Suche

Kragen Deutsch Englisch Übersetzung



Kragen
collar
Kragen
collars
enge Kragen
chokers
enger Kragen
choker
Kragen, Halsband
collar
Kragen m (bei Tieren)
frill
Da platzte mir der Kragen
that was the last straw
Kopf und Kragen riskieren
to ride for a fall
Da platzte mir der Kragen.
That was the last straw.
Kragen m (bei Tieren) zool.
frill
Kopf und Kragen riskieren übtr.
to ride for a fall
sich um Kopf und Kragen reden v
to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
Er riskierte Kopf und Kragen um ...
He risked his neck to ...
Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
He risked his neck to ...
sich um Kopf und Kragen reden übtr.
to risk one's neck with careless talk
kragenlos adj; ohne Kragen textil.
collarless
Kragen m; Reifen m; Rand m techn.
yoke
Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun v
to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
Jetzt geht's uns an den Kragen.; Jetzt sind wir dran.
Our number is up.
Kragen-Kaiserfisch m (Chaetodontoplus conspicillatus) zool.
conspicious angel
etw. hochschlagen v
hochschlagend
hochgeschlagen
den Kragen hochschlagen
to turn up; to surge up
turning up; surging up
turned up; surged up
to turn up one's collar
Kragen m, Halskragen m, Halsband n
Kragen pl
den Kragen hochschlagen
collar
collars
to turn up one's collar
spanischer Kragen m; Paraphimose f med.
spanische Kragen pl; Paraphimosen pl
Spanish collar; capistration; paraphimosis
Spanish collars; capistrations; paraphimoses
Sporthemd n; sportliches Hemd textil.
Sporthemden pl
Sporthemd mit geknöpftem Kragen; sportliches Hemd mit geknöpftem Kragen
sports shirt
sports shirts
sport shirt with a button-down collar; button-down collar sport shirt
Kragen m; Halskragen m; Halsband n textil.
Kragen pl
fester Kragen
Kelchkragen m
Umlegekragen m
jdn. am Kragen packen übtr.
collar
collars
attached collar
high collar with a low neckline
turndown collar
to get sb. by the throat fig.
Abzeichen n; Emblem n; Symbol n
Abzeichen pl; Embleme pl; Symbole pl
Rangabzeichen n
das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen
emblem; badge; insignia
emblems; badges; insignias
badge of rank; insignia
a colonel's insignia on the collar
Kragen m; Halskragen m; Halsband n textil.
Kragen pl
fester Kragen
den Kragen hochschlagen
jdn. am Kragen packen übtr.
Ihm platzt der Kragen. übtr.
collar
collars
attached collar
to turn up one's collar
to get sb. by the throat fig.
He is getting furious.
Duttenkragen m; Spanischer Kragen m; Halskrause f; Krause f; Mühlstein m humor. textil. hist.
Duttenkragen pl; Spanische Kragen pl; Halskrausen pl; Krausen pl; Mühlsteine pl
ruff
ruffs
Kragen m; Schlafittchen n; Kanthaken m Norddt.; Krawattl n Bayr. Ös. (Haut Kleidung am Genick) übtr.
jdn. am Schlafittchen Kanthaken Krawattl packen halten
Der Hund trug den Welpen an der Nackenfalte ins Haus.
scruff of the neck
to grab hold sb. by the scruff of the their neck
The dog carried the puppy by the scruff of the neck into the house.
wütend werden; in Wut geraten; eine Wut bekommen ugs.; in Rage kommen v
wütend werdend; in Wut geratend; eine Wut bekommend; in Rage kommend
wütend geworden; in Wut geraten; eine Wut bekommen; in Rage gekommen
Ich werde wütend.
Sie wurde wütend.
Er ist wütend geworden.
Den Anwohnern platzte der Kragen, als ihr Müll nicht abgeholt wurde.
to lose your temper; to get your dander up coll.
losing your temper; getting your dander up
lost your temper; got your dander up
I lose my temper.
She lost her temper.
He has lost his temper.
The residents got their dander up when their refuse wasn't collected.
Samtkaiserfische pl (Chaetodontoplus) (zoologische Gattung) zool.
Australischer Samtkaiserfisch m (Chaetodontoplus personifer)
Kragen-Samtkaiserfisch m (Chaetodontoplus conspicillatus)
Masken-Samtkaiserfisch m (Chaetodontoplus meridithi)
Mond-Samtkaiserfisch m (Chaetodontoplus mesoleucus)
Schwarzer Samtkaiserfisch m (Chaetodontoplus melanosoma)
chaetodontoplus angelfishes (zoological genus)
blueface angelfish
conspicuous angelfish
Queensland yellowtail angelfish
vermiculated angelfish
black velvet angelfish

Deutsche Kragen Synonyme

kragen  

Englische collar Synonyme

collar  Oregon boat  Roman collar  anklet  apprehend  appropriate  armlet  armory  arrest  back band  backstrap  badge  badge of office  badges  bag  band  bandanna  baton  bearing rein  bellyband  belt  bertha  bilbo  bit  blazonry  blinders  blinds  boa  bond  bonds  bottle up  bowtie  bracelet  brassard  breakers  breeching  bridle  bust  button  button-down collar  cabbage  camisole  cap and gown  caparison  capture  cavesson  celluloid collar  chain  chain of office  chains  checkrein  cheekpiece  chinband  choke  choker  cinch  cincture  cingulum  class ring  clerical collar  clout  cockade  collarband  comforter  cop  cravat  cross  crownband  crupper  cuffs  curb  decoration  dog collar  dress  eagle  earring  ecliptic  emblems  ensigns  equator  fasces  fascia  fetter  figurehead  fillet  finger ring  fleur-de-lis  foam  four-in-hand  froth  fur  gag  gag swivel  get  girdle  girt  girth  grab  great circle  guimpe  gyves  hackamore  halter  hames  hametugs  hammer and sickle  hamper  handcuffs  harness  head  headgear  headstall  heraldry  hip straps  hobbles  hook  hoop  hopples  insignia  irons  jaquima  jerk line  kerchief  lapel pin  lather  leading strings  leash  lift  lines  livery  mace  make a pinch  manacle  mantle  markings  martingale  medal  meringue  mortarboard  mousse  muffler  muzzle  nab  nail  neckband  neckcloth  neckerchief  necklace  neckpiece  necktie  nip  nose ring  noseband  offscum  old school tie  pick up  pillory  pin  pinch  plunging neckline  pole strap  puff  pull in  put under arrest  quoit  regalia  reins  restraint  restraints  ribbons  ring  rose  ruff  run in  saddle  scarf  school ring  scud  scum  sea foam  secure  shackle  shaft tug  shamrock  side check  sigillography  skull and crossbones  snaffle  soapsuds  souffle  sphragistics  spindrift  spoondrift  spray  spume  staff  steal  stinging  stock  stocks  stole  straightjacket  strait-waistcoat  straitjacket  stranglehold  suds  surcingle  surf  swastika  tack  tac  

Kragen Definition

Collar
(n.) Something worn round the neck, whether for use, ornament, restraint, or identification
Collar
(n.) A ring or cincture.
Collar
(n.) A collar beam.
Collar
(n.) The neck or line of junction between the root of a plant and its stem.
Collar
(n.) An ornament worn round the neck by knights, having on it devices to designate their rank or order.
Collar
(n.) A ringlike part of a mollusk in connection with esophagus.
Collar
(n.) A colored ring round the neck of a bird or mammal.
Collar
(n.) A ring or round flange upon, surrounding, or against an object, and used for restraining motion within given limits, or for holding something to its place, or for hiding an opening around an object
Collar
(n.) An eye formed in the bight or bend of a shroud or stay to go over the masthead
Collar
(n.) A curb, or a horizontal timbering, around the mouth of a shaft.
Collar
(v. t.) To seize by the collar.
Collar
(v. t.) To put a collar on.
Collar bone
() The clavicle.

collar Bedeutung

apprehension
arrest
catch collar
pinch taking into custody
the act of apprehending (especially apprehending a criminal), the policeman on the beat got credit for the collar
collar leash a figurative restraint, asked for a collar on program trading in the stock market, kept a tight leash on his emotions, he's always gotten a long leash
choanocyte
collar cell
any of the flagellated cells in sponges having a collar of cytoplasm around the flagellum, they maintain a flow of water through the body
choker collar dog collar neckband necklace that fits tightly around a woman's neck
clerical collar
Roman collar
dog collar
a stiff white collar with no opening in the front, a distinctive symbol of the clergy
collar
neckband
a band that fits around the neck and is usually folded over
collar a band of leather or rope that is placed around an animal's neck as a harness or to identify it
collar shoe collar the stitching that forms the rim of a shoe or boot
collar a short ring fastened over a rod or shaft to limit, guide, or secure a machine part
collar anything worn or placed about the neck, the thief was forced to wear a heavy wooden collar, a collar of flowers was placed about the neck of the winning horse
dog collar a collar for a dog
Eton collar broad white collar worn over the lapels of a jacket
garrote
garotte
garrotte
iron collar
an instrument of execution for execution by strangulation
Peter Pan collar a flat collar with rounded ends that meet in front
turtleneck collar
polo-neck collar
a high close-fitting turnover collar
collar (zoology) an encircling band or marking around the neck of any animal
collar blight a disease affecting the trunks of pear and apple trees
collar
nail apprehend
arrest
pick up
nab
cop
take into custody, the police nabbed the suspected criminals
collar furnish with a collar, collar the dog
collar seize by the neck or collar
hot under the collar(p) very angry
propertyless
wage-earning
working-class
blue-collar
of those who work for wages especially manual or industrial laborers, party of the propertyless proletariat- G.B.Shaw
white-collar of or designating salaried professional or clerical work or workers, the coal miner's son aspired to a white-collar occupation as a bookkeeper
pink-collar of or relating to a class of jobs once traditionally filled by women, a pink-collar employee
blue-collar of or designating manual industrial work or workers
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Kragen steht für: