Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Koordinierungsma�nahme
Deutsch Englisch Übersetzung
koordinieren
align
koordinieren
coordinate
koordinieren
v
koordinierend
koordiniert
koordiniert
koordinierte
to coordinate
coordinating
coordinated
coordinates
coordinated
koordinieren
to dovetail
etw. koordinieren
v
(mit)
koordinierend
koordiniert
Termine aufeinander abstimmen
aufeinander abgestimmt sein
to dovetail sth. (with)
dovetailing
dovetailed
to dovetail dates
to be dovetailed
koordinierend
coordinating
koordiniert
coordinated
koordiniert
adv
coordinately
koordiniert
coordinately
Koordinaten, koordiniert
coordinates
koordiniert
coordinates
Radioballett
n
(konzertierte Aktion die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)
radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast)
Radioballett
n
(konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)
radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast)
koordinierte
coordinated
Herangehensweise
f
; Vorgehensweise
f
; Vorgangsweise
f
Ös.
; Vorgehen
n
ein koordiniertes Vorgehen bei der Bekämpfung der Geldwäsche
Wie halten Sie es mit den Feiertagen Frauen etc.?
approach
a coordinated approach to the fight against money laundering
What's your approach to holidays women etc.?
Herangehensweise
f
; Vorgehensweise
f
; Vorgangsweise
f
Ös.
; Vorgehen
n
ein koordiniertes Vorgehen bei der Bekämpfung der Geldwäsche
Wie halten Sie es mit den Feiertagen Frauen usw.?
approach
a coordinated approach to the fight against money laundering
What's your approach to holidays women etc.?
gute zeitliche Koordinierung
timing
Koordinierung
coordination
Koordination
f
, Koordinierung
f
coordination
Koordination
f
; Koordinierung
f
coordination
etw. ausgleichen; etw. kompensieren
v
ausgleichend; kompensierend
ausgeglichen; kompensiert
Mit seiner Schnelligkeit gleicht er seine geringe Körpergröße aus.
Der erhöhte Zeitaufwand kann durch bessere Koordinierung ausgeglichen werden.
to compensate for sth.
compensating
compensated
His speed compensates for his lack of height.
The increased time burden can be compensated for by better co-ordination.
Koordinierungsausschuss
m
, Koordinierungsausschuß
m
alt
Koordinierungsausschüsse
pl
coordination committee
coordination committees
Koordinierungsausschuss
m
adm.
Koordinierungsausschüsse
pl
coordination committee
coordination committees
Koordinierungsgruppe
f
Koordinierungsgruppen
pl
coordinating group
coordinating groups
Koordinierungslinie
f
zur Feuerunterstützung
mil.
fire support co-ordination line FSCL
Koordinierungsmaßnahme
f
Koordinierungsmaßnahmen
pl
coordination action
coordination actions
Informations- und Koordinierungsnetzwerk
n
für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten ICONet (EU)
Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services ICONet (EU)
Koordinierungsrichtlinie
f
Koordinierungsrichtlinien
pl
coordination directive
coordination directives
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstelle
f
Rescue and Coordination Center (RCC)
Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle
f
; SAR-Leitstelle
f
aviat.
naut.
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen
pl
; SAR-Leitstellen
pl
rescue coordination centre
Br.
center
Am.
RCC ; SAR centre center
rescue and coordination centres centers; SAR centres centers
Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle
f
; SAR-Leitstelle
f
aviat.
naut.
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen
pl
; SAR-Leitstellen
pl
rescue coordination centre
Br.
center
Am.
RCC ; SAR centre center
rescue and coordination centres centers; SAR centres centers
Deutsche
Koordinierungsma�nahme Synonyme
Englische
align Synonyme
align
act with
adjust
align
with
allocate
allot
apportion
array
bank
collimate
collineate
collocate
compose
correspond
deal
deal out
dispose
distribute
equalize
equate
equidistance
even
fell
fix
flatten
flock to
flush
follow
get together with
go along with
go in with
grade
join
join hands with
join up with
join with
lay
lay down
lay flat
lay level
lay low
lay out
level
line
line up
line up with
marshal
match
parallelize
parcel out
place
place parallel to
rally
rally round
range
range with
rank
rase
raze
re
align
regiment
regulate
roll
roll flat
row
set out
side with
smooth
smooth out
smoothen
space
stand in with
steamroll
steamroller
strike in with
string along with
string out
swing in with
take part with
take sides with
team up with
throw in with
unite with
align
ment
accommodation
adaptation
adjustment
affiliation
alliance
amalgamation
analogy
association
bearings
cahoots
coadunation
coalescence
coalition
coextension
colleagueship
collegialism
collegiality
collineation
combination
comradeship
concurrence
confederacy
confederation
confraternity
consolidation
copartnership
copartnery
disorientation
equidistance
federation
fellowship
fraternalism
fraternity
fraternization
freemasonry
fusion
hookup
inclusion
incorporation
integration
league
merger
nondivergence
orientation
parallelism
partnership
sodality
sorority
tie-in
tie-up
unification
union
Koordinierungsma�nahme Definition
Align
(
v.
t.)
To
adjust
or
form
to
a
line
Align
(
v.
t.)
To
form
in
line
align Bedeutung
align
aline
line
up
adjust
place
in
a
line
or
arrange
so
as
to
be
parallel
or
straight,
align
the
car
with
the
curb,
align
the
sheets
of
paper
on
the
table
align
ordinate
coordinate
bring
(components
or
parts)
into
proper
or
desirable
coordination
correlation,
align
the
wheels
of
my
car,
ordinate
similar
parts
align
array
align
oneself
with
a
group
or
a
way
of
thinking
align
be
or
come
into
adjustment
with
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.