Konventionalstrafen Deutsch Englisch Übersetzung

Konventionalstrafen, Strafmassnahmen	penalties
Konventionalstrafen, Strafmassnahmen	penalties
Konventikel n (inoffizielle religiöse Zusammenkunft) relig.	conventicle (unofficial religious meeting)
Gepflogenheit f, Konvention f	shibboleth
Konvention f, Übereinkommen n Konventionen f sich über die Konventionen hinwegsetzen Genfer Konvention pol.	convention conventions to break with conventions Geneva Convention
UNCCD : Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung	UNCCD : Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification
Konvention	convention
Geiselnahme f internationale Konvention gegen Geiselnahme	taking of hostages; hostage-taking International Convention against the Taking of Hostages
Konvention f; Übereinkommen n Konventionen pl sich über die Konventionen hinwegsetzen Genfer Konvention pol.	convention conventions to break with conventions Geneva Convention
Kulturgut n Kulturgüter pl Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten	cultural property; cultural asset cultural properties; cultural assets Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict
Streumunition f mil. Übereinkommen n über Streumunition; Streubomben-Konvention f ugs.	cluster munition Convention on Cluster Munitions CCM
Terrorismus m Terrorismus in städtischen Gebieten Konvention gegen Terrorismus Terror katastrophalen Ausmaßes Terrorismus im eigenen Land atomarer Terrorismus; A-Terror biologischer Terrorismus; Bioterrorismus m; B-Terrorismus m chemischer Terrorismus; C-Terrorismus m Drogenterrorismus m ethnisch-nationalistischer Terrorismus politischer Terrorismus separatistisch motivierter Terrorismus staatlich geduldeter Terrorismus staatlich geförderter Terrorismus themenbezogener Terrorismus europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus Terrorismus auf niedriger Stufe Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus m	terrorism urban terrorism convention on against terrorism catastrophic terrorism domestic terrorism nuclear terrorism biological terrorism; bioterrorism chemical terrorism narco-terrorism ethnic-nationalistic terrorism political terrorism separatist terrorism state-tolerated terrorism state-sponsored terrorism single-issue terrorism European Convention on the Suppression of Terrorism low-level terrorism cyberterrorism
Übereinkommen n; Konvention f pol. Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten; Europäische Menschenrechtskonvention EMRK Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst	convention European Convention on mutual assistance in criminal matters European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention) pol.	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
die Vereinten Nationen UNO pol. Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR Internationale Atomenergieorganisation IAEO UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung UNESCO-Institut für Pädagogik UIE Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP UNO-Entwicklungsprogramm UNDP Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR Überwachungs- Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR Universität der Vereinten Nationen UNU Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV Konferenz der Verei	the United Nations UN United Nations Children's Fund UNICEF Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR International Atomic Energy Agency IAEA UN Counter Terrorism Committee United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP UNESCO Institute for Education UIE United Nations Compensation Commission UNCC Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD United Nations Capital Development Fund UNCDF United Nations Centre for Human Settlements UNCHS United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL United Nations Centre for Regional Development UNCRD United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD United Nations International Drug Control Programme UNDCP United Nations Development Programme UNDP United Nations Environment Programme UNEP Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC United Nations Population Fund UNFPA United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission UNMOVIC United Nations Office for Project Services UNOPS United Nations Office at Vienna UNOV United Nations Research Institute for Social Development UNRISD United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR United Nations University UNU United Nations Volunteers UNV United Nations Conference on Environment and Development UNCED United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee United Nations Convention on the Rights of the Child CRC CROC UNCRC ; Rights of the Child Conv
Vertragswerk n jur. das europäische Vertragswerk ein Protokoll zum Vertragswerk Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder. Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk in dem u.a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind. Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks auf dem die EU beruht.	legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions the European Treaties a protocol annexed to the Conventions Treaties This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children. A team charter is a set of agreements that states inter alia what the team wants to accomplish. Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
Geiselnahme f (Phänomen) Internationale Konvention gegen Geiselnahme	taking of hostages; hostage-taking (phenomenon) International Convention against the Taking of Hostages
Konvention f; gesellschaftliche Verhaltensnorm n soc. Konventionen pl; gesellschaftliche Verhaltensnormen pl Benennungskonvention f ling. sich über die Konventionen hinwegsetzen	convention; social behavioural norm conventions; social behavioural norms designation convention to break with conventions
Terrorismus m; Terror m Terrorismus in städtischen Gebieten Konvention gegen Terrorismus Terror katastrophalen Ausmaßes Terrorismus im eigenen Land atomarer Terrorismus; A-Terror biologischer Terrorismus; Bioterrorismus m; B-Terrorismus m chemischer Terrorismus; C-Terrorismus m Drogenterrorismus m ethnisch-nationalistischer Terrorismus politischer Terrorismus separatistisch motivierter Terrorismus staatlich geduldeter Terrorismus staatlich geförderter Terrorismus themenbezogener Terrorismus europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus Terrorismus auf niedriger Stufe Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus m	terrorism; terror urban terrorism convention on against terrorism catastrophic terrorism domestic terrorism nuclear terrorism biological terrorism; bioterrorism chemical terrorism narco-terrorism ethnic-nationalistic terrorism political terrorism separatist terrorism state-tolerated terrorism state-sponsored terrorism single-issue terrorism European Convention on the Suppression of Terrorism low-level terrorism cyberterrorism
Übereinkommen n; Konvention f pol. Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten; Europäische Menschenrechtskonvention EMRK Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst Chemiewaffenübereinkommen n Genfer Konvention	convention European Convention on mutual assistance in criminal matters European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works Chemical Weapons Convention Geneva Convention

Übereinkommen n über Streumunition; Streubomben-Konvention f ugs.	Convention on Cluster Munitions CCM
die Vereinten Nationen UNO pol. Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR Internationale Atomenergieorganisation IAEO UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung UNESCO-Institut für Pädagogik UIE Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP UNO-Entwicklungsprogramm UNDP Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR Universität der Vereinten Nationen UNU Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss m UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention f	the United Nations UN United Nations Children's Fund UNICEF Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR International Atomic Energy Agency IAEA UN Counter Terrorism Committee United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP UNESCO Institute for Education UIE United Nations Compensation Commission UNCC Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD United Nations Capital Development Fund UNCDF United Nations Centre for Human Settlements UNCHS United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL United Nations Centre for Regional Development UNCRD United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD United Nations International Drug Control Programme UNDCP United Nations Development Programme UNDP United Nations Environment Programme UNEP Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC United Nations Population Fund UNFPA United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC United Nations Office for Project Services UNOPS United Nations Office at Vienna UNOV United Nations Research Institute for Social Development UNRISD United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council ECOSOC United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR United Nations University UNU United Nations Volunteers UNV United Nations Conference on Environment and Development UNCED United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee United Nations Convention on the Rights of the Child CRC , CROC , UNCRC ; Rights of the Child Convention
Vertragswerk n jur. das europäische Vertragswerk ein Protokoll zum Vertragswerk Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder. Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u. a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind. Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.	legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions the European Treaties a protocol annexed to the Conventions Treaties This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children. A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish. Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
sich (einer Konvention an eine Konvention usw.) anpassen v (Person) soc. sich anpassend sich angepasst passt sich an passte sich an	to conform (to a convention etc.) (of a person) conforming conformed conforms conformed
Konventionalstrafe f	penalty (for non-performance)
Konventionalstrafe, Strafsumme	penalty
Konventionalstrafen, Strafmassnahmen	penalties
konventionell	conventional
herkömmlich, konventionell, hergebracht adj	conventional
herkömmlich, konventionell adv	conventionally
konventionell, bürgerlich, spießbürgerlich adj	straight
hergebracht, konventionell	conventional
konventionell	conventionally
Rohöl n; Erdöl n; Mineralöl n; Naphta n nach Erdöl bohren auf Erdöl stoßen Erdöl aus der Nordsee Erdölangebot auf dem Weltmarkt econ. konventionell gefördertes Erdöl naphthenisches Rohöl Erdöl chem. paraffinisches Rohöl Erdöl chem.	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil Br.; paraffin Br.; crude petroleum Am.; kerosine Am. to drill for oil to strike oil North Sea oil world petroleum supply conventional oil naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon paraffin-base crude oil
herkömmlich; konventionell; hergebracht; bieder adj	conventional
herkömmlich; konventionell adv	conventionally
konventionell; bürgerlich; spießbürgerlich adj	straight
nuklear; kerntechnisch adj nuklearer Winter nicht nuklear; konventionell; atomfrei ugs. adj	nuclear nuclear winter non-nuclear
ökologische biologische Landwirtschaft f; ökologisch wirtschaftende Betriebe agr. konventionell und ökologisch wirtschaftende landwirtschaftliche Betriebe	the organic sector; organic farming conventional and organic agricultural enterprises

Rohöl n; Erdöl n; Mineralöl n Fassöl n nach Erdöl bohren auf Erdöl stoßen Erdöl aus der Nordsee Erdölangebot auf dem Weltmarkt econ. konventionell gefördertes Erdöl naphthenbasisches Rohöl Erdöl paraffinisches Rohöl Erdöl chem.	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil Br.; paraffin Br.; crude petroleum Am.; kerosine Am. packed petroleum to drill for oil to strike oil North Sea oil world petroleum supply conventional oil naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon paraffin-base crude oil
geziert; konventionell adj (Person) soc.	conventional (person)
herkömmlich; althergebracht; konventionell adj (Sache) mil. soc. techn.	conventional (matter)
Mittel n Mittel und Wege ein Mittel zum Zweck konventionelle Mittel	means ways and means a means to an end conventional means
Steuerung f sicherheitsgerichtete Steuerung f analoge Steuerung, Analogsteuerung f asynchrone Steuerung f binäre Steuerung f digitale Steuerung f konventionelle Steuerung synchrone Steuerung f	control safety-related control analog control, analogue control non-clocked control binary control digital control conventional control clocked control
mechanische (konventionelle) Verbuchung f	mechanical charging
Mittel n Mittel und Wege ein Mittel zur ein Mittel zum Zweck konventionelle Mittel	means ways and means a means of a means to an end conventional means
Steuerung f; Regulierung f techn. sicherheitsgerichtete Steuerung f analoge Steuerung; Analogsteuerung f asynchrone Steuerung f binäre Steuerung f digitale Steuerung f konventionelle Steuerung synchrone Steuerung f	control safety-related control analog control; analogue control non-clocked control binary control digital control conventional control clocked control
Wohnimmobilie f; Wohnobjekt n Wohnimmobilien pl; Wohnobjekte pl baufällige Wohnimmobilie entkernte Wohnimmobilie gehobene Wohnimmobilie herkömmliche konventionelle Wohnimmobilie hochwertige Wohnimmobilie Wohnimmobilie im Bau leer stehende leerstehende Wohnimmobilie marktgängige Wohnimmobilie neu erbaute Wohnimmobilie Wohnimmobilie in Bestzustand 1a-Zustand sanierte Wohnimmobilie trendige Wohnimmobilie überalterte Wohnimmobilie umfunktionierte konvertierte umgenutzte Wohnimmobilie unbewohnbare Wohnimmobilie	residential property residential properties dilapidated residential property gutted residential property upmarket upscale residential property conventional residential property high-quality residential property; high-end residential property residential property under construction vacant residential property; unoccupied residential property standard residential property newly constructed residential property residential property in mint condition refurbished residential property; rehabilitated residential property trendy residential property obsolete residential property converted residential property uninhabitable residential property
Abschreckung f abgestufte Abschreckung aktive Abschreckung atomare Abschreckung begrenzte Abschreckung erweiterte Abschreckung konventionelle Abschreckung pol. mil.	deterrence graduated deterrence active deterrence nuclear deterrence finite deterrence extended deterrence conventional deterrence
Aufrüstung f; Rüstung f; Bewaffnung f (eines Landes) pol. mil. konventionelle Rüstung nukleare Rüstung Bewaffnung Rüstungslast die vereinbarte jeweilige Rüstungsstärke	armament (process of increasing the amount of weapons in a country) conventional armaments nuclear armament burden of armaments the agreed levels of armaments
Einsatzkräfte pl mil. Vergeltungskräfte pl konventionelle Einsatzkräfte	operational forces retaliation forces conventional operational forces
Steuerung f; Regelung f; Regulierung f; Leitung f techn. analoge Steuerung; Analogsteuerung f asynchrone Steuerung f binäre Steuerung f digitale Steuerung f konventionelle Steuerung motorische Steuerung Rücksteuerung f telco. sicherheitsgerichtete Steuerung f Sprachsteuerung f synchrone Steuerung f an den Steuerhebeln	control analog control; analogue control non-clocked control binary control digital control conventional control motor-actuated control reversive control safety-related control voice control clocked control at the controls
Waffe f mil. Waffen pl absolute relative Waffen biologische Waffen Dienstwaffe f; Seitenwaffe f frühere Bezeichnung Faustfeuerwaffen pl Fernwaffe f; Waffe mit großer Reichweite Handfeuerwaffen pl; Handwaffen pl hochentwickelte Waffen Jagdwaffe f Kleinwaffen pl konventionelle Waffen leichte Waffen Magazinwaffen pl Nebenwaffen pl (Bewaffnung eines Landes) präzisionsgelenkte Waffen Präzisionswaffen pl Seitenwaffe f strategische Offensivwaffen taktische Waffen tragbare Waffen U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe f Waffe mit Splitterwirkung Waffen mit verzögerter Zündung Waffen der zweiten Generation eine Waffe tragen eine Waffe unter dem Sakko tragen Waffen ausmustern in Waffen stehen; unter Waffen stehen zu den Waffen rufen die Waffen strecken jdn. mit den eigenen Waffen schlagen übtr. etw. als Waffe benutzen eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural) weapons; arms absolute relative weapons biological weapons service weapon; sidearm former name handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns rare; small guns longe-range weapon small firearms; shoulder arms; shoulder weapons sophisticated weapons hunting weapon; sporting weapon small arms conventional weapons light weapons magazine weapons; magazine arms minor weapons (Bewaffnung eines Landes) precision-guided weapons precision weapons side arm strategic offensive arms tactical weapons man-portable weapons anti-submarine weapons ASW incendiary weapon fragmentation weapon time-delay weapons second generation weapons to carry a weapon; to pack a weapon coll.; to be packing (heat) coll. to be packing a weapon under your jacket coll. to decommission weapons to be under arms to call to arms to lay down one's arms to defeat sb. with his own arguments to use sth. as a weapon a new crime weapon; a new weapon against crime
Wohnimmobilie f; Wohnobjekt n Wohnimmobilien pl; Wohnobjekte pl baufällige Wohnimmobilie entkernte Wohnimmobilie gehobene Wohnimmobilie herkömmliche konventionelle Wohnimmobilie hochwertige Wohnimmobilie Wohnimmobilie im Bau leer stehende leerstehende Wohnimmobilie marktgängige Wohnimmobilie neu erbaute Wohnimmobilie Wohnimmobilie in Bestzustand 1a-Zustand sanierte Wohnimmobilie Eigentumswohnobjekt n überalterte Wohnimmobilie umfunktionierte konvertierte umgenutzte Wohnimmobilie unbewohnbare Wohnimmobilie	residential property residential properties dilapidated residential property gutted residential property upmarket upscale residential property conventional residential property high-quality residential property; high-end residential property residential property under construction vacant residential property; unoccupied residential property standard residential property newly constructed residential property residential property in mint condition refurbished residential property; rehabilitated residential property freehold residential property obsolete residential property converted residential property uninhabitable residential property
angetrieben; getrieben; betrieben adj (von etw.) techn. Generator mit Dieselantrieb U-Boot mit konventionellem Antrieb	powered (by sth.) diesel-powered generator conventionally powered submarine
Waffenarsenal n; Waffenbestände pl; Rüstungsbestände pl mil. Waffenarsenale pl; Waffenbestände pl; Rüstungsbestände pl Atomwaffenarsenal n; Kernwaffenarsenal n; Atomwaffenbestände pl Bestände an konventionellen Waffen	arms arsenal; arsenal of weapons; weaponry; armoury Br.; armory Am. arms arsenals; arsenals of weapons; weaponries; armouries; armories arsenal of nuclear weapons; nuclear weapons stockpile; nuclear weaponry; nuclear panoply conventional arsenal
Waffenarsenal n; Waffenbestände pl; Rüstungsbestände pl mil. Waffenarsenale pl; Waffenbestände pl; Rüstungsbestände pl Atomwaffenarsenal n; Kernwaffenarsenal n; Atomwaffenbestände pl Bestände an konventionellen Waffen	arms arsenal; arsenal of weapons; weaponry; armoury Br.; armory Am. arms arsenals; arsenals of weapons; weaponries; armouries; armories arsenal of nuclear weapons; nuclear weapons stockpile; nuclear arsenal; nuclear weaponry; nuclear panoply conventional arsenal
Brennstoff m, Brennmaterial n, Treibstoff m, Kraftstoff m Brennstoffe pl, Brennmaterialien pl, Treibstoffe pl, Kraftstoffe pl fossiler Brennstoff, konventioneller Brennstoff fester Brennstoff gasförmiger Brennstoff schwieriger Brennstoff mit Brennstoff versorgen ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll	fuel fuels fossil fuel solid fuel gaseous fuel problem fuel to fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel
Bombe f; Abwurfwaffe f mil. Bomben pl; Abwurfwaffen pl Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f Blitzlichtbombe f Brandbombe f Leuchtbombe f Napalmbombe f Neutronenbombe f Plutoniumbombe f Rohrbombe f Splitterbombe f Sprengbombe f Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f Bombe mit Detonationsdruckzündung Bombe mit verzögerter Zündung gelenkte Bombe ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f nicht detonierte Bombe schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz der radioaktives Material verstreut) eine Bombe scharfmachen eine Bombe auf ein Ziel abwerfen eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v (an einem Ort) eine Bombe legen deponieren eine Bombe zünden die Bombe explodiert Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	bomb bombs nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb photoflash bomb firebomb; incendiary bomb flare bomb; illuminating bomb napalm bomb neutron bomb plutonium bomb pipe bomb scatter bomb; fragmentation bomb high-explosive bomb cluster bomb hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb concussion bomb delayed-action bomb blind smart bomb; blind bomb unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb unexploded bomb dirty bomb; radiological dispersal device RDD to arm a bomb to drop a bomb on a target to firebomb a target to plant a bomb (in a place) to detonate a bomb the bomb explodes goes off The room looked like a bomb had hit it.
Brennstoff m; Brennmaterial n; Treibstoff m; Kraftstoff m; Sprit m ugs. Brennstoffe pl; Brennmaterialien pl; Treibstoffe pl; Kraftstoffe pl fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff m fester Brennstoff gasförmiger Brennstoff schwieriger Brennstoff mit Brennstoff versorgen ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll	fuel fuels fossil fuel solid fuel; combustible gaseous fuel problem fuel to fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel
Bombe f mil. Bomben pl Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f bakteriologische Bombe Blitzlichtbombe f Brandbombe f Dreiphasenbombe f; Drei-F-Bombe f Fassbombe f Fliegerbombe f; Abwurfwaffe f gelenkte Bombe; intelligente Bombe Kernspaltungsbombe f Kobaltbombe f lasergeführte Bombe Leuchtbombe f Nagelbombe f Napalmbombe f Neutronenbombe f; N-Bombe Plutoniumbombe f Rohrbombe f selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe Splitterbombe f Sprengbombe f Stachelbombe f hist. Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f ungelenkte Bombe unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung) Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f Bombe mit Detonationsdruckzündung Bombe mit verzögerter Zündung ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f nicht detonierte Bombe schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut) eine Bombe scharfmachen eine Bombe auf ein Ziel abwerfen eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v (an einem Ort) eine Bombe legen deponieren eine Bombe zünden die Bombe explodiert Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	bomb bombs nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb germ bomb photoflash bomb firebomb; incendiary bomb three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb barrel bomb aerial bomb blind smart bomb; blind bomb; smart bomb nuclear fission bomb cobalt bomb laser-guided bomb flare bomb; illuminating bomb nail bomb napalm bomb neutron bomb; N-bomb plutonium bomb pipe bomb robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb scatter bomb; fragmentation bomb high-explosive bomb nose-spike bomb cluster bomb dumb bomb salted bomb hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb concussion bomb delayed-action bomb unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb unexploded bomb dirty bomb; radiological dispersal device RDD to arm a bomb to drop a bomb on a target to firebomb a target to plant a bomb (in a place) to detonate a bomb the bomb explodes goes off The room looked like a bomb had hit it.
Brennstoff m; Brennmaterial n (für Heizungen, Kraftwerke) Brennstoffe pl Abfallbrennstoff m Biomassebrennstoff m; biogener Brennstoff m; Biobrennstoff m; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen Flüssigbrennstoff m fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff m fester Brennstoff; Festbrennstoff m gasförmiger Brennstoff; Brenngas n rückgeführter Brennstoff (Kerntechnik) schwieriger Brennstoff ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll	fuel (for heatings, power stations) fuels hog fuel; waste fuel biomass fuel; biological fuel; bio-based fuel; biofuel; agrofuel liquid fuel fossil fuel solid fuel; combustible gaseous fuel thermal recycle fuel (nuclear engineering) problem fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel
konventionelles Muster	conventional design
Schlammbelebungsverfahren n; Belebungsverfahren n; Belebtschlammverfahren n (Abwasserbehandlung) envir. konventionelles Belebungsverfahren Schlammbelebungsverfahren mit Reinsauerstoff	activated-sludge process (sewage treatment) conventional activated-sludge process oxygen-activated-sludge process
pfeifen auf (Konventionen) ugs. pfeifend gepfiffen	to flout (conventions) flouting flouted
Kongresse, Konventionen	conventions
Konventionen	conventions
auf etw. pfeifen v ugs. pfeifend gepfiffen auf Konventionen pfeifen; sich Konventionen widersetzen	to flout sth. flouting flouted to flout conventions
Konventionsflüchtling m pol. Konventionsflüchtlinge pl	Geneva Convention refugee Geneva Convention refugees
(politischer) Flüchtling m pol. Flüchtlinge pl anerkannter Flüchtling adm. Amutsflüchtlinge pl Bürgerkriegsflüchtling m Kontingentflüchtling m; Quotenflüchtling m (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms) Konventionsflüchtling m Kriegsflüchtling m Mandatsflüchtling m Flüchtling nach Erstbeurteilung Sur place-Flüchtling; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen Reiseausweis für Flüchtlinge Flüchtling, für dessen Asylantrag sich kein Staat zuständig fühlt Flüchtling, der bis zu seiner Neuansiedlung (in einem Drittstaat) vorübergehend aufgenommen wird	refugee refugees recognized refugee economic refugees; refugees escaping poverty civil war refugee refugee accepted under the quota system; quota refugee; programme refugee (as part of a resettlement programme) convention refugee war refugee mandate refugee prima facie refugee refugee sur place; refugee due to circumstances that have arisen in his country during his absence refugee travel document; refugee's travel document refugee in orbit refugee in transit
Konventionsreisepass m; Konventionspass m adm. Konventionsreisepässe pl; Konventionspässe pl	Geneva Convention passport Geneva Convention passports
Instabilität f phys. Amplitudeninstabilität f Helmholtz-Instabilität f parametrische Instabilität Instabilität gegen Austauschdeformation; Austauschinstabilität f; konventive Instabilität; Rinneninstabilität f	instability amplitude instability Helmholtz instability parametric instability Kruskal-Schwarzschild instability

Konventionalstrafen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Konventionalstrafen Synonyme

Englische penalties Synonyme

Konventionalstrafen Definition

penalties Bedeutung