Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kran�se
Deutsch Englisch Übersetzung
Kran
crane
hob mit einem Kran
craned
Laufwerk
n
(Kran)
travelling gear (crane)
Haftgerät
n
(Kran)
adhering hoist mechanism (of a crane)
Baumzange
f
(Kran)
tree tongs (crane)
Abbauzeit
f
(Kran)
strip-down time (crane)
Spannweite
f
(Kran)
span width; span (of a crane)
mit einem Kran hebend
craning
Laufsteg
m
(am Kran)
platform (on a crane)
Führerkorb
m
(Kran)
(crane) operator's cabin
Einziehwerk
n
(Kran)
luffing gear (crane)
Laufsteg
m
(am Kran)
platform
Mastausleger
m
(Kran)
derrick boom, derrick jib
Schwenkradius
m
(Kran)
pivoting radius; swivel radius (crane)
Anschlagpunkt
m
(Kran)
load fastening point (crane)
Gegenausleger
m
(Kran)
mast (crane)
Anschlagpunkt
m
(Kran)
load fastening point (of a crane)
Gitterausleger
m
(Kran)
latticework jib (crane)
Gegenausleger
m
(Kran)
mast
Drehgeschwindigkeit
f
(Kran)
slewing speed (crane)
Drehgeschwindigkeit
f
(Kran)
slewing speed
Hakenflasche
f
(Kran)
techn.
snatch block (crane)
Rundstropp
m
; Stropp
m
(Kran)
sling (crane)
Kran
m
Krane
pl
, Kräne
pl
crane
cranes
Fahrgeschwindigkeit
f
(beim Kran)
long travel speed (crane)
Fahrgeschwindigkeit
f
(beim Kran)
long travel speed
Spannweite
f
(Kran)
Spannweiten
pl
span; span width (crane)
spans
Spannweite
f
(Kran)
Spannweiten
pl
span, span width
spans
Ausgleichgehänge
n
; Ausgleicher
m
(Kran)
self-balancing suspension tackle (crane)
Unterflasche
f
(Kran)
Unterflaschen
pl
hook block
hook blocks
Schwenkmotor
m
(Kran)
Schwenkmotoren
pl
slewing motor
Br.
; sluing motor
Am.
(crane)
slewing motors; sluing motors
Schleifleitung
f
(Kran)
Schleifleitungen
pl
contact line (crane)
contact lines
Rundstropp
m
; Stropp
m
(Kran)
Last am Stropp
sling (of a crane)
underslung load
Schwenkbewegung
f
(Kran)
Schwenkbewegungen
pl
slewing motion
Br.
; sluing motion
Am.
; rotating motion; revolving motion (crane)
slewing motions; sluing motions; rotating motions; revolving motions
Kulissensteuerung
f
(Bahn, Schiff, Kran)
techn.
shifting link motion; link motion (railway, ship, crane)
Unterflasche
f
(Kran)
techn.
Unterflaschen
pl
bottom hook block (crane)
bottom hook blocks
Gittermastausleger
m
(Kran)
Gittermastausleger
pl
lattice jib (crane)
lattice jibs
Gittermastausleger
m
(Kran)
Gittermastausleger
pl
lattice jib
lattice jibs
Schleifleitungskanal
m
(Kran)
Schleifleitungskanäle
pl
contact line duct (crane)
contact line ducts
Schwenkgetriebe
n
; Schwenkwerk
n
; Drehwerk
n
(Kran)
techn.
slewing gear
Br.
; swing gear
Am.
(crane)
Selbstgreifer
m
(Kran)
constr.
Bordsteingreifer
m
(Straßenbau)
grab (crane)
kerbstone grab
Br.
; curbstone grab
Am.
(road building)
Fahrbahn
f
; Laufbahn
f
(beim Kran)
Fahrbahnen
pl
; Laufbahnen
pl
runway (crane)
runways
Fahrbahn
f
, Laufbahn
f
(beim Kran)
Fahrbahnen
pl
, Laufbahnen
pl
runway
runways
Portalriegel
m
(Kran)
Portalriegel
pl
Haltestange auf dem Portalriegel
gantry bar (crane)
gantry bars
handrail on the gantry bar
Führerkabine
f
; Führerkorb
m
(Kran)
Führerkabinen
pl
; Führerkörbe
pl
driver's cabin (crane)
driver's cabins
Portalriegel
m
(Kran)
Portalriegel
pl
Haltestange auf dem Portalriegel
gantry bar (of a crane)
gantry bars
handrail on the gantry bar
Wippausleger
m
; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik)
techn.
derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling)
Klaue
f
; Greifer
m
techn.
Klauen
pl
; Greifer
pl
Selbstgreifer
m
(Kran)
grab
grabs
grab (crane)
Bremslüftmagnet
m
; Bremsmagnet
m
(Kran)
Bremslüftmagnete
pl
; Bremsmagnete
pl
solenoid (crane)
solenoids
Laufwagen
m
; Unterwagen
n
; Untergestell
n
(Kran); Fahrgestell
n
(Fördertechnik)
bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
Laufwagen
m
; Unterwagen
m
; Untergestell
n
(Kran); Fahrgestell
n
(Fördertechnik)
bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
Steuerkulisse
f
; Kulisse
f
(Bahn, Schiff, Kran)
techn.
Steuerkulissen
pl
; Kulissen
pl
shifting link; motion link (railway, ship, crane)
shifting links; motion links
Kran
m
Krane
pl
; Kräne
pl
Einziehkran
m
; A-Kran
m
Schwenkarmkran
m
Drehkreis
m
; Reichweite
f
eines Krans
crane
cranes
luffing crane
swivelling crane
Br.
; swiveling crane
Am.
radius of a crane
Hilfsausleger
m
; Auslegerverlängerung
f
; Spitzenausleger
m
(Kran)
Hilfsausleger
pl
; Auslegerverlängerungen
pl
; Spitzenausleger
pl
fly jib (of a crane)
fly jibs
Hilfsausleger
m
; Auslegerverlängerung
f
; Spitzenausleger
m
(Kran)
Hilfsausleger
pl
; Auslegerverlängerungen
pl
; Spitzenausleger
pl
fly jib (crane)
fly jibs
Hilfsausleger
m
, Auslegerverlängerung
f
, Spitzenausleger
m
(Kran)
Hilfsausleger
pl
, Auslegerverlängerungen
pl
, Spitzenausleger
pl
fly jib
fly jibs
Katzfahrwerk
n
; Krankatze
f
; Laufkatze
f
; Katze
f
(an einem Kran)
techn.
Katzfahrwerke
pl
; Krankatzen
pl
; Laufkatzen
pl
; Katzen
pl
Greiferlaufkatze
f
Zweischienenkatze
f
travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane)
travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs
grab trolley
crab running on two rails
Kran
m
Krane
pl
; Kräne
pl
Deckenkran
m
Einträger-Deckenkran
m
Einziehkran
m
; A-Kran
m
Schwenkarmkran
m
Schwimmkran; Pontonkran
Zangenkran
m
Drehkreis
m
; Reichweite
f
eines Krans
crane
cranes
underslung crane
single girder underslung crane
luffing crane
swivelling crane
Br.
; swiveling crane
Am.
floating crane; pontoon crane
dogging crane
radius of a crane
Katzfahrwerk
n
; Krankatze
f
; Laufkatze
f
; Katze
f
(an einem Kran)
techn.
Katzfahrwerke
pl
; Krankatzen
pl
; Laufkatzen
pl
; Katzen
pl
Führerstandslaufkatze
f
; Führerstandskatze
f
Greiferlaufkatze
f
Zweischienenkatze
f
travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane)
travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs
man trolley; driver trolley; driver-seat crab
grab trolley
crab running on two rails
Deutsche
Kran�se Synonyme
kran
Kran
(umgangssprachlich)
ÂWasserhahn
Kran (umgangssprachlich)
Wasserhahn
Weitere Ergebnisse für
Kran�se Synonym
nachschlagen
Englische
crane Synonyme
crane
andiron
be lengthy
be prolonged
belong
chain
coal tongs
crab
crane
the neck
crook
damper
derrick
erector
extend
extend out
eye
fire hook
fire tongs
firedog
forklift
gantry
crane
gape
gaup
gawk
gaze
gaze open-mouthed
gloat
goggle
grate
grating
grid
griddle
gridiron
grill
griller
hoist
hydraulic tailgate
jack
jackscrew
lever
lift
lifter
look
ogle
outreach
outstretch
poker
pothook
reach out
salamander
spit
sprawl
stand on tiptoe
stand on tiptoes
stare
stare at
stare down
stare hard
straggle
stretch
stretch out
tackle
tongs
tripod
trivet
turnspit
windlass
Kran�se Definition
Crane
(
n.
)
A
measure
for
fresh
herrings,
--
as
many
as
will
fill
a
barrel.
Crane
(
n.
)
A
wading
bird
of
the
genus
Grus,
and
allied
genera,
of
various
species,
having
a
long,
straight
bill,
and
long
legs
and
neck.
Crane
(
n.
)
A
machine
for
raising
and
lowering
heavy
weights,
and,
while
holding
them
suspended,
transporting
them
through
a
limited
lateral
distance.
In
one
form
it
consists
of
a
projecting
arm
or
jib
of
timber
or
iron,
a
rotating
post
or
base,
and
the
necessary
tackle,
windlass,
etc.
Crane
(
n.
)
An
iron
arm
with
horizontal
motion,
attached
to
the
side
or
back
of
a
fireplace,
for
supporting
kettles,
etc.,
over
a
fire.
Crane
(
n.
)
A
siphon,
or
bent
pipe,
for
drawing
liquors
out
of
a
cask.
Crane
(
n.
)
A
forked
post
or
projecting
bracket
to
support
spars,
etc.,
--
generally
used
in
pairs.
See
Crotch,
2.
Crane
(
v.
t.)
To
cause
to
rise
Crane
(
v.
t.)
To
stretch,
as
a
crane
stretches
its
neck
Crane
(
v.
i.)
to
reach
forward
with
head
and
neck,
in
order
to
see
better
Crane
's-bill
(
n.
)
The
geranium
Crane
's-bill
(
n.
)
A
pair
of
long-beaked
forceps.
Water
crane
(
)
A
goose-neck
apparatus
for
supplying
water
from
an
elevated
tank,
as
to
the
tender
of
a
locomotive.
crane Bedeutung
crane
large
long-necked
wading
bird
of
marshes
and
plains
in
many
parts
of
the
world
whooping
crane
whooper
Grus
americana
rare
North
American
crane
having
black-and-white
plumage
and
a
trumpeting
call
crane
fly
daddy
longlegs
long-legged
slender
flies
that
resemble
large
mosquitoes
but
do
not
bite
crane
lifts
and
moves
heavy
objects,
lifting
tackle
is
suspended
from
a
pivoted
boom
that
rotates
around
a
vertical
axis
Grus
Crane
a
small
constellation
in
the
southern
hemisphere
near
Phoenix
Crane
Hart
Crane
Harold
Hart
Crane
United
States
poet
(-)
Crane
Stephen
Crane
United
States
writer
(-)
crane
sbill
crane
's
bill
any
of
numerous
geraniums
of
the
genus
Geranium
crane
stretch
out
stretch
(the
neck)
so
as
to
see
better,
The
women
crane
d
their
necks
to
see
the
President
drive
by
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.