Korrekturbehandlung Deutsch Englisch Übersetzung

Korrekturbehandlung f	reparative treatment
Korrekturbehandlung f	reparative treatment
Corrigendum n, Korrektur f, Korrekturliste f Corrigenda pl	corrigendum corrigenda
Fehlererkennung und Korrektur	error detection and correction
Fehlerprüfung f und Korrektur f	error checking and correction
Korrektur f (von Prüfungen)	correcting, correction, marking (of exams)
Korrektur f, Berichtigung f, Verbesserung f Korrekturen pl, Berichtigungen pl, Verbesserungen pl Korrektur durch Abdecken (Schreibmaschine) Korrektur nach Bonferroni math.	correction corrections cover-up correction Bonferroni correction
Patch m, Korrektur für Programmierfehler comp.	patch
Reparatur f, Korrektur f	patch
Verbesserung f, Korrektur f, Berichtigung f, Anhang m, Zusatz m Verbesserungen pl, Korrekturen pl, Berichtigungen pl, Anhänge pl, Zusätze pl	amendment amendments
Verbesserung f, Korrektur f	rectification
lektorieren, Korrektur lesen, gründlich lesen	to proofread
Verbesserung, Korrektur, Berichtigung	amendment
Korrektur	correcting
Korrektur	correction
Korrektur durch abdecken (Schreibm.)	cover-up correction
Fehlerpruefung und Korrektur	error checking and correction
reparieren, Reparatur, Korrektur, ausbessern	patch
Änderung f; Korrektur f Änderungen pl; Korrekturen pl	erratum errata
Berichtigung f; Korrektur f techn. Schwenkkorrektur f	adjustment angular adjustment

Corrigendum n; Korrektur f; Korrekturliste f Corrigenda pl	corrigendum corrigenda
Druckfertig-Korrektur f print	press proof; impress copy
Fehlererkennung f; Fehlfunktionserkennung f Fehlererkennung und Korrektur	fault detection; error detection error detection and correction
Fehlerprüfung f; Fehlerkontrolle f comp. Fehlerprüfung und Korrektur	error checking error checking and correction
Keystone-Korrektur f; Trapezkorrektur f (Projektor)	keystone correction
Korrektur f (von Prüfungen) school Aufsatzkorrektur f	correcting; correction; marking (of exams) correcting of an essay
Korrektur f; Berichtigung f; Verbesserung f Korrekturen pl; Berichtigungen pl; Verbesserungen pl Korrektur durch Abdecken (Schreibmaschine) Korrektur nach Bonferroni math.	correction corrections cover-up correction Bonferroni correction
Korrekturabzug m; Probeabzug m; Korrekturbogen m; Korrekturfahne f; Korrektur f ugs. print Korrekturabzüge pl; Probeabzüge pl; Korrekturbögen pl; Korrekturfahnen pl; Korrekturen pl umbrochene Korrekturfahne	galley-proof; galley; proof sheet; press proof; proof galley-proofs; galleys; proof sheets; press proofs; proofs page proof
Kosmetik f (oberflächliche Korrektur) pej. geschickte Kosmetik Diese Maßnahme ist reine Kosmetik	cosmetic effect; appearances skillful patching -up This measure is purely cosmetic.
Kreisbahn f; Umlaufbahn f; Orbit m; Umkreisung f Kreisbahnen pl; Umlaufbahnen pl; Orbits pl; Umkreisungen pl Änderung der Umlaufbahn Berechnung der Kreisbahn Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt) Bestimmung der Kreisbahn Wechsel der Umlaufbahn Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)	orbit orbits orbit modification orbit prediction orbit support (astronautics) orbit tracking orbit transfer orbit trimming; orbit correction (astronautics)
Reparatur...; Korrektur...	reparative
Fähigkeit f zur Korrektur von Trägerpaketfehlern telco.	burst error correcting capability
Verbesserung f; Korrektur f; Berichtigung f; Anhang m; Zusatz m Verbesserungen pl; Korrekturen pl; Berichtigungen pl; Anhänge pl; Zusätze pl 1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Grundrechte)	amendment amendments First Amendment to the United States Constitution Bill of Rights
Verbesserung f; Korrektur f	rectification
etw. lektorieren; etw. Korrektur lesen; etw. gründlich lesen	to proof-read sth.
Fehlererkennung f; Aufspüren n von Fehlern Fehlererkennung und Korrektur	error detection; error recognition error detection and correction
Kosmetik f (oberflächliche Korrektur) pej. geschickte Kosmetik Diese Maßnahme ist reine Kosmetik	cosmetic effect; appearances skillful patching-up This measure is purely cosmetic.
Kreisbahn f; Umlaufbahn f; Orbit m; Umkreisung f Kreisbahnen pl; Umlaufbahnen pl; Orbits pl; Umkreisungen pl Hufeisenumlaufbahn f; Hufeisenbahn f; Hufeisenorbit m Satellitenorbit m Änderung der Umlaufbahn Berechnung der Kreisbahn Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt) Bestimmung der Kreisbahn Wechsel der Umlaufbahn Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)	orbit orbits horseshoe orbit satellite orbit orbit modification orbit prediction orbit support (astronautics) orbit tracking orbit transfer orbit trimming; orbit correction (astronautics)
Programmmodifikation f; Programmverbesserung f; Programmkorrektur f; Direktkorrektur f; Patch m (auf Objektprogrammebene) comp. provisorische Korrektur (während der Arbeitssitzung)	program modification; software patch; patch (at object program level) soft patch (during the session)

Yates'sche Kontinuitätskorrektur f; Yates'sche Korrektur f statist.	Yates modified chi-square test; Yates correction
etw. lektorieren; etw. Korrektur lesen v ling. lektorierend; Korrektur lesend lektoriert; Korrektur gelesen	to proof-read sth. proof-reading proof-read
korrigierend adj; Korrektur-	revisionary {adj}
Korrekturabzug m	proof sheet
Korrekturbehandlung f	reparative treatment
Korrekturfahne f, Korrekturbogen m	proof
Brille f; Augengläser pl Ös. randlose rahmenlose Brille; Randlosbrille f Goldrandbrille f; Brille f mit goldener Fassung Hornbrille f Korrekturbrille f Lesebrille f Brille mit Metallfassung optische Brille durch eine rosa Brille sehen übtr. Sie hat eine neue randlose Lesebrille.	glasses; eyeglasses; spectacles (formal); specs coll. rimless glasses gold-rimmed glasses horn-rimmed glasses correction glasses (a pair of) reading glasses wire-rimmed glasses optical glasses to see things through rose-colored glasses She's got new rimless reading glasses.
Brille f; Augengläser pl Ös. randlose rahmenlose Brille; Randlosbrille f Balkenbrille f Goldrandbrille f; Brille f mit goldener Fassung Hornbrille f Korrekturbrille f Lesebrille f Lupenbrille f Brille mit Metallfassung Nickelbrille f optische Brille durch eine rosa Brille sehen übtr. Sie hat eine neue randlose Lesebrille.	glasses; eyeglasses; spectacles formal; specs coll. rimless glasses browline glasses gold-rimmed glasses horn-rimmed glasses correction glasses (a pair of) reading glasses binocular eyeglasses wire-rimmed glasses metal-rimmed glasses optical glasses to see things through rose-colored glasses She's got new rimless reading glasses.
Korrekturen	corrections
Korrekturfahne f	galley-proof
Korrekturfahne	galley-proof
Korrekturfahne	galley proof
flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags meteo.	areal reduction factor of precipitation
Korrekturfaktor m math. techn.	correction factor
Brillenglas n; Glas n Brillengläser pl; Gläser pl entspiegeltes Glas hochbrechendes Glas vergütetes Glas Korrekturglas n Minusglas n Plusglas n Glas mit verlaufender Tönung Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius	spectacles glass; ophthalmic lens; lens spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens high-index lens coated lens correction lens minus power lens plus power lens graduated tint lens coquille lens micoquille lens
Brillenglas n; Glas n (Optik) Brillengläser pl; Gläser pl afokales Brillenglas; Nullglas n entspiegeltes Glas hochbrechendes Glas vergütetes Glas Korrekturglas n Minusglas n Plusglas n Glas mit verlaufender Tönung Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius	spectacles glass; ophthalmic lens; lens (optics) spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses afocal lens; plano lens anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens high-index lens coated lens correction lens minus power lens plus power lens graduated tint lens coquille lens micoquille lens
Korrekturhilfe f	spelling check
Korrekturhilfe	spelling check
Korrekturlack m	correction fluid; Tipp-Ex Br. tm; Wite-Out Am. tm; Twink Austr. tm
etw. auslacken (Fehler mit Korrekturlack überdecken)	to white out sth.; to use white-out on sth. (to cover mistakes with correction fluid)
etw. auslacken v (Fehler mit Korrekturlack überdecken)	to white out sth.; to use white-out on sth. (to cover mistakes with correction fluid)
Korrekturlesen n	proofreading
Korrekturlesen	proofreading
Lektorieren n; Korrekturlesen n ling.	proof-reading
Korrekturmaßnahme f, Abhilfsmaßnahme f	corrective action
Korrekturmaßnahme f; Korrektivmaßnahme f Korrekturmaßnahmen pl; Korrektivmaßnahmen pl	corrective action; corrective measure corrective actions; corrective measures
Korrekturprogramm n (für Softwarefehler); Direktkorrektur f (auf Objektprogrammebene); Patch m comp.	software patch; patch
Korrekturprogramm n	correction program
Rechnung f; Faktur f; Faktura f Ös. (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung) econ. Rechnungen pl; Fakturen pl Dienstleistungsrechnung f Eingangsrechnung f Korrekturrechnung f Originalrechnung f Verkaufsrechnung f detaillierte Rechnung endgültige Rechnung f offene unbezahlte Rechnung Bevorschussung von Rechnungen eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen eine Rechnung nicht anerkennen eine Rechnung prüfen eine Rechnung quittieren	invoice (for an amount) invoices service invoice purchase invoice corrective invoice; corrected invoice original invoice sales invoice detailed invoice final invoice unpaid invoice invoice discounting to issue an invoice for the full amount to settle an invoice to disallow an invoice to verify an invoice to receipt an invoice
Korrekturroller m	correction tape; correction tape roll-on
Korrekturstift m Korrekturstifte pl	correction pen correction pens
Entsperrtaste f, Korrekturtaste f Entsperrtasten pl, Korrekturtasten pl	unlock key unlock keys
Entsperrtaste, Korrekturtaste	unlock key

beauty treatment	enhancement of someone's personal beauty
maltreatment ill-treatment ill-usage abuse	cruel or inhumane treatment, the child showed signs of physical abuse
cruelty inhuman treatment	a cruel act, a deliberate infliction of pain and suffering
treatment intervention	care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury)
shock therapy shock treatment	treatment of certain psychotic states by the administration of shocks that are followed by convulsions
insulin shock insulin shock therapy insulin shock treatment	the administration of sufficient insulin to induce convulsions and coma
metrazol shock metrazol shock therapy metrazol shock treatment	the administration of sufficient Metrazol to induce convulsions and coma
orthodontic treatment	dental treatment that corrects irregularities of the teeth or of the relation of the teeth to surrounding anatomy, treatment is usually by braces or mechanical aids, orthodontic treatment of facial abnormalities
treatment handling	the management of someone or something, the handling of prisoners, the treatment of water sewage, the right to equal treatment in the criminal justice system
silent treatment	an aloof refusal to speak to someone you know
treatment	a manner of dealing with something artistically, his treatment of space borrows from Italian architecture
discussion treatment discourse	an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic, the book contains an excellent discussion of modal logic, his treatment of the race question is badly biased
short shrift summary treatment	a brief and unsympathetic rejection, they made short shrift of my request
a whole shebang whole kit and caboodle kit and caboodle whole kit and boodle kit and boodle whole kit whole caboodle whole works works full treatment	everything available, usually preceded by `the', we saw the whole shebang, a hotdog with the works, we took on the whole caboodle, for $ you get the full treatment

Korrekturbehandlung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Korrekturbehandlung Synonyme

Englische reparative treatment Synonyme

Korrekturbehandlung Definition

reparative treatment Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: