Suche

Kraft Deutsch Englisch Übersetzung



Kraft
vigour
kraft
by virtue of
Kraft
force
Kraft
forth
Kraft
fortitude
kraft
in virtue of
Kraft
power
Kraft
puissance
Kraft
strength
Kraft
verdure
Kraft
vigor
Kraft
vigorousness
Kraft
vis
in Kraft
in force
Kraft f
puissance
Kraft f
vis
kraft Geburt
by birth
Kraft, Macht
power
hervor, Kraft
forth
in Kraft sein
to be in force
Kraft, Gewalt
force
Kraft, Stärke
strength
Energie, Kraft
energy
kraft Gesetzes
by operation of law
Kraft, zwingen
force
Kraft, Energie
energy
in Kraft treten
become effective
in Kraft treten
come into force
sofort in Kraft
effective forthwith
in Kraft treten
go into effect
treibende Kraft
mainspring
in Kraft setzen
put into effect
in Kraft treten
put into force
in Kraft treten
to come into force
in Kraft treten
to go into effect
in Kraft treten
to inure
zusätzliche Kraft
additional employee
mit voller Kraft
all-out
dynamische Kraft
dynamism
kraft des Gesetzes
by act of law
treten in Kraft am
enter into force as from
mit Kraft versehen
powered
ausser Kraft setzen
override
mit Kraft versehend
powering
treibende Kraft f
mainspring
am Ende seiner Kraft
at the end of one's tether
dynamische Kraft f
dynamism
Macht, Kraft, Energie
power
ungültig, außer Kraft
invalid
Kraft, Energie, Strom
power
gelten, in Kraft sein
to obtain
geltend adj; in Kraft
in force
Kraft f
Kräfte pl
verdure
verdures
geltend adj, in Kraft
in force
Kraft-Wärme-Kopplung f
power-heat coupling; combined heat and power CHP ; cogeneration
Kraft-Wärme-Kopplung f
power-heat coupling; combined heat and power CHP ; cogeneration
Kraft-Wärme-Kopplung f
power-heat coupling
bewegende Kraft, Motivation
motive force
außer Kraft setzen, umstoßen
overrule
Trieb m (treibende Kraft)
driving force
Volle Kraft voraus! naut.
Full speed ahead!
innere Kraft f; Stärke f
fortitude
innere Kraft f, Stärke f
fortitude
ausser Kraft setzen, aufheben
override
in Kraft, wirksam, erfolgreich
effective
handwerkliche Kraft f adm.
craftsperson
mit aller Kraft; mit aller Macht
with a vengeance
Kraft- und Arbeitsmaschinen pl
engines and machines
zerstörerische Kraft f übtr.
corrosive
kraftraubend; Kraft raubend adj
exhausting
mit gleicher Kraft entgegenwirken
to countervail
etw. einführen; etw. in Kraft setzen
to put sth. in place
enthemmend; außer Kraft setzend adj
disinhibiting; disinhibitory
gelten, in Geltung sein, in Kraft sein
obtain
Antriebskraft f; treibende Kraft f
prime mover
mit gleicher Kraft entgegenwirken v
to countervail
für die Zeitdauer von ... in Kraft sein
to be in force for the term of
Kraft, Einfluss, Wirkung, zwingen, Zwang
force
etw. einführen; etw. in Kraft setzen v
to put sth. in place
Stoßkraft f; vorwärtsdrängende Kraft f
force and momentum
Stoßkraft f, vorwärtsdrängende Kraft f
force and momentum
Triebfeder f übtr.; treibende Kraft f
motivating force; driving force
Triebfeder f übtr., treibende Kraft f
motivating force, driving force
sich selbst helfen; aus eigener Kraft machen
to bootstrap
Kraft f, Energie f, Leistung f phys.
power
sich selbst helfen, aus eigener Kraft machen
to bootstrap
Impetus m; treibende Kraft f; Schwung m
impetus
Stärkung f; Kraft f (aus der man schöpft)
sustenance fig.
all seine Kraft all seinen Mut aufbieten v
to call up all your strength courage
Corioliskraft f, Coriolis-Kraft f phys.
Coriolis force, Coriolis effect
Impetus m, treibende Kraft f, Schwung m
impetus
Dyn n dyn (Einheit der Kraft) phys. hist.
dyne dyn (unit of force)
jdn. überwältigen v (durch Kraft oder Gewicht)
to overbear {overbore; overborne, overborn} sb. (with force or weight)
Leistung f, Kraft f, Vermögen n, Energie f
power
Stille f; Ruhe f
In der Ruhe liegt die Kraft.
calmness
Strength lies in calmness.
schematischer Kraft-Weg-Verlauf m (Strangpressen)
plot of ram pressure versus ram strike (extruding)
Ausgleichskraft f; ausgleichende Kraft f phys.
equilibrant of forces
Rückwirkung f; rückwirkende Kraft f adm. jur.
retroactivity
Newton n N (Einheit der Kraft im SI-System) phys.
newton N
Newton n N (Einheit der Kraft im SI-System) phys.
newton N
(wirkende) Kraft f, (ausführendes) Organ, Werkzeug n
agency
Lebenskraft f, Vitalität f, Spannkraft f, Kraft f
vitality, vigor Am., vigour Br.
etw. (in der Mitte) auseinanderbrechen lassen v (Kraft)
to break sth. in two (force)
Zerlegung f, Zersetzung f, Abbau m
Zerlegung einer Kraft
decomposition
resolution of a force, decomposition of a force
die Macht f; die Kraft f von etw.
die Macht Kraft der Liebe
the power of sth.
the power of love
Corioliskraft f; Coriolis-Kraft f; Coriolis-Effekt m phys.
Coriolis force; Coriolis effect
unwirksam; wirkungslos adj adm. jur.
außer Kraft sein treten
inoperative
to be become inoperative
'Die Kraft des positiven Denkens' (von Peale Werktitel) n relig.
'The Power of Positive Thinking' (by Peale work title)
'Die Kraft des positiven Denkens' (von Peale Werktitel) n relig.
'The Power of Positive Thinking' (by Peale work title)
Kraft f; Stärke f; Wucht f
treibende Kraft
mit Kraft versehend
power
moving power
powering
kraft; vermöge prp; +Gen. geh.
kraft seines Amtes
kraft Gesetzes
by virtue of; in virtue of
by virtue of his office
by law
Kraft f, Stärke f, Wucht f
treibende Kraft
mit Kraft versehend
power
moving power
powering
rückwirkend adv; mit rückwirkender Kraft adm.
etw. rückwirkend besteuern
retroactively
to tax sth. retroactively
kraft, vermöge prp, +Genitiv (gehoben)
kraft seines Amtes
kraft Gesetzes
by virtue of, in virtue of
by virtue of his office
by law
Kreativität f; schöpferische Kraft f; Einfallsreichtum m; Ideenreichtum m
creativity; creativeness; creative power skill gift talent inventiveness; resourcefulness
Leistung f; Kraft f techn.
Rechenleistung f; Rechenkapazität f comp.
power
computing power
wirksam; rechtsgültig geltend; wirkend adj
in Kraft treten; rechtsgültig werden
operative
to become operative
wirksam, rechtsgültig, geltend, wirkend adj
in Kraft treten, rechtsgültig werden
operative
to become operative
treibende Kraft f; Kraftquell n; Kraftquelle f
ein Energiebündel sein (Mensch)
mainspring; powerhouse fig.
to be a powerhouse of energy
Zerlegung f; Zersetzung f; Abbau m
Zerlegung einer Kraft
hydrothermale Zersetzung
decomposition
resolution of a force; decomposition of a force
hydrothermal decomposition
(Arbeit) fordern v
fordernd
gefordert
mit aller Kraft arbeiten
voll ausgelastet sein
to stretch
stretching
stretched
to be at full stretch
to be fully stretched fig.
eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen v; in eine Automatik manuell eingreifen v techn.
to override an automatic device {overrode; overridden}
Stromkennzahl f; Stromkennziffer f; Kraft-Wärme-Verhältnis n (in einem Heizkraftwerk) techn.
power-to-heat ratio (in a thermal power station)
Moment n
Momente pl
Moment n einer Kraft
Moment n eines Kräftepaars
statisches Moment
momentum
momenta, momentums
moment of a force
moment of a couple
first moment of an area, statical moment of an area
Speerspitze f; treibende Kraft f +Gen. pol. sci. soc.
die Speerspitze der Protestbewegung
spearhead; leading force
the spearhead of the protest movement
führende Kraft f (bei einer Sache) mil. pol.
die führende Kraft des Widerstands beim Widerstand
spearhead; leading force
spearhead of resistance; leading force of resistance
Energie f; Kraft f; Dynamik f; Heftigkeit f; Leidenschaftlichkeit f
Energien pl; Kräfte pl
vigour Br.; vigor Am.
vigours; vigors
Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.
The implementing regulation will remain in force in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.
The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
Energie f, Kraft f, Dynamik f, Heftigkeit f, Leidenschaftlichkeit f
Energien pl, Kräfte pl
vigor Am., vigour Br.
vigors Am., vigours Br.
Triebkraft f; treibende Kraft f; Motor m (für etw.) übtr.
Triebkräfte pl; treibende Kräfte pl
driving force; motivating force (behind sth.); main driver (of sth.)
driving forces; motivating forces; main drivers
Abwärmenutzungsanlage f; Kraft-Wärme-Kopplung f
Abwärmenutzungsanlagen pl; Kraft-Wärme-Kopplungen pl
cogeneration system; cogeneration of heat and electricity
cogeneration systems
Abwärmenutzungsanlage f, Kraft-Wärme-Kopplung f
Abwärmenutzungsanlagen pl, Kraft-Wärme-Kopplungen pl
cogeneration system, cogeneration of heat and electricity
cogeneration systems
Lebenskraft f; Vitalität f; Spannkraft f; Kraft f (bei Personen)
Er sieht aus wie das blühende Leben.
vitality; vigour Br.; vigor Am. (of persons)
He looks is the very picture of health (and vigour Br. vigor Am.).
elektromotorische Kraft EMK electr.
angelegte EMK
gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)
EMK-Vorsteuerung
electromotive force EMF
applied emf
counter electromotive force (cemf); back electromotive force (bemf)
EMF pilot control
elektromotorische Kraft EMK electr.
angelegte EMK
gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)
EMK-Vorsteuerung
electromotive force EMF
applied emf
counter electromotive force (cemf); back electromotive force (bemf)
EMF pilot control
elektromotorische Kraft (EMK) electr.
angelegte EMK
gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)
EMK-Vorsteuerung
electromotive force (EMF)
applied emf
counter electromotive force (cemf), back electromotive force (bemf)
EMF pilot control
Durchflutung f; magnetomotorische Kraft f mmK (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) electr.
magnetomotive force m.m.f
rückwirkend adj adm. jur.
rückwirkendes Gesetz; Gesetz, das rückwirkend in Kraft tritt
rückwirkende Kraft haben
retroactive
retroactive law statute; ex post facto law
to have retroactive effect
Kraft f, Gültigkeit f
gültig sein, in Kraft sein
gültig werden, wirksam werden, in Kraft treten
in Kraft treten
effect
to be in effect
to come into effect
to go into effect
Durchflutung f; magnetomotorische Kraft f mmK (Summe der elektrischen Ströme die eine Fläche durchfließen) electr.
magnetomotive force m.m.f
übermenschlich; herkulisch; bärenstark; sehr kräftefordernd adj; Herkules…
übermenschliche Anstrengung
ungeheure Kraft
herculean
herculean effort
herculean strength
zerstörerische Kraft f; Zerstörer m; Vernichter m lit.
zerstörerische Kräfte pl; Zerstörer pl; Vernichter pl
desolator; desolater
desolators; desolaters
übermenschlich; herkulisch; bärenstark; sehr kräftefordernd adj; Herkules...
übermenschliche Anstrengung
ungeheure Kraft
herculean
herculean effort
herculean strength
seine Kraft und Zeit verschwenden; sich vergeblich bemühen
Sie verschwenden Ihre Zeit.; Das ist echt vergebliche Liebesmüh'.
to be flogging a dead horse fig. Br.
You're flogging a dead horse.
etw. unwirksam machen; außer Kraft setzen (Sache) v jur.
Das gesetzliche Verbot macht die Vertragsbedingungen unwirksam.
to override sth. {overrode; overridden} (make ineffective) (of a thing)
The statutory ban overrides the contractual conditions.
auf unbestimmte Zeit adv
auf unbestimmte unbegrenzte Zeit in Kraft bleiben jur.
einen Antrag auf unbestimmte Zeit vertagen jur.
indefinitely
to remain continue in force effect indefinitely
to postpone a motion indefinitely for an unspecified period; to table a motion Br.
auf unbestimmte Zeit adv
auf unbestimmte unbegrenzte Zeit in Kraft bleiben jur.
einen Antrag auf unbestimmte Zeit vertagen jur.
indefinitely
to remain continue in force effect indefinitely
to postpone a motion indefinitely for an unspecified period; to table a motion Br.
Schmiermittel n, Schmierstoff m, Gleitmittel n
Schmiermittel pl, Schmierstoffe pl, Gleitmittel pl
Kraft- und Schmierstoffe pl
lubricant, lube
lubricants
POL (petrol, oil & lubricants)
frühestens; am ehesten adv
Ich kann frühestens um 15 Uhr (an)kommen.
Eine Kündigung kann frühestens 6 Monate nach Vertragsabschluss in Kraft treten.
soonest
The soonest I can arrive is 3 p.m.
The soonest possible cancellation can occur 6 months after the contract conclusion.

Deutsche Kraft Synonyme

kraft  
Motor  Âtreibende  Kraft  
Kraft  ÂMacht  (über)  
Einfluss  ÂKraft  ÂStärke  
Partei  Âpolitische  Kraft  (umgangssprachlich)  
Dynamik  ÂEnergie  Âinnere  Kraft  ÂStärke  
dynamisch  Âenergiegeladen  Âvoll  innerer  Kraft  
Impetus  ÂStoßkraft  Âvorwärts  drängende  Kraft  
Aktivierung  ÂAnbruch  ÂBeginn  ÂIn-Kraft-Treten  
(ausführendes)  Organ  Â(wirkende)  Kraft  ÂExekutive  
außer  Kraft  setzen  Âunterbrechen  Âzeitweilig  aufheben  
Beschwingtheit  ÂKraft  ÂLebenskraft  ÂSchwung  ÂTemperament  ÂVitalität  
Energie  ÂKraft  ÂLeistung  ÂLeistungsabgabe  ÂLeistungsfähigkeit  ÂSchwung  
annullieren  Âaußer  Kraft  setzen  Âentkräften  Âzurückweisen  
Aura  Âbezaubernde  Wirkung  ÂCharisma  ÂMagie  Âmagische  Kraft  ÂVerzauberung  ÂZauberkraft  
abbestellen  Âabschaffen  Âannullieren  Âaußer  Kraft  setzen  Âaufheben  Âausgleichen  Âkündigen  Âstornieren  Âterminieren  Âtilgen  Âzurückziehen  
Gewalt  ÂHeftigkeit  ÂKaracho  (umgangssprachlich)  ÂKraft  ÂSchmackes  (umgangssprachlich)  ÂVehemenz  ÂWucht  
gültig  sein  ÂGültigkeit  besitzen  ÂGültigkeit  haben  Âgelten  Âin  Kraft  sein  
Kraft  Macht (über)  
außer Kraft setzen  unterbrechen  zeitweilig aufheben  
Weitere Ergebnisse für Kraft Synonym nachschlagen

Englische vigour Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: