Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Krankheitsursache
Deutsch Englisch Übersetzung
Krankheitsursache
f
Krankheitsursache
n
pl
cause of illness
causes of illness
Krankheitsursache
f
Krankheitsursache
n
pl
cause of illness
causes of illness
Krankheitserreger
m
; Erreger
m
; Krankheitskeim
m
; krankheitsrerregender Keim
m
; pathogener Keim
m
; Keim
m
(gesundheitsschädlicher Mikroorganismus)
med.
Krankheitserreger
pl
; Erreger
pl
; Krankheitskeime
pl
; krankheisrerregende Keime
pl
; pathogene Keime
pl
; Keime
pl
aerogener Keim
Ansteckungskeim
m
; Infektionskeim
m
auslösender Erreger; auslösender Keim
durch Luft übertragener Keim
Hautkeim
m
hochpathogener Erreger; hochpathogener Keim
Krankenhauskeim
m
persistierender Keim
ständige Hautkeime
Umweltkeim
m
disease-causing agent; disease-producing agent; disease agent; pathogenic agent; infectious agent; agent; disease-producing germ; pathogenic germ; infectious germ; germ; disease-producing organism; pathogenic organism (health-damaging microorganism)
disease-causing agents; disease-producing agents; disease agents; pathogenic agents; infectious agents; agents; disease-producing germs; pathogenic germs; infectious germs; germs; disease-producing organisms; pathogenic organisms
aerogenic germ
infective agent; infectious agent
causative agent; causative germ
airborne germ
skin germ
high-consequence pathogenic agent; high-consequence pathogen
hospital germ
persister
resident flora of the skin
environmental germ
Krankheit
illness
Krankheit
malady
Krankheit
sickness
vorherige Krankheit
previous illness
Ätiologie
f
, Lehre von den Ursachen der Krankheit
med.
aetiology, etiology
Alzheimer Krankheit
f
, Alzheimersche Krankheit
f
med.
Alzheimer's disease
Arbeitsunfähigkeit
f
(wegen Krankheit)
unfitness for work
Art
f
, Sorte
f
, Klasse
f
eine Art (von), irgendeine Art (von)
irgendeine Art von Krankheit
von derselben Sorte
kind
a kind of, some kind of
some kind of sickness
the same kind
Basedowsche Krankheit
f
, Basedowkrankheit
f
med.
Grave's disease, exophthalmic goitre
Beschwerden
pl
, Leiden
n
, Krankheit
f
med.
Leberbeschwerden
pl
, Leberleiden
n
trouble
liver trouble
Borreliose
f
, Lyme-Borreliose
f
, Lyme-Krankheit
f
med.
Lyme disease, Lyme borreliosis
Erkrankung
f
, Krankheit
f
Erkrankungen
pl
, Krankheiten
pl
disease, illness
diseases, illnesses
Exazerbation
f
, Verschlimmerung einer Krankheit
med.
exacerbation
ans Haus gefesselt, ans Haus gebunden (z.B. wegen Krankheit)
homebound, housebound
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch
homebound
Krankheit
f
Krankheiten
pl
chronische Krankheit
durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
endemische Krankheit
meldepflichtige Krankheit
von Krankheit schwer gezeichnet
mit einer Krankheit behaftet sein
sich eine Krankheit zuziehen
disease
diseases
chronic disease
sexually transmissible diseases (STDs)
endemic
notifiable disease
ravaged by disease
to be afflicted with a disease
to contract a disease
Krankheit
f
complaint
Krankheit
f
Krankheiten
pl
chronische Krankheit
langwierige Krankheit
f
psychische Erkrankung
einer Krankheit erliegen
sich eine Krankheit zuziehen
illness
illnesses
chronic illness
protracted illness
mental illness
to die from an illness
to contract an illness
Krankheit
f
, Ãœbelkeit
f
Krankheiten
pl
, Ãœbelkeiten
pl
sickness
sicknesses
Leiden
n
Krankheit
f
Krankheiten
pl
malady
maladies
Mykose
f
, durch Pilze verursachte Krankheit
med.
mycosis
Parkinson-Krankheit
f
med.
Parkinson's disease
Parkinsonismus
m
, Symptomatik der Parkinson-Krankheit
med.
Parkinsonism
Rachitis
f
, englische Krankheit
f
med.
rickets
Vorkommen
n
(einer Krankheit)
Vorkommen
pl
incidence
incidences
anfällig
adj
(für)
für etw. anfällig sein, zu etw. neigen
anfällig für eine Krankheit
prone, liable (to)
to be prone to sth.
prone to an illness, liable to an illness
anstecken, eine Krankheit übertragen
v
ansteckend, eine Krankheit übertragend
angesteckt, eine Krankheit übertragen
to pass sth. on, to contaminate
passing sth. on, contaminating
passed sth. on, contaminated
ansteckend, übertragbar
adj
(durch Berührung)
nicht ansteckend
ansteckende Krankheit
contagious
noncontagious
contagious disease
sich erholen (von einer Krankheit)
sich erholend
sich erholt
erholt sich
erholte sich
to recuperate
recuperating
recuperated
recuperates
recuperated
von einer Krankheit genesen
v
genesend
genesen
er
sie genest
ich
er
sie genas
er
sie ist
war genesen
ich
er
sie genäse
to recover from an illness
recovering
recovered
he
she recovers
I
he
she recovered
he
she has
had recovered
I
he
she would recover
heimtückisch
adj
eine heimtückische Krankheit, eine insidiöse Krankheit
insidious
an insidious disease
kurieren, behandeln
v
(Krankheit)
kurierend, behandelnd
kuriert, behandelt
to nurse
nursing
nursed
langwierig
adj
(Krankheit)
prolonged
lebensgefährlich, lebensbedrohlich
adj
med.
(Krankheit)
lebensgefährlich verletzt
very serious, life-threatening
very seriously hurt
organisch
adj
(Krankheit)
physical
sterben
v
(an)
sterbend
gestorben
du stirbst
er
sie stirbt
ich
er
sie starb
er
sie ist
war gestorben
ich
er
sie stürbe
stirb!
jung sterben
eines natürlichen Todes sterben
eines gewaltsamen Todes sterben
an einer Krankheit sterben
an einer einer Wunde sterben
an einer Verletzung sterben
vor Hunger (Durst) sterben
ins Gras beißen, daran glauben müssen
ugs.
, sterben
ohne direkte Nachkommen sterben
tausend Tode sterben
im Elend sterben
to die {died, died} (of, from)
dying
died
you die
he
she dies
I
he
she died
he
she has
had died
I
he
she would die
die!
to die young
to die a natural death
to die a violent death
die of an illness
die from a wound
to die from an injury
to die of hunger (thirst)
to bite the dust
coll.
to die without issue
to die a thousand deaths
to die like a dog
übertragbar
adj
(auf) (Krankheit)
communicable (to)
vorschützen
v
vorschützend
vorgeschützt
er
sie schützt vor
ich
er
sie schützte vor
er
sie hat
hatte vorgeschützt
Krankheit vorschützen
Unwissenheit vorschützen
to plead as an excuse, to make a pretext of
pleading as an excuse, making a pretext of
plead
pleaded as an excuse, made a pretext of
he
she pleads as an excuse, he
she makes a pretext of
I
he
she plead
pleaded as an excuse, I
he
she made a pretext of
he
she has
had plead
pleaded as an excuse, he
she has
had made a pretext of
to feign illness
to plead ignorance
wegen
prp, +Genitiv, + Dativ
ugs.
wegen des schlechten Wetters, des schlechten Wetters wegen
wegen des Regens
wegen Krankheit geschlossen
nur wegen euch
wegen seiner Schwester
von Berufs wegen
because of, due to, owing to, on account of
because of the bad weather
owing to the rain
closed due to illness
all because of you
on account of his sister
for professional reasons
Die Krankheit ist ansteckend.
The disease is contagious.
Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?
How long have you been suffering from this disease?
Staupe
f
(Krankheit)
zool.
Staupen
pl
distemper
distempers
Erkrankung, Krankheit
disease
Krankheit
disease
Krankheit, Uebelkeit
sickness
Die Krankheit ist ansteckend
the disease is contagious
Krankheit, Leiden
disease
Ãœbelkeit, Krankheit
sickness
seine Krankheit
his ill health
wegen fortgesetzter Krankheit
owing to continued illness
Addison-Krankheit
f
med.
Addison's disease
Ätiologie
f
; Lehre von den Ursachen der Krankheit
med.
aetiology; etiology
Alzheimer Krankheit
f
; Alzheimersche Krankheit
f
med.
Alzheimer's disease
Anfang
m
; Beginn
m
; Einsatz
m
; Einsetzen
n
bei Beginn; bei Einbruch
bei Ausbruch der Krankheit; zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit
onset
at the first onset
at the onset of disease; at the time of onset of disease
Aortenbogensyndrom
n
; pulslose Krankheit
f
med.
pulseless disease
Art
f
; Sorte
f
; Klasse
f
eine Art (von); irgendeine Art (von)
irgendeine Art von Krankheit
von derselben Sorte
kind
a kind of; some kind of
some kind of sickness
the same kind
Bakterienerkrankung
f
; Bakterienkrankheit
f
; bakterielle Krankheit
f
; Bakteriose
f
med.
Bakterienerkrankungen
pl
; Bakterienkrankheiten
pl
; bakterielle Krankheiten
pl
; Bakteriosen
pl
bacterial disease; bacteriosis
bacterial diseases; bacterioses
Basedow-Krankheit
f
; Basedow'sche Krankheit
f
med.
Graves' disease; toxic goitre syndrome; exophthalmic goitre
Borreliose
f
; Lyme-Borreliose
f
; Lyme-Krankheit
f
med.
Lyme disease; Lyme borreliosis
Einschleppung
f
(von etw. in ein Land)
biol.
Einschleppung einer Krankheit
Einschleppung fremder Arten; biologische Invasion
bot.
zool.
introduction (of sth. into a country)
introduction of a disease
introduction of non-natives species; biological invasion
Entwicklung
f
die Entwicklung einer Krankheit
progression
the progression of a disease
Erkrankung
f
(bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit
f
med.
bot.
zool.
Erkrankungen
pl
; Krankheiten
pl
eine Erkrankung der Nieren des Immunsystems
chronische Krankheit
endemische Krankheit
ausbehandelte Krankheit
seltene Erkrankung
eine seltene Erbkrankheit
tödlich verlaufende Krankheit
an einer Krankheit leiden
klimainduzierte Krankheiten
meldepflichtige Krankheit
durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
eine nicht erkannte Krankheit
von Krankheit schwer gezeichnet
Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben ...
disease
diseases
a disease of the kidneys the immune system
chronic disease
endemic
refractory disease
orphan disease
a rare genetic disease
terminal disease
to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
climate-sensitive diseases
notifiable disease
sexually transmissible diseases (STDs)
an undetected case of a disease
ravaged by disease
If you have contracted an illness whilst on holiday ...
Erwähnung
f
; Nennung
f
Erwähnungen
pl
; Nennungen
pl
die erste urkundliche Erwähnung von Österreich
als von einem Ausflug geredet wurde
verdienen besonders erwähnt zu werden
Sie hat ihre Krankheit mit keinem Wort erwähnt.
Sie finden alle in dem Buch Erwähnung.
mention
mentions
the first recorded mention of Austria
at the mention of a trip
to deserve special mention
She made no mention of her illness.
They all get a mention in the book.
Exazerbation
f
; Verschlimmerung einer Krankheit
med.
exacerbation
Flucht in eine Krankheit; abnorme Hinwendung zu Krankheiten; Nosophilie
f
med.
nosophilia
Geschlechtskrankheit
f
; Genitalkrankheit
f
; sexuell übertragbare Krankheit
f
med.
Geschlechtskrankheiten
pl
; Genitalkrankheiten
pl
; sexuell übertragbare Krankheiten
pl
männliche Genitalerkrankungen
sexually transmitted disease STD ; venereal disease VD ; genital disease
sexually transmitted diseases; venereal diseases; genital diseases
male genital diseases
ans Haus gefesselt; ans Haus gebunden
adj
(z. B. wegen Krankheit)
homebound; housebound
Herz-Kreislauf-Erkrankung
f
; kardiovaskuläre Krankheit
f
med.
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
pl
; kardiovaskuläre Krankheiten
pl
kardiovaskuläre Erkrankungen bei Neugeborenen
cardiovascular disease
cardiovascular diseases
neonatal cardiovascular diseases
Immunkrankheit
f
; immunologische Krankheit
f
med.
Immunkrankheiten
pl
; immunologische Krankheiten
pl
immune disorder; immunological disease
immune disorders; immunological diseases
Deutsche
Krankheitsursache Synonyme
Englische
cause of illness Synonyme
cause
accomplish
achieve
act
action
activity
agency
agent
ambition
antecedent
aspiration
author
basis
be productive
bear
beget
belief
bind
breed
bring about
bring forth
bring into being
bring on
bring to effect
bring to fruition
bring to pass
call
call forth
call up
calling
campaign
case
cause
in court
cause
to
commitment
compel
conceive
concern
consideration
constrain
create
creator
crusade
determinant
do
draw on
drive
effect
effectuate
elicit
enforce
engender
engineer
establish
evoke
execute
faith
father
force
found
foundation
generate
generator
genesis
gestate
get up
give birth to
give occasion to
give origin to
give rise to
goad
goal
good reason
great
cause
ground
grounds
guiding light
guiding star
hatch
have
ideal
impel
impulse
inaugurate
incentive
induce
inducement
industrialize
inspiration
inspire
institute
intention
interest
issue
judicial process
justification
lawsuit
lead to
legal action
legal case
legal proceedings
legal process
legal remedy
lifework
litigation
lodestar
mainspring
make
mass movement
mass-produce
material basis
matter
motivate
motive
movement
muster up
necessity
obligation
occasion
origin
originate
originator
overproduce
perform
precipitate
prime mover
principle
proceedings
produce
producer
promote
prompt
prosecution
provoke
realize
reason
reason for being
restrain
right
root
sake
score
secure
set afloat
set on foot
set up
sire
source
spring
substance
suit
suit at law
summon up
tie
ulterior motive
undertaking
use force upon
vocation
volume-produce
warrant
work
work up
cause
less
accidental
adventitious
aimless
aleatory
casual
chance
chancy
contingent
designless
destinal
dicey
driftless
dysteleological
fatal
fatidic
fluky
fortuitous
haphazard
iffy
incidental
indeterminate
indiscriminate
inexplicable
mindless
promiscuous
purposeless
random
risky
stochastic
stray
unaccountable
un
cause
d
undetermined
undirected
unexpected
unforeseeable
unforeseen
unlooked-for
unmotivated
unpredictable
cause
rie
article
chat
chin
coze
cozy chat
descant
discourse
discussion
disquisition
dissertation
essay
etude
examination
excursus
exposition
feature
first approach
friendly chat
gam
heart-to-heart talk
homily
introductory study
little talk
lucubration
memoir
monograph
morceau
note
outline
pandect
paper
paragraph
piece
preliminary study
prolegomenon
prose
rap
research paper
screed
sketch
special article
study
survey
talk
term paper
tete-a-tete
theme
thesis
tract
tractate
treatise
treatment
visit
yarn
cause
way
Autobahn
US highway
alley
alleyway
arterial
arterial highway
arterial street
artery
autoroute
autostrada
avenue
belt highway
blind alley
boulevard
bypass
byway
camino real
carriageway
cause
y
chaussee
circumferential
close
corduroy road
county road
court
crescent
cul-de-sac
dead-end street
dike
dirt road
drive
driveway
expressway
freeway
gravel road
highroad
highway
highways and byways
interstate highway
lane
local road
main drag
main road
mews
motorway
parkway
pave
paved road
pike
place
plank road
primary highway
private road
right-of-way
ring road
road
roadbed
roadway
route nationale
row
royal road
secondary road
speedway
state highway
street
superhighway
terrace
thoroughfare
through street
thruway
toll road
township road
turnpike
wynd
Krankheitsursache Definition
Illness
(
n.
)
The
condition
of
being
ill,
evil,
or
bad
Illness
(
n.
)
Disease
Illness
(
n.
)
Wrong
moral
conduct
cause of illness / causes of illness Bedeutung
illness
unwellness
malady
sickness
impairment
of
normal
physiological
function
affecting
part
or
all
of
an
organism
catastrophic
illness
severe
illness
requiring
prolonged
hospitalization
or
recovery,
usually
involves
high
costs
for
hospitals
and
doctors
and
medicines
respiratory
disease
respiratory
illness
respiratory
disorder
a
disease
affecting
the
respiratory
system
Gulf
War
syndrome
Persian
Gulf
illness
a
medical
condition
of
uncertain
origin
that
affected
many
veterans
of
the
Gulf
War,
characterized
by
fatigue
and
headache
and
dizziness
and
nausea
and
rashes
and
joint
pain
and
respiratory
disorders
mental
illness
mental
disease
psychopathy
any
disease
of
the
mind,
the
psychological
state
of
someone
who
has
emotional
or
behavioral
problems
serious
enough
to
require
psychiatric
intervention
bipolar
disorder
manic
depression
manic
depressive
illness
manic-depressive
psychosis
a
mental
disorder
characterized
by
episodes
of
mania
and
depression
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.