Suche

Korrespondenz Deutsch Englisch Übersetzung



Korrespondenz
correspondence
Briefwechsel, Korrespondenz
correspondence
Aufmachung der Korrespondenz
make-up of correspondence
Briefwechsel m, Korrespondenz f
correspondence, exchange of letters
Briefverkehr, Korrespondenz, Ãœbereinstimmung
correspondence
nachrichtlich jd. an jdn. (Korrespondenz) prp N: adm.
nachrichtlich der Vorsitzende nachrichtlich an den Vorsitzenden
for information of sb. Info: (correspondence)
for (the) information of the chairman
nachrichtlich jd. an jdn. (Korrespondenz) prp N: adm.
nachrichtlich der Vorsitzende nachrichtlich an den Vorsitzenden
for information of sb. Info: (correspondence)
for (the) information of the chairman
Korrespondenz f; Zuschriften pl
Leserzuschriften pl
die Leserbriefseite (in einer Zeitung)
Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Zuschriften.
correspondence
correspondence from readers
the correspondence page (in a newspaper)
I have a pile of correspondence on my desk.
Gegenstand m
Personen gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig ist
Diese Angelegenheit war bereits Gegenstand umfangreicher Korrespondenz zwischen uns.
Die Affäre ist jetzt Gegenstand eines Strafverfahrens.
subject
individuals who are the subject of judicial proceedings
This matter has already been the subject of extensive correspondence between us.
The affair is now the subject of criminal proceedings.
Gegenstand m
Personen, gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig ist
Diese Angelegenheit war bereits Gegenstand umfangreicher Korrespondenz zwischen uns.
Die Affäre ist jetzt Gegenstand eines Strafverfahrens.
subject
individuals who are the subject of judicial proceedings
This matter has already been the subject of extensive correspondence between us.
The affair is now the subject of criminal proceedings.
in etw. eintreten; etw. eingehen; an etw. teilnehmen adm. jur.
eintretend; eingehend; teilnehmend
eingetretet; eingegangen; teilgenommen
eine Verpflichtung eingehen
(s)eine Geschäftstätigkeit beginnen
mit jdm. in Korrespondenz treten
mit jdm. in Verhandlungen eintreten; Verhandlungen aufnehmen
mit jdm. eine Teilhaberschaft eingehen sich mit jdm. assoziieren
etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen
(vor Gericht) eine Annerkennungserklärung abgeben
mit jdm. Gespräche aufnehmen
to enter into sth.
entering into
entered into
to enter into a bond engagement obligation
to enter into business
to enter into correspondence with sb.
to enter into negotiations with sb.
to enter into a partnership with sb.
to enter into possession of sth.
to enter into a recognizance (in court)
to enter into talks with sb.
in etw. eintreten; etw. eingehen; an etw. teilnehmen v adm. jur.
eintretend; eingehend; teilnehmend
eingetretet; eingegangen; teilgenommen
eine Verpflichtung eingehen
(s)eine Geschäftstätigkeit beginnen
mit jdm. in Korrespondenz treten
mit jdm. in Verhandlungen eintreten; Verhandlungen aufnehmen
mit jdm. eine Teilhaberschaft eingehen, sich mit jdm. assoziieren
etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen
(vor Gericht) eine Anerkennungserklärung abgeben
mit jdm. Gespräche aufnehmen
to enter into sth.
entering into
entered into
to enter into a bond engagement obligation
to enter into business
to enter into correspondence with sb.
to enter into negotiations with sb.
to enter into a partnership with sb.
to enter into possession of sth.
to enter into a recognizance (in court)
to enter into talks with sb.
Briefwechsel m; Briefkontakt m; Korrespondenz f; Schriftwechsel m adm.; Schriftverkehr m adm. (mit jdm.)
In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
Wir sollten vermeiden den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt brieflichem Kontakt.
Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
correspondence; exchange of letters (with sb.)
A rather formal tone is used in business correspondence.
We communicated by telephone and correspondence.
We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years.
Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
They have been in correspondence for months.
Further to our previous correspondence please find an update on this project.
Briefwechsel m; Briefverkehr m; Briefkontakt m; Korrespondenz f; Schriftwechsel m adm.; Schriftverkehr m adm. (mit jdm.)
ein reger Schriftwechsel
In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt brieflichem Kontakt.
Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
Ich muss meine Briefschulden begleichen.
correspondence; exchange of letters (with sb.)
an intense correspondence
A rather formal tone is used in business correspondence.
We communicated by telephone and correspondence.
We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years.
Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
They have been in correspondence for months.
Further to our previous correspondence please find an update on this project.
I have to catch up on my correspondence.

Deutsche Korrespondenz Synonyme

korrespondenz  
Briefe  ÂKorrespondenz  ÂPost  
Briefwechsel  ÂKorrespondenz  ÂSchriftverkehr  ÂSchriftwechsel  
Weitere Ergebnisse für Korrespondenz Synonym nachschlagen

Englische correspondence Synonyme

correspondence  ESP  PP  RD  RFD  accommodation  accompaniment  accord  accordance  account  acquiescence  adaptation  adaption  adjustment  affinity  agape  agreement  airmail  alikeness  alliance  amity  analogy  annals  answer  aping  approach  approximation  assent  assimilation  association  balance  bilateral symmetry  bonds of harmony  book post  brotherly love  cahoots  calm  caritas  catalog  cement of friendship  charity  chorus  chronicle  closeness  co-working  coaction  coequality  coextension  coherence  coincidence  collaboration  collectivity  collusion  combination  combined effort  commerce  communication  communion  community  community of interests  comparability  comparison  compatibility  compliance  concert  concerted action  concomitance  concord  concordance  concourse  concurrence  confluence  conformance  conformation  conformation other-direction  conformity  congeniality  congress  congruence  congruency  congruity  conjunction  connection  consilience  consistency  consonance  consort  conspiracy  constancy  contact  continuity  conventionality  conversation  converse  cooperation  copying  corelation  correlation  correlativism  correlativity  dealing  dealings  direct mail  direct-mail selling  documentation  dynamic symmetry  empathy  equability  equality  equanimity  equation  equilibrium  equipoise  equipollence  equiponderance  equity  equivalence  equivalency  esprit  esprit de corps  eurythmics  eurythmy  evenness  exchange  express  feeling of identity  fellow feeling  fellowship  finish  flexibility  fourth-class mail  frank  frictionlessness  good vibes  good vibrations  halfpenny post  happy family  harmony  history  homogeneity  homoousia  identity  imitation  indistinguishability  information  interaction  interchange  intercommunication  intercommunion  intercourse  interplay  intersection  inventory  inverse proportion  inverse ratio  inverse relationship  junction  junk mail  justice  keeping  kinship  letter post  lett  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Korrespondenz , auch Briefwechsel oder Schriftverkehr genannt, steht meistens für ein i. d. R. schriftliches Gespräch, gehört zum Feld der interpersonellen Kommunikation und ist meistens bidirektional.

Vokabelquiz per Mail: