierlich
adj
progressional
kontinuierlich; stetig; beständig
adj
continuous
ununterbrochen
adv
; kontinuierlich
adv
uninterruptedly {adv}
analog; Analog…
adj
(kontinuierlich verlaufend)
electr.
comp.
techn.
Analoguhr
f
analoge Ãœbertragung
analogue
Br.
; analog
Am.
analogue watch clock; analog watch clock
analogue transmission; analog transmission
(lang) anhaltend; beständig; kontinuierlich; langfristig (angelegt); lange längere Zeit hindurch (nachgestellt) (oft fälschlich: nachhaltig)
adj
ein anhaltendes Wirtschaftswachstum
lang anhaltender Applaus
eine langfristig angelegte Kampagne
sich ständig fortgesetzt bemühen, etw. zu tun; kontinuierliche Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun
sustained
sustained economic growth
sustained applause
a sustained campaign
to make a sustained effort sustained efforts to do sth.
kontinuierliche Fertigung
continuous production
kontinuierliche Produktion
line production
kontinuierliche Produktion, Fließfertigung
continuous production
Korngrößenverteilung
f
; Korngrößenabstufung
f
; Kornaufbau
m
; Körnung
f
(Keramik)
kontinuierliche Kornabstufung
blending; grading (ceramics)
granulometric gradation; granulometric grading
Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild
n
; ZTU-Schaubild
n
; ZTU-Diagramm
n
(Metallurgie)
techn.
ZTU-Schaubild für isotherme Umwandlung
ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkühlung
time-temperature transformation diagram; TTT diagram (metallurgy)
isothermal transformation diagram; IT diagram
continuous cooling transformation diagram; CT diagram
Sicherstellung
f
der Tagesgeschäftsabwicklung des kontinuierlichen Geschäftsbetriebs (insbes. in Notfällen)
adm.
econ.
business continuity BC
etw. überschätzen; zu hoch ansetzen
v
überschätzend; zu hoch ansetzend
überschätzt; zu hoch angesetzt
überschätzt
überschätzte
sich überschätzen
zu hoch gegriffen angesetzt sein
Die Bedeutung kontinuierlichen Trainings kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
to overestimate sth.
overestimating
overestimated
overestimates
overestimated
to overestimate yourself your abilities
to be overestimated
The importance of continuous training cannot be overestimated.
Sicherstellung
f
der Tagesgeschäftsabwicklung des kontinuierlichen Geschäftsbetriebs (insbes. in Notfällen)
adm.
econ.
business continuity BC
Unterstützungsbedarf
m
kontinuierlicher Unterstützungsbedarf
need for support
continuous need for support
Verbesserungsprozess
m
Verbesserungsprozesse
pl
kontinuierlicher Verbesserungsprozess
improvement process
improvement processes
continuous improvement process
Stichprobenplan
m
; Erhebungsplan
m
statist.
Stichprobenpläne
pl
; Erhebungspläne
pl
einfacher Stichprobenplan
stetiger Stichprobenplan
mehrstufiger kontinuierlicher Stichprobenplan
Dodgescher kontinuierlicher Stichprobenplan
sample sampling plan; sample sampling design; survey design
sample sampling plans; sample sampling designs; survey designs
single sampling plan
continuous sampling plan
multi-level continuous sampling plan
Dodge continuous sampling plan
DNS-Strang
m
; Strang
m
biochem.
DNS-Stränge
pl
; Stränge
pl
Folgestrang
m
; Rückwärtsstrang
m
; diskontinuierlicher Strang
Leitstrang
m
; Vorwärtsstrang
m
; kontinuierlicher Strang
codogener Strang; Nichtmatrizenstrang
m
; Minusstrang
m
; Nichtsinnstrang
m
kodierender Strang; Matrizenstrang
m
; Plusstrang
m
; Sinnstrang
m
; nichtcodogener Strang
negativ-polarer Strang; Negativstrang
m
positiv-polarer Strang; Positivstrang
m
DNA strand; strand
DNA strands; strands
lagging strand
leading strand
non-coding strand; anticoding strand; antisense strand; minus strand; template strand; transcribed strand
coding strand; sense strand; plus strand; non-transcribed strand
antisense strand
sense strand
Stichprobenplan
m
; Erhebungsplan
m
statist.
Stichprobenpläne
pl
; Erhebungspläne
pl
einfacher Stichprobenplan
stetiger Stichprobenplan
mehrstufiger kontinuierlicher Stichprobenplan
sequentieller Stichprobenplan
Dodge'scher kontinuierlicher Stichprobenplan
sampling inspection plan; sampling plan; sample plan; sampling design; sample design; survey design
sampling inspection plans; sampling plans; sample plans; sampling designs; sample designs; survey designs
single sampling plan
continuous sampling plan
multi-level continuous sampling plan
sequential sampling plan
Dodge continuous sampling plan
Verbesserungsprozess
m
Verbesserungsprozesse
pl
kontinuierlicher Verbesserungsprozess
improvement process
improvement processes
continuous improvement process CIP
perennierender Fluss
m
; kontinuierlicher Fluss
m
; permanenter Fluss
m
geogr.
perennial river
Verbesserungsprogramm
n
Verbesserungsprogramme
pl
kontinuierliches Verbesserungsprogramm (KVP)
improvement program
improvement programs
continuous improvement program (CIP)
Verbesserungsprogramm
n
Verbesserungsprogramme
pl
kontinuierliches Verbesserungsprogramm KVP
improvement program
improvement programs
continuous improvement program CIP
Narkosetechnik
f
; Narkosesystem
n
med.
Narkosetechnik mit Kohlendioxid-Absorption
offenes Narkosesystem
kontinuierliches Narkosesystem
anaesthetic technique; anaesthesia method
Br.
; anesthesia method
Am.
carbon dioxide absorption anaesthesia anesthesia
open-circuit anaesthesia method
Br.
; open anaesthesia
Br.
; open-circuit anesthesia method
Am.
; open anesthesia
Am.
continuous-flow anaesthesia
Br.
; continuous-flow anesthesia
Am.
Verbesserungsprogramm
n
Verbesserungsprogramme
pl
kontinuierliches Verbesserungsprogramm KVP
improvement program
improvement programs
continuous improvement program CIP
Kontinuität
continuity
Kontinuität
f
continuousness
Kontinuitaet
continuousness
Kontinuität
f
continuity; continuousness
Kontinuität
f
; ununterbrochenes Fortbestehen
n
continuity; continuousness
Kontinuität
f
(Medien)
Retcon
continuity (of media)
retcon; retroactive continuity
Yates'sche Kontinuitätskorrektur
f
; Yates'sche Korrektur
f
statist.
Yates modified chi-square test; Yates correction
Deutsche
Kontinuit�t Synonyme
Englische
continuous Synonyme
continuous
abiding
accordant
ageless
alike
articulated
automatic
balanced
catenated
ceaseless
chronological
coeternal
concatenated
connected
consecutive
consistent
consonant
constant
continual
continued
continuing
correspondent
cyclical
dateless
direct
durational
durative
endless
equable
equal
eternal
eterne
even
ever-being
ever-durable
ever-during
ever-recurring
everlasting
everliving
featureless
flat
frequent
gapless
haunting
homogeneous
immediate
immemorial
immutable
incessant
indefatigable
indestructible
infinite
interminable
invariable
joined
jointless
lasting
level
linked
measured
mechanical
methodic
monolithic
monotonous
never-ceasing
never-ending
nonstop
nonterminating
nonterminous
of a piece
olamic
ordered
orderly
perdurable
perennial
periodic
permanent
perpetual
persistent
reappearing
recurrent
recurring
regular
remaining
repetitive
returning
revenant
robotlike
round-the-clock
running
seamless
sempiternal
sequent
sequential
serial
serried
smooth
stable
staying
steadfast
steady
sticking
straight
sustained
systematic
temporal
thematic
thick-coming
tight
timeless
twenty-four-hour
ubiquitous
unbroken
unceasing
unchangeable
unchanged
unchanging
undeviating
undifferentiated
undiversified
undying
unending
uniform
unintermitted
unintermittent
unintermitting
uninterrupted
unrelieved
unremitting
unruffled
unstopped
unvaried
unvarying
without end
Kontinuit�t Definition
Continuous
(
a.
)
Without
break,
cessation,
or
interruption
Continuous
(
a.
)
Not
deviating
or
varying
from
uninformity
continuous Bedeutung
listening
watch
continuous
receiver
watch
a
watch
established
for
the
reception
of
traffic
of
interest
to
the
unit
maintaining
the
watch
steady
state
theory
continuous
creation
theory
(cosmology)
the
theory
that
the
universe
maintains
a
constant
average
density
with
matter
created
to
fill
the
void
left
by
galaxies
that
are
receding
from
each
other,
the
steady
state
theory
has
been
abandoned
in
favor
of
the
big
bang
theory
progressive
progressive
tense
imperfect
imperfect
tense
continuous
tense
a
tense
of
verbs
used
in
describing
action
that
is
on-going
continuous
uninterrupted
continuing
in
time
or
space
without
interruption,
a
continuous
rearrangement
of
electrons
in
the
solar
atoms
results
in
the
emission
of
light-
James
Jeans,
a
continuous
bout
of
illness
lasting
six
months,
lived
in
continuous
fear,
a
continuous
row
of
warehouses,
a
continuous
line
has
no
gaps
or
breaks
in
it,
moving
midweek
holidays
to
the
nearest
Monday
or
Friday
allows
uninterrupted
work
weeks
continuous
of
a
function
or
curve,
extending
without
break
or
irregularity
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.