Suche

Kontrollverlust Deutsch Englisch Übersetzung



Kontrollverlust m psych. übtr.
loss of control
Kontrollverlust m psych. übtr.
loss of control
Kontroll-Liste
check list
Fall-Kontroll-Studie f
case-control study
Kontrollabschnitt m; Kontrollabriss m adm.
Kontrollabschnitte pl; Kontrollabrisse pl
Kontrollabschnitt einer Eintrittskarte; Kartenabriss
counterfoil Br.; stub Am.
counterfoils; stubs
ticket counterfoil Br.; ticket stub Am.
Kontrollabschnitt m
counterfoil, stub Am.
Kontrollabschnitt m
counterfoil; stub Am.
Kontrolllampe f, Kontrollampe f alt
active light
Kontrollampe
active light
Kontrollampe
pilot lamp
Kontrollampe
pilot light
Kontrolllampe f; Kontrollampe f alt
Kontrolllampen pl; Kontrollampen pl
active light
active lights
anspringen; anlaufen; in Gang kommen v electr.
anspringend; anlaufend; in Gang kommend
angesprungen; angelaufen; in Gang gekommen
die Kontrollampen gingen an
to come online; to come to life
coming online; coming to life
come online; come to life
the indicator lights came online; the pilot lamps came to life
Kontrollleuchte f; Kontrolllampe f; Kontrolllämpchen n; Kontrollanzeige f; Anzeigelampe f; Leuchtanzeige f; Kontrolllicht n ugs. techn.
Kontrollleuchten pl; Kontrolllampen pl; Kontrolllämpchen pl; Kontrollanzeigen pl; Anzeigelampen pl; Leuchtanzeigen pl; Kontrolllichter pl
indicator light; indicator lamp; pilot light; pilot lamp; telltale lamp
indicator lights; indicator lamps; pilot lights; pilot lamps; telltale lamps
Indikatorart f; Kontrollart f; Zeigerart; Bioindikator m biol.
indicator species
Amt n; Funktion f; Stellung f; Aufgabe f adm.
seine Funktionen ausüben wahrnehmen
alle seine Funktionen zurücklegen
Regulierungs- und Kontrollaufgaben
function; post; task
to perform exercise one's functions
to resign from lay down all one's functions
functions of regulation and control
Ausschuss m adm. pol.
Ausschüsse pl
Ad-hoc-Ausschuss m adm.
beratender Ausschuss
federführender Ausschuss
Gründungsausschuss m
Kontrollausschuss m
mitberatender Ausschuss
ständiger Ausschuss
Bundestagsausschuss m
Regierungsausschuss m
Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats)
Sportausschuss m
Verteidigungsausschuss m
Verfahren des beratenden Ausschusses
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Ausschuss für Gesundheit
Ausschuss für Kultur und Medien
Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
Ausschuss für Tourismus
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung
Wahlprüfungsausschuss m
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Auswärtiger Ausschuss
Finanzausschuss m
gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes Dt.
Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms
in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören
Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.
committee
committees
ad hoc committee
advisory committee; consultative committee
committee responsible
founding committee
supervisory committee; control committee
committee asked for an opinion
standing committee
Bundestag Committee; German parliamentary committee
government committee; governmental commission
sanctions committee (of the UN Security Council)
Sports Committee
Defence Committee Br.; Defense Committee Am.
advisory committee procedure
Committee on Labour and Social Affairs
Committee on Education, Research and Technology Assessment
Committee on the Affairs of the European Union
Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection
Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Committee on Health
Committee on Cultural and Media Affairs
Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
Committee on Tourism
Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Committee on Transport, Building and Urban Development
Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
Committee for the Scrutiny of Elections
Committee on Economics and Technology
Committee on Economic Cooperation and Development
Committee on Foreign Affairs
Finance Committee
joint committee under Article 53a of the German Constitutio
preparatory committee of the review conference on the programme of action
to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
The committee meets in different configurations.
Kontrollbeamter m; Kontrollbeamtin f
control officer
Kontrollbeamter m; Kontrollbeamtin f
inspector
Kontrollbehörde f
control authority
Kontrollbehörde f
Kontrollbehörden pl
control authority
control authorities
Kontrollbereich m
controlled area
Kontrollbereich m
Kontrollbereiche pl
controlled area
controlled areas
Kontrollbericht m
Kontrollberichte pl
control report
control reports
Kontrolle f; Überprüfung f (auf Richtigkeit Funktionieren); Verifizierung f
Kontrollen pl; Überprüfungen pl; Verifizierungen pl
einen Kontrollbesuch machen
Überprüfung f Bestätigung f der Echtheit einer Unterschrift
verification
verifications
to undertake an on the spot verification visit
verification of a signature
Bewährungshelfer m; Bewährungshelferin f jur.
Bewährungshelfer pl; Bewährungshelferinnen pl
Kontrollbesuch des Bewährungshelfers
probation officer; offender manager adm.
probation officers; offender managers
offender management visit
Kontrollbesuch m
Kontrollbesuche pl
inspection visit; verification visit
inspection visits; verification visits
Kontrolle f; Überprüfung f (auf Richtigkeit Funktionieren); Verifizierung f
Kontrollen pl; Überprüfungen pl; Verifizierungen pl
einen Kontrollbesuch machen
Überprüfung f Bestätigung f der Echtheit einer Unterschrift
verification
verifications
to undertake an on the spot verification visit
verification of a signature
das Geschehen die Sache aufmerksam verfolgen; genau aufpassen; aufpassen wie ein Haftelmacher Bayr. Ös. v
Bei der Todesszene müssen wir genau aufpassen.
Dann sind alle konzentriert und aufmerksam.
Bei drei Kindern darf ich keine Sekunde unaufmerksam sein.
Der Chef macht regelmäßig Kontrollbesuche, damit bei den Mitarbeitern kein Schlendrian einreißt.
to be on your toes fig.
We'll need to be on our toes for the death scene.
Then it keeps everyone focused and on their toes.
Taking care of three kids really keeps me on my toes.
The boss makes regular inspections in order to keep employees on their toes.
Kontrollbohrung f
Kontrollbohrungen pl
control boring
control borings
Kontrollbrenner m mach.
Kontrollbrenner pl
pilot burner
pilot burners
Prüfdatensatz m; Testdatensatz m; Kontrolldatensatz m comp.
Prüfdatensätze pl; Testdatensätze pl; Kontrolldatensätze pl
check data set; test data set; control data set
check data sets; test data sets; control data sets
Kontrolldelikt n
Kontrolldelikte pl
offence of low reportability; offense of low reportability Am.
offences of low reportability; offenses of low reportability
Kontrolldorn m
mandrel gauge
Kontrolldorn m
Kontrolldorne pl
mandrel gauge
mandrel gauges
Kontrolldruck m (durch jdn.)
inspection pressure (from sb.)
die außerhalb ihrer Kontrolle liegen
beyond their control
Inspektion, Kontrolle
inspection
Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel
control of currency movement
Kontrolle, kontrollieren
control
Leitung und Kontrolle
management and control
manuelle Kontrolle, Handsteuerung
manual control
öffentliche Aufsicht, staatliche Kontrolle
state control
optische Kontrolle
optical control
Umstände außer unserer Kontrolle
circumstances beyond control
unter Kontrolle halten
keep under control
Kontrolle f, Prüfung f
checkup
Kontrolle f, Test m
check
Kontrolle f, Beherrschung f
Kontrollen pl
unter Kontrolle
außer Kontrolle
eine Person, die davon besessen ist, alles unter Kontrolle zu halten
control
controls
under control
out of control
control freak
Kontrolle f, Herrschaft f, Gewalt f (über)
governance (of)
unter ärztlicher Kontrolle
under medical supervision
unter ständiger Kontrolle stehen
a constant check is kept on
vor Ort, Vor-Ort...
Vor-Ort-Kontrolle
on-site, on the ground
on-site supervision
Testen n, Kontrolle f
checking
bändigen, unter Kontrolle halten v
bändigend, unter Kontrolle haltend
gebändigt, unter Kontrolle gehalten
to control
controlling
controled
gerichtlich adj
gerichtliche Kontrolle
judicial
judicial control
halten, behalten, aufhalten, aufbewahren v
haltend, behaltend, aufhaltend, aufbewahrend
gehalten, behalten, aufgehalten, aufbewahrt
er
sie hält, er
sie behält, er
sie hält auf, er
sie bewahrt auf
ich
er
sie hielt, ich
er
sie behielt, ich
er
sie hielt auf, ich
er
sie bewahrte auf
er
sie hat
hatte gehalten, er
sie hat
hatte behalten, er
sie hat
hatte aufgehalten, er
sie hat
hatte aufbewahrt
unter Kontrolle halten, in Schranken halten
Kühl aufbewahren.
to keep {kept, kept}
keeping
kept
he
she keeps
I
he
she kept
he
she has
had kept
to keep under control
Keep cool.
verlor die Kontrolle
unglued
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
He lost control of his car.
Kontrolle, Test, kontrollieren
check
Kontrolle
checking
nachmessend, pruefend, Kontrolle
checking
Kontrolle
checkup
Kontrolle, Pruefung
checkup
Kontrolle
control
Fluss-Kontrolle
flow control
Kontrolle
control (noun)
Arbeitsfortschritt m
Kontrolle des Arbeitsfortschrittes
work progress
monitoring of work progress
Führerschein m; Fahrerlaubnis f auto adm.
Führerscheine pl; Fahrerlaubnisse pl
seinen Führerschein machen
jdm. bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen
driving licence Br.; driver's license Am.; driving permit
driving licences; driver's licenses; driving permits
to take (do) one's driving test
to take away sb.'s driving driver's Am. licence during a check
sich nicht mehr in der Gewalt haben v; die Kontrolle über sich verlieren
to lose control of oneself; to have lost control of oneself
Herrschaft f; Macht f; Gewalt f (über)
die Herrschaft gewinnen über
über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
control (over; of)
to gain control over; to get control of
to lose control of over sth.
He lost control of his car.
Kontrolle f; Test m; Prüfung f
Kontrollen pl; Tests pl; Prüfungen pl
unter Kontrolle halten
etw. unter Kontrolle halten
check; checkup
checks; checkups
to keep a check
to hold keep sth. in check

Kontrollverlust Definition

Control
(n.) A duplicate book, register, or account, kept to correct or check another account or register
Control
(n.) That which serves to check, restrain, or hinder
Control
(n.) Power or authority to check or restrain
Control
(v. t.) To check by a counter register or duplicate account
Control
(v. t.) To exercise restraining or governing influence over
Loss
(v. t.) The act of losing
Loss
(v. t.) The state of losing or having lost
Loss
(v. t.) That which is lost or from which one has parted
Loss
(v. t.) The state of being lost or destroyed
Loss
(v. t.) Failure to gain or win
Loss
(v. t.) Failure to use advantageously
Loss
(v. t.) Killed, wounded, and captured persons, or captured property.
Loss
(v. t.) Destruction or diminution of value, if brought about in a manner provided for in the insurance contract (as destruction by fire or wreck, damage by water or smoke), or the death or injury of an insured person
Self-control
(n.) Control of one's self

loss of control Bedeutung

loss the act of losing someone or something, everyone expected him to win so his loss was a shock
capture
gaining control
seizure
the act of forcibly dispossessing an owner of property
fire control preparation for the delivery of shellfire on a target
inventory control supervision of the supply and storage and accessibility of items in order to insure an adequate supply without excessive oversupply
control the activity of managing or exerting control over something, the control of the mob by the police was admirable
crowd control activity of controlling a crowd
damage control an effort to minimize or curtail damage or loss
flight control control from ground stations of airplanes in flight by means of messages transmitted to the pilot electronically
flood control (engineering) the art or technique of trying to control rivers with dams etc in order to minimize the occurrence of floods
gun control efforts to regulate or control sales of guns
internal control an accounting procedure or system designed to promote efficiency or assure the implementation of a policy or safeguard assets or avoid fraud and error etc.
management control an internal control performed by one or more managers
quality control maintenance of standards of quality of manufactured goods
arms control a limitation on the size and armament of the armed forces of a country
riot control
riot control operation
the measures taken to control a riot
control (physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc, the timing and control of his movements were unimpaired, he had lost control of his sphincters
motor control control of muscles
birth control
birth prevention
family planning
limiting the number of children born
rhythm method of birth control
rhythm method
rhythm
calendar method of birth control
calendar method
natural family planning in which ovulation is assumed to occur days before the onset of a period (the fertile period would be assumed to extend from daythrough day of her cycle)
traffic control control of the flow of traffic in a building or a city
social control control exerted (actively or passively) by group action
population control control over the growth of population, a government program
occupation military control the control of a country by military forces of a foreign power
airfoil
aerofoil
control surface
surface
a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air, can lift or control a plane in flight
contraceptive
preventive preventative contraceptive device
prophylactic device
birth control device
an agent or device intended to prevent conception
control
controller
a mechanism that controls the operation of a machine, the speed controller on his turntable was not working properly, I turned the controls over to her
control center the operational center for a group of related activities, the general in command never left the control center
control circuit
negative feedback circuit
a feedback circuit that subtracts from the input
control key
command key
(computer science) the key on a computer keyboard that is used (in combination with some other key) to type control characters
control panel
instrument panel
control board
board panel
electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices, he checked the instrument panel, suddenly the board lit up like a Christmas tree
control rod a steel or aluminum rod that can be moved up or down to control the rate of the nuclear reaction
control room a room housing control equipment (as in a recording studio)
control system a system for controlling the operation of another system
control tower a tower with an elevated workspace enclosed in glass for the visual observation of aircraft around an airport
cruise control control mechanism for keeping an automobile at a set speed
drawing card
loss leader
leader
a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers
fire control radar naval radar that controls the delivery of fire on a military target
fire control system naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target
grid control grid an electrode placed between the cathode and anode of a vacuum tube to control the flow of electrons through the tube
ground control a communication system for sending continuous radio messages to an airplane pilot who is making a groundontrolled approach to landing
pill birth control pill
contraceptive pill
oral contraceptive pill
oral contraceptive
anovulatory drug
anovulant
a contraceptive in the form of a pill containing estrogen and progestin to inhibit ovulation and so prevent conception
remote control
remote
a device that can be used to control a machine or apparatus from a distance, he lost the remote for his TV
stick control stick
joystick
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
restraint
control
discipline in personal and social activities, he was a model of polite restraint, she never lost control of herself
loss
deprivation
the disadvantage that results from losing something, his loss of credibility led to his resignation, losing him is no great deprivation
control power to direct or determine, under control
command
control mastery
great skillfulness and knowledge of some subject or activity, a good command of French
amnesia
memory loss
blackout
partial or total loss of memory, he has a total blackout for events of the evening
control experiment an experiment designed to control for variables affecting the results of another experiment
control condition
control
a standard against which other conditions can be compared in a scientific experiment, the control condition was inappropriate for the conclusions he wished to draw
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Kontrollverlust ist ein Symptom der Abhängigkeit von psychotropen Substanzen, der häufig im Zusammenhang von Alkoholabhängigkeit beschrieben wird, jedoch auch in der Diagnostik der Sucht nach anderen Drogen und Prozessen verwendet wird. Inzwischen wird der Begriff manchmal durch die weniger absolute Bezeichnung Kontrollminderung ersetzt.[1]

Vokabelquiz per Mail: