Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kopplungsanschl�sse
Deutsch Englisch Übersetzung
Abwärmenutzungsanlage
f
, Kraft-Wärme-Kopplung
f
Abwärmenutzungsanlagen
pl
, Kraft-Wärme-Kopplungen
pl
cogeneration system, cogeneration of heat and electricity
cogeneration systems
Kopplung
f
coupling
Kopplung
f
interlinking, linking
Kopplung
f
(Raumfahrt)
docking
Kopplung
f
biol.
linkage
Kraft-Wärme-Kopplung
f
power-heat coupling
gegenseitige Verbindung
f
, Kopplung
f
, Querverbindung
f
interconnection
Kopplung
coupling
gegenseitige Verbindung, Kopplung, Querverbindung
interconnection
Kopplung
interlinking
Abwärmenutzungsanlage
f
; Kraft-Wärme-Kopplung
f
Abwärmenutzungsanlagen
pl
; Kraft-Wärme-Kopplungen
pl
cogeneration system; cogeneration of heat and electricity
cogeneration systems
Datenkopplung
f
; Eingabe Ausgabe-Kopplung
f
; Ein- Ausgabe-Kopplung
f
comp.
data coupling; input output coupling
Kopplung
f
interlinking; linking
Kraft-Wärme-Kopplung
f
power-heat coupling; combined heat and power CHP ; cogeneration
Widerstandkopplung
f
; ohmsche Kopplung
f
; galvanische Kopplung
f
electr.
conductive coupling; direct coupling; dc coupling
Kopplung
f
electr.
Phasenkopplung
f
interlinking; interlinkage; linking
interlinkage of phases
Kopplung
f
der Energiesektoren; Sektorenkoppelung
f
(zur Energiewende)
coupling of energy sectors; sector coupling (for the energy turnaround)
Kraft-Wärme-Kopplung
f
power-heat coupling; combined heat and power CHP ; cogeneration
seismisch
adj
geol.
seismische Beobachtung
f
seismische Kopplung
f
seismische Untersuchung
f
Nachweis mit seismischen Mitteln
seismic; seismical
seismic observation
seismic coupling
seismic survey
seismic detection
Kopplungsanschlüsse
pl
(Luft- und Raumfahrt)
aviat.
docking adapter (aerospace)
Medium
n
mit niedrigem Kopplungsfaktor (bei einer Atomexplosion)
geol.
mil.
low coupling medium (in a nuclear explosion)
Kopplungsgeschäft
n
tie-in, tie-in sale
Am.
Kopplungsgeschäft
n
tie-in; tie-in sale
Am.
Kopplungskarte
f
biol.
linkage map
Kopplungskonstante
f
coupling constant
Kopplungsmanöver
n
docking maneuvre
Kopplungsöffnung
f
(Luft- und Raumfahrt)
aviat.
Kopplungsöffnungen
pl
docking port (aerospace)
docking ports
Kopplungsspule
f
coupling coil
Kopplungsspule
coupling coil
Kopplungsspule
f
Kopplungsspulen
pl
coupling coil
coupling coils
Ankopplungsspule
f
; Kopplungsspule
f
; Koppelspule
f
electr.
Ankopplungsspulen
pl
; Kopplungsspulen
pl
; Koppelspulen
pl
coupling coil; jigger
coll.
coupling coils; jiggers
Kopplungsteil
n
(des Stethoskops)
coupling head (of the stethoscope)
Kopplungsteil
m
(Luft- und Raumfahrt)
aviat.
docking piece (aerospace)
Kopplungstunnel
m
(Luft- und Raumfahrt)
aviat.
Kopplungstunnel
pl
docking tunnel (aerospace)
docking tunnels
Kopplungswirkungsgrad
m
; Ankopplungswirkungsgrad
m
telco.
coupling efficiency
Deutsche
Kopplungsanschl�sse Synonyme
Englische
cogeneration system cogeneration of heat and electricity Synonyme
Kopplungsanschl�sse Definition
Electricity
(
n.
)
A
power
in
nature,
a
manifestation
of
energy,
exhibiting
itself
when
in
disturbed
equilibrium
or
in
activity
by
a
circuit
movement,
the
fact
of
direction
in
which
involves
polarity,
or
opposition
of
properties
in
opposite
directions
Electricity
(
n.
)
The
science
which
unfolds
the
phenomena
and
laws
of
electricity
Electricity
(
n.
)
Fig.:
Electrifying
energy
or
characteristic.
Heat
(
n.
)
A
force
in
nature
which
is
recognized
in
various
effects,
but
especially
in
the
phenomena
of
fusion
and
evaporation,
and
which,
as
manifested
in
fire,
the
sun's
rays,
mechanical
action,
chemical
combination,
etc.,
becomes
directly
known
to
us
through
the
sense
of
feeling.
In
its
nature
heat
is
a
mode
if
motion,
being
in
general
a
form
of
molecular
disturbance
or
vibration.
It
was
formerly
supposed
to
be
a
subtile,
imponderable
fluid,
to
which
was
given
the
name
caloric.
Heat
(
n.
)
The
sensation
caused
by
the
force
or
influence
of
heat
when
excessive,
or
above
that
which
is
normal
to
the
human
body
Heat
(
n.
)
High
temperature,
as
distinguished
from
low
temperature,
or
cold
Heat
(
n.
)
Indication
of
high
temperature
Heat
(
n.
)
A
single
complete
operation
of
heating,
as
at
a
forge
or
in
a
furnace
Heat
(
n.
)
A
violent
action
unintermitted
Heat
(
n.
)
Utmost
violence
Heat
(
n.
)
Agitation
of
mind
Heat
(
n.
)
Animation,
as
in
discourse
Heat
(
n.
)
Sexual
excitement
in
animals.
Heat
(
n.
)
Fermentation.
Heat
(
v.
t.)
To
make
hot
Heat
(
v.
t.)
To
excite
or
make
hot
by
action
or
emotion
Heat
(
v.
t.)
To
excite
ardor
in
Heat
(
v.
i.)
To
grow
warm
or
hot
by
the
action
of
fire
or
friction,
etc.,
or
the
communication
of
heat
Heat
(
v.
i.)
To
grow
warm
or
hot
by
fermentation,
or
the
development
of
heat
by
chemical
action
Heat
(
imp.
&
p.
p.)
Heated
Magneto-electricity
(
n.
)
Electricity
evolved
by
the
action
of
magnets.
Magneto-electricity
(
n.
)
That
branch
of
science
which
treats
of
the
development
of
electricity
by
the
action
of
magnets
Metric
system
(
)
See
Metric,
a.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
objects
arranged
in
regular
subordination,
or
after
some
distinct
method,
usually
logical
or
scientific
System
(
n.
)
Hence,
the
whole
scheme
of
created
things
regarded
as
forming
one
complete
plan
of
whole
System
(
n.
)
Regular
method
or
order
System
(
n.
)
The
collection
of
staves
which
form
a
full
score.
See
Score,
n.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
parts
or
organs,
either
in
animal
or
plant,
essential
to
the
performance
of
some
particular
function
or
functions
which
as
a
rule
are
of
greater
complexity
than
those
manifested
by
a
single
organ
System
(
n.
)
One
of
the
stellate
or
irregular
clusters
of
intimately
united
zooids
which
are
imbedded
in,
or
scattered
over,
the
surface
of
the
common
tissue
of
many
compound
ascidians.
cogeneration system cogeneration of heat and electricity / cogeneration systems Bedeutung
Bertillon
system
a
system
or
procedure
for
identifying
persons
buddy
system
a
cooperative
practice
of
pairing
two
or
more
people
together
for
mutual
assistance
or
safety
(especially
in
recreational
swimming)
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
air
transportation
system
a
transportation
system
for
moving
passengers
or
goods
by
air
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
backup
system
a
computer
system
for
making
backups
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
brake
system
brakes
a
braking
device
consisting
of
a
combination
of
interacting
parts
that
work
to
slow
a
motor
vehicle
bulletin
board
system
bulletin
board
electronic
bulletin
board
bbs
a
computer
that
is
running
software
that
allows
users
to
leave
messages
and
access
information
of
general
interest
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
closed
loop
closed-loop
system
a
control
system
with
a
feedback
loop
that
is
active
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
communication
system
communication
equipment
facility
consisting
of
the
physical
plants
and
equipment
for
disseminating
information
communication
system
a
system
for
communicating
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
coolant
system
a
cooling
system
that
uses
a
fluid
to
transfer
heat
from
one
place
to
another
cooling
system
cooling
a
mechanism
for
keeping
something
cool,
the
cooling
was
overhead
fans
cooling
system
engine
cooling
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
cools
the
engine
coude
telescope
coude
system
a
reflecting
telescope
so
constructed
that
the
light
is
led
to
a
plate
holder
or
spectrograph
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
defense
system
defence
system
the
weaponry
available
for
the
defense
of
a
region
drainage
system
a
system
of
watercourses
or
drains
for
carrying
off
excess
water
drive
line
drive
line
system
mechanism
that
transmits
power
from
the
engine
to
the
driving
wheels
of
a
motor
vehicle
early
warning
system
a
network
of
radar
installations
designed
to
detect
enemy
missiles
or
aircraft
while
there
is
still
time
to
intercept
them
electrical
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
provides
electricity
to
start
the
engine
and
ignite
the
fuel
and
operate
the
lights
and
windshield
wiper
and
heater
and
air
conditioner
and
radio
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
exhaust
exhaust
system
system
consisting
of
the
parts
of
an
engine
through
which
burned
gases
or
steam
are
discharged
explosive
detection
system
EDS
a
rapid
automatic
system
to
detect
plastic
explosives
in
passengers'
luggage
using
Xay
technology
and
computers,
designed
for
use
in
airports
fiber-optic
transmission
system
fibre-optic
transmission
system
FOTS
a
communication
system
using
fiber
optic
cables
field-sequential
color
television
field-sequential
color
TV
field-sequential
color
television
system
field-sequential
color
TV
system
an
early
form
of
color
TV
in
which
successive
fields
are
scanned
in
three
primary
colors
fire
control
system
naval
weaponry
consisting
of
a
system
for
controlling
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
fuel
injection
fuel
injection
system
mechanical
system
to
inject
atomized
fuel
directly
into
the
cylinders
of
an
internalombustion
engine,
avoids
the
need
for
a
carburetor
fuel
system
equipment
in
a
motor
vehicle
or
aircraft
that
delivers
fuel
to
the
engine
gas
heat
heating
system
that
burns
natural
gas
gas
system
facility
(plant
and
equipment)
for
providing
natural-gas
service
Global
Positioning
System
GPS
a
navigational
system
involving
satellites
and
computers
that
can
determine
the
latitude
and
longitude
of
a
receiver
on
Earth
by
computing
the
time
difference
for
signals
from
different
satellites
to
reach
the
receiver
guidance
system
guidance
device
a
system
of
equipment
for
automatically
guiding
the
path
of
a
vehicle
(especially
a
missile)
heat
engine
any
engine
that
makes
use
of
heat
to
do
work
heat
exchanger
device
that
transfers
heat
from
one
liquid
to
another
without
allowing
them
to
mix
heating
system
heating
plant
heating
heat
utility
to
warm
a
building,
the
heating
system
wasn't
working,
they
have
radiant
heating
heat
lamp
infrared
lamp
electric
heater
consisting
of
a
high-power
incandescent
lamp
that
emits
infrared
radiation,
the
bathroom
could
be
warmed
by
an
infrared
lamp
heat
pump
apparatus
that
extracts
heat
from
a
liquid
that
is
at
a
higher
temperature
than
its
surroundings,
can
be
used
to
transfer
heat
from
a
reservoir
outside
in
order
to
heat
a
building
heat-seeking
missile
a
missile
with
a
guidance
system
that
directs
it
toward
targets
emitting
infrared
radiation
(as
the
emissions
of
a
jet
engine)
heat
shield
a
protective
covering
that
protects
a
spacecraft
from
overheating
on
reentry
heat
sink
a
metal
conductor
specially
designed
to
conduct
(and
radiate)
heat
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
highway
system
a
transportation
system
consisting
of
roads
for
motor
transport
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.