Korrosionserscheinungen Deutsch Englisch Übersetzung

Korrosionserscheinungen pl	corrosion phenomena
Korrosionserscheinungen pl	corrosion phenomena
Korrosion f	corrosion
Korrosion verursachender Stoff	corrosive
Korrosion	corrosion
Kochversuch m (Korrosion) techn. Kochversuche pl	boiling test boiling tests
Korrosion verursachender Stoff m	corrosive
stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest adj feste Antenne fester Kontakt auto feststehende Achse ortsfeste Batterie ortsfester Motor; Standmotor ortsfester Überladekran ortsfeste Dampfmaschine stationäre Umlaufbahn (Satellit) stationärer Punkt astron. stationäres Potential (Korrosion) stationäre Wirtschaft stationärer Zustand (Vibrationen) stationärer Zustand chem. math. phys.	stationary; fixed stationary aerial antenna stationary contact stationary axle stationary battery stationary engine stationary revolving crane stationary steam engine stationary orbit (sastellite) stationary point stationary potential (corrosion) stationary economy stationary process (vibrations) stationary state
Korrosion f Biokorrosion f Filigrankorrosion f Reibkorrosion f; Reibverschleiß m	corrosion biocorrosion filigree corrosion fretting corrosion; frictional corrosion; rubbing corrosion; interface corrosion
Opferelektrodenschutz m (Schutz vor Korrosion) electr.	sacrificial corrosion protection; sacrificial protection
stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest adj feste Antenne fester Kontakt auto feststehende Achse ortsfeste Batterie ortsfester Motor; Standmotor ortsfester Überladekran ortsfeste Dampfmaschine stationäre Umlaufbahn (Satellit) stationärer Punkt astron. stationäres Potential (Korrosion) stationäre Wirtschaft stationärer Zustand (Vibrationen) stationärer Zustand chem. math. phys.	stationary; fixed stationary aerial antenna stationary contact stationary axle stationary battery stationary engine stationary revolving crane stationary steam engine stationary orbit (sastellite) stationary point stationary potential (corrosion) stationary economy stationary process (vibrations) stationary state
Anfälligkeit f; Empfänglichkeit f; Empfindlichkeit f; (für etw.); Neigung (zu etw.) Alterungsanfälligkeit f; Alterungsempfindlichkeit f; Alterungsneigung f Verkokungsneigung f Korrosionsanfälligkeit f; Korrosionsneigung f Störanfälligkeit f Rissanfälligkeit f Flockenempfindlichkeit f; Flockenneigung f (Metallurgie) Stoßempfindlichkeit f Schweißrissempfindlichkeit f	susceptibility (to sth.) susceptibility to aging susceptiblity to coking susceptibility to corrosion susceptibility to malfunction failure susceptibility to cracking fissuring susceptiblity to flakes (metallurgy) susceptibility to shocks susceptibility to weld cracking
Anfälligkeit f; Empfänglichkeit f; Empfindlichkeit f; (für etw.); Neigung (zu etw.) Alterungsanfälligkeit f; Alterungsempfindlichkeit f; Alterungsneigung f Verkokungsneigung f Korrosionsanfälligkeit f; Korrosionsneigung f Rissanfälligkeit f Flockenempfindlichkeit f; Flockenneigung f (Metallurgie) Stoßempfindlichkeit f Schweißrissempfindlichkeit f	susceptibility (to sth.) susceptibility to aging susceptiblity to coking susceptibility to corrosion susceptibility to cracking fissuring susceptiblity to flakes (metallurgy) susceptibility to shocks susceptibility to weld cracking
korrosionsbeständig adj	corrosion-resistant
korrosionsbeständig sein	to resist corrosion
korrosionsfest; korrosionsbeständig; korrosionsfrei; nicht korrodierend adj	resistant to corrosion; corrosion-resistant; non-corroding; non-corrosive
korrosionsfest; korrosionsbeständig; korrosionsfrei; nicht korrodierend adj korrosionsbeständig sein	resistant to corrosion; corrosion-resistant; non-corroding; non-corrosive to resist corrosion
Korrosionsbeständigkeit f	corrosion resistance
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f	resistance (of materials to chemical mechanical thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock: impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to therm
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f Wärmeübergangswiderstand m Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock; impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to thermal shock; thermal-shock resistance resistance to thermal shocks; thermal shock strength resistance to slagging (metallurgy) resistance to wear; wear resistance resistance to heat transfer; heat transmission resistance resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions resistance to extension

Korrosionserscheinungen pl	corrosion phenomena
unempfindlich adj (gegen etw.); nicht beeinflussbar adj (durch etw.) comp. electr. techn. abhörsicher telco. korrosionsunempfindlich; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff) rauschunempfindlich störunempfindlich; störfest; störsicher electr. magnetfeldfest; schweißfest techn.	immune (to from sth.) (material) immune from eavesdropping immune to corrosion; corrosion-immune (of a material) immune to noise; immune from noise immune from interference; immune to electrical noise weld field immune; weld-immune
korrosionsverhütend, korrosionshemmend adj	anticorrosive
korrosionsverhütend; korrosionshemmend adj	anticorrosive
Korrosionsinhibitor m techn.	corrosion inhibitor
Korrosionsprodukt n Korrosionsprodukte pl	corrosion product corrosion products
Korrosionsprozess m Korrosionsprozesse pl	process of corrosion processes of corrosion
Korrosionsschutz m	corrosion protection
kathodischer Korrosionsschutz m; kathodischer Schutz m; Kathodenschutz m techn.	cathodic protection
Fremdstrom m (als Korrosionsschutz bei Metall) constr. electr.	impressed current; current from an external source (as protection from corrosion)
Opferanode f; galvanische Schutzanode f (als Korrosionsschutz) electr. Opferanoden pl; galvanische Schutzanoden pl	sacrificial anode; galvanic anode; reactive anode (for corrosion protection) sacrificial anodes; galvanic anodes; reactive anodes
Korrosionsschutzmittel n	corrosion inhibitor, corrosion preventative, anticorrosive
Korrosionsschutzmittel n	corrosion inhibitor; corrosion preventative; anticorrosive
Korrosionsschutzmittel n techn.	anti-corrosive agent; anti-corrosion agent
Korrosionsschutzschicht f techn.	anti-corrosion coating
Korrosionsverhalten n	corrosion behaviour Br.; corrosion behavior Am.

psychic phenomena psychic phenomenon parapsychology	phenomena that appear to contradict physical laws and suggest the possibility of causation by mental processes
corrosion corroding erosion	erosion by chemical action
corrosion	a state of deterioration in metals caused by oxidation or chemical action
corrosion-resistant	impervious to corrosion, he was a great believer in the corrosion-resistant qualities of cast iron

Korrosionserscheinungen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Korrosionserscheinungen Synonyme

Englische corrosion phenomena Synonyme

Korrosionserscheinungen Definition

corrosion phenomena Bedeutung