Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kreislaufkrankheit
Deutsch Englisch Übersetzung
Kreislaufkrankheit
f
med.
circulatory disorder
Kreislaufkrankheit
f
med.
circulatory disorder
Kreislauf
circular flow
Herz-Kreislauf-Erkrankung
f
med.
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
pl
cardiovascular disease
cardiovascular diseases
Herz-Kreislauf-System
n
med.
heart circulation system, cardiovascular system
Kreislauf
m
(Strömung)
Kreisläufe
pl
loop
loops
Kreislauf
m
(Blut, Geld)
circulation
Kreislauf
m
(Natur, Ökonomie)
Kreisläufe
pl
cycle
cycles
Kreislauf
m
electr.
Kreisläufe
pl
offener Kreislauf
circuit
circuits
open circuit
Kreislauf
m
, Schaltschema
n
circuitry
Kreislauf...
med.
circulatory
geschlossen
adj
geschlossener (Regel-) Kreis
geschlossener (Strom-) Kreis
geschlossener Kreislauf
geschlossener Rechenzentrumsbetrieb
geschlossenes Regelkreissystem
closed
closed loop
closed circuit
closed circuit
closed shop
closed system
hydrologisch
adj
hydrologischer Kreislauf
hydrologische Meßwerte
hydrological
hydrological cycle
measured hydrological value
Kreislauf
circuit, cycle
Kreislauf
circuitry
Kreislauf, Schaltschema
circuitry
geschlossener Kreislauf
closed circuit
offener Kreislauf
open circuit
Einstufenrückführung
f
; Kreislauf
m
nach Hertz (Kerntechnik)
recycling; shuttle (nuclear engineering)
Herz-Kreislauf-Erkrankung
f
; kardiovaskuläre Krankheit
f
med.
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
pl
; kardiovaskuläre Krankheiten
pl
kardiovaskuläre Erkrankungen bei Neugeborenen
cardiovascular disease
cardiovascular diseases
neonatal cardiovascular diseases
Herz-Kreislauf-System
n
; kardiovaskuläres System
med.
heart circulation system; cardiovascular system
Kohlenstoff-Stickstoff-Kreislauf
m
; Kohlenstoff-Stickstoff-Zyklus
m
; Bethe-Zyklus
m
; Bethe-Weizäcker-Zyklus
m
; CN-Zyklus
phys.
carbon-nitrogen cycle; carbon cycle; Bethe cycle
Kreislauf
m
(Blut; Geld)
circulation; circular flow
Kreislauf
m
(Natur; Ökonomie)
Kreisläufe
pl
cycle
cycles
Kreislauf
m
; Schaltschema
n
circuitry
etw. im Kreislauf zurückführen umpumpen
v
im Kreislauf zurückführend umpumpend
im Kreislauf zurückgeführt umgepumpt
to recirculate sth.; to recycle sth.
recirculating; recycling
recirculated; recycled
Mahlen
n
Mahlen in einem Durchgang
Mahlen im geschlossenen Kreislauf; Kreislaufmahlung
f
grinding
open-circuit grinding
closed-circuit grinding
Rad
n
; (ewiger) Kreislauf
m
+Gen.
übtr.
der (ewige) Kreislauf der Mode
Das Rad der Zeit dreht sich.
whirligig of sth.
fig.
the whirligig of fashion
The whirligig of time revolves.
Wiederumlauf
m
; Rückführung
f
(in den Kreislauf)
techn.
recirculation
hydrologisch
adj
hydrologischer Kreislauf
hydrologische Meßwerte
hydrological; hydrologic
hydrological cycle
measured hydrological value
Herz-Kreislauf...
med.
Herz-Kreislauf-Werte
cardiovascular
cardiovascular levels
Kreislauf
m
; Umlauf
m
chem.
biol.
Kreisläufe
pl
; Umläufe
pl
circulation; circular flow
circulations; circular flows
Kreislauf
m
econ.
envir.
techn.
Kreisläufe
pl
der Kreislauf der Natur
Wirtschaftskreislauf
m
Kühlschränke mit geschlossenem Kreislauf
cycle
cycles
the cycle of nature
economic cycle
closed-cycle refrigerators
Kreislauf…
med.
Kreislaufprobleme
pl
circulatory
circulatory problems
der ewige Kreislauf von etw.
the uroboros; the ouroboros of sth.
fig.
formal
Kreislaufsystem
n
; Kreislauf
m
med.
Kreislaufsysteme
pl
; Kreisläufe
pl
Kollateralkreislauf
m
enterohepatischer Kreislauf
fetaler Kreislauf
großer Kreislauf; systemischer Kreislauf
kleiner Kreislauf; pulmonaler Kreislauf; Lungenkreislauf
m
mit verlangsamtem Kreislauf
schwacher Kreislauf
den Kreislauf anregen
den Kreislauf wiederherstellen
dem Kreislauf verlorengehen
circulatory system; cardiovascular system; circulation
circulatory systems; cardiovascular systems; circulations
collateral circulation
enterohepatic cycling
foetal circulation
greater circulation; general circulation; systemic circulation
lesser circulation; pulmonary circulation
marantic; marasmic
weak circulation
to stimulate circulation; to activate circulation
to re-establish circulation
to be lost to the circulation
Stoffkreislauf
m
; biogeochemischer Kreislauf
m
; biogeochemischer Zyklus
m
biol.
envir.
element cycle; material cycle; biogeochemical cycle
Umlauf
m
; Kreislauf
m
; Umdrehung
f
(um eine Achse einen anderen Himmelskörper)
astron.
Umläufe
pl
; Kreisläufe
pl
; Umdrehungen
pl
revolution (around an axis another celestial body)
revolutions
Umlaufsystem
n
; Kreislaufsystem
n
; Kreislauf
m
(Kerntechnik)
Umlaufsysteme
pl
; Kreislaufsysteme
pl
; Kreisläufe
pl
Reaktorversuchskreislauf
m
; Reaktorloop
m
loop (nuclear engineering)
loops
reactor loop
kardiovaskulär
adj
; Herz-Kreislauf…
med.
Herz-Kreislauf-Werte
pl
cardiovascular
cardiovascular levels
kreislaufanregend
adj
med.
circulation-activating; activating the circulation
Kreislaufatemgerät
n
techn.
mil.
Kreislaufatemgeräte
pl
rebreather
rebreathers
Kreislaufattacke
f
med.
Kreislaufattacken
pl
circulatory embarrassment
circulatory embarrassments
Kreislaufbelastungstest
m
med.
Kreislaufbelastungstests
pl
circulatory efficiency test
circulatory efficiency tests
Kreislaufbeschwerden
pl
med.
circulatory complaints
Beschwerden
pl
med.
Altersbeschwerden
pl
Begleitbeschwerden
pl
Brustbeschwerden
pl
Hauptbeschwerden
pl
Herzbeschwerden
pl
Kreislaufbeschwerden
pl
Leberbeschwerden
pl
; Leberleiden
n
Magenbeschwerden
pl
Rückenbeschwerden
pl
Schwangerschaftsbeschwerden
pl
Unterleibsbeschwerden
pl
Verdauungsbeschwerden
pl
aktuelle Beschwerden
orthostatische Beschwerden
zunehmende Beschwerden
Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)
complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina
complaints of old age
accompanying complaints; concomitant complaints
chest troubles
chief complaints
heart trouble
circulatory distress
liver trouble
stomach trouble
back complaints; back trouble
pregnancy compaints; pregnancy discomfort
pelvic complaints
digestive complaints
current complaints
orthostatic complaints
progressive symptoms
So what is your trouble? (at the doctor's)
gestörte Kreislaufregulation
f
; Kreislaufregulationsstörung
f
; Kreislaufdysregulation
f
med.
disturbed circulatory regulation; disturbance of the circulatory regulation; circulatory dysregulation
Kreislaufeffekt
m
med.
circulatory action
Kreislauferkrankung
f
med.
Kreislauferkrankungen
pl
circulatory disease
circulatory diseases
Kreislauffunktion
f
med.
Kreislauffunktionen
pl
circulatory function
circulatory functions
Umlaufgas
n
; Kreislaufgas
n
recycling gas; recycle gas
Synkope
f
; Kreislaufkollaps
m
; anfallsartige kurzdauernde Bewusstlosigkeit
f
med.
Synkopen
pl
; Kreislaufkollapse
pl
syncope
syncopes
Kollaps
m
med.
Kollapse
pl
Kollaps der Lunge; Lungenkollaps
Kollaps nach der Bergung
Belastungskollaps
m
Herzkreislaufkollaps
m
; kardiovaskulärer Kollaps
m
Kreislaufkollaps
m
Venenkollaps
m
massiver Kollaps
narkosebedingter anästhesiebedingter Kreislaufkollaps
reflektorischer Kollaps
einen Kollaps erleiden bekommen
ugs.
; kollabieren
collapse
collapses
collapse of the lungs; pulmonary collaps
circum-rescue collapse
collapse due to exertion
cardiovascular collapse
collapse of the circulation; circulatory collapse; vascular collaps
venous collapse
massive collapse
anaestesia-induced collapse
reflex collapse
to suffer a collapse; to collapse
Synkope
f
; Kreislaufkollaps
m
; anfallsartige, kurzdauernde Bewusstlosigkeit
f
med.
Synkopen
pl
; Kreislaufkollapse
pl
syncope
syncopes
Kreislaufkrankheit
f
med.
circulatory disorder
Kreislauflabilität
f
med.
circulatory lability; circulatory instability
Kreislaufmittel
n
pharm.
Kreislaufmittel
pl
cardiotonic drug; cardiovascular agent
cardiotonic drugs; cardiovascular agents
Umlauföl
n
; Kreislauföl
n
recycle oil
Kreislaufregulation
f
med.
circulatory regulation
Kreislaufschwäche
f
med.
weak circulation; weak blood circulation
Kreislaufschwäche
f
med.
circulatory insufficiency; circulatory debility
Kreislaufsituation
f
med.
circulatory condition
lebensrettende Erstmaßnahmen
pl
beim Herz-Kreislaufstillstand
med.
chain of survival
Kreislaufstörung
f
med.
circulatory disturbance
Kreislaufstoerung
circulatory disturbance
Kreislaufstörung
f
med.
Kreislaufstörungen
pl
circulatory disturbance; circulatory disorder
circulatory disturbances; circulatory disorders
Leiden Sie an Kreislaufstörungen?
Do you suffer from circulatory problems?
Kreislaufsymptom
n
med.
Kreislaufsymptome
pl
circulatory symptom
circulatory symptoms
Kreislaufsystem
n
Kreislaufsysteme
pl
circulation system
circulation systems
Kreislaufsystem
n
telco.
Kreislaufsysteme
pl
bypass system
bypass systems
Kreislauftraining
n
med.
training of the circulation; circulatory training
Kreislaufunterbrechung
f
med.
Kreislaufunterbrechungen
pl
circulatory standstill
circulatory standstills
Deutsche
Kreislaufkrankheit Synonyme
Englische
circulatory disorder Synonyme
Kreislaufkrankheit Definition
Circulatory
(
a.
)
Circular
Circulatory
(
a.
)
Circulating,
or
going
round.
Circulatory
(
a.
)
Subserving
the
purposes
of
circulation
Circulatory
(
n.
)
A
chemical
vessel
consisting
of
two
portions
unequally
exposed
to
the
heat
of
the
fire,
and
with
connecting
pipes
or
passages,
through
which
the
fluid
rises
from
the
overheated
portion,
and
descends
from
the
relatively
colder,
maintaining
a
circulation.
Disorder
(
n.
)
Want
of
order
or
regular
disposition
Disorder
(
n.
)
Neglect
of
order
or
system
Disorder
(
n.
)
Breach
of
public
order
Disorder
(
n.
)
Disturbance
of
the
functions
of
the
animal
economy
of
the
soul
Disorder
(
v.
t.)
To
disturb
the
order
of
Disorder
(
v.
t.)
To
disturb
or
interrupt
the
regular
and
natural
functions
of
(either
body
or
mind)
Disorder
(
v.
t.)
To
depose
from
holy
orders.
circulatory disorder Bedeutung
rampage
violent
disorder
violently
angry
and
destructive
behavior
circulatory
system
cardiovascular
system
the
organs
and
tissues
involved
in
circulating
blood
and
lymph
through
the
body
disorder
a
disturbance
of
the
peace
or
of
public
order
immunological
disorder
a
disorder
of
the
immune
system
sleep
terror
disorder
pavor
nocturnus
a
disorder
of
sleep
characterized
by
a
dream
of
terrifying
dimensions
far
worse
than
a
typical
nightmare,
they
occur
during
NREM
sleep
disorder
upset
a
physical
condition
in
which
there
is
a
disturbance
of
normal
functioning,
the
doctor
prescribed
some
medicine
for
the
disorder,
everyone
gets
stomach
upsets
from
time
to
time
functional
disorder
disorder
showing
symptoms
for
which
no
physiological
or
anatomical
cause
can
be
identified
organic
disorder
disorder
caused
by
a
detectable
physiological
or
structural
change
in
an
organ
acute
brain
disorder
acute
organic
brain
syndrome
any
disorder
(as
sudden
confusion
or
disorientation)
in
an
otherwise
normal
person
that
is
due
to
reversible
(temporary)
impairment
of
brain
tissues
(as
by
head
injuries
or
drugs
or
infection)
eating
disorder
a
disorder
of
the
normal
eating
routine
attention
deficit
disorder
ADD
attention
deficit
hyperactivity
disorder
ADHD
hyperkinetic
syndrome
minimal
brain
dysfunction
minimal
brain
damage
MBD
a
condition
(mostly
in
boys)
characterized
by
behavioral
and
learning
disorders
bladder
disorder
a
disorder
of
the
urinary
bladder
degenerative
disorder
condition
leading
to
progressive
loss
of
function
glandular
disease
gland
disease
glandular
disorder
adenosis
a
disorder
of
the
glands
of
the
body
learning
disorder
learning
disability
a
disorder
found
in
children
of
normal
intelligence
who
have
difficulties
in
learning
specific
skills
food
poisoning
gastrointestinal
disorder
illness
caused
by
poisonous
or
contaminated
food
idiopathic
disease
idiopathic
disorder
idiopathy
any
disease
arising
from
internal
dysfunctions
of
unknown
cause
monogenic
disorder
monogenic
disease
an
inherited
disease
controlled
by
a
single
pair
of
genes
polygenic
disorder
polygenic
disease
an
inherited
disease
controlled
by
several
genes
at
once
mental
disorder
mental
disturbance
disturbance
psychological
disorder
folie
(psychiatry)
a
psychological
disorder
of
thought
or
emotion,
a
more
neutral
term
than
mental
illness
metabolic
disorder
a
disorder
or
defect
of
metabolism
nervous
disorder
neurological
disorder
neurological
disease
a
disorder
of
the
nervous
system
brain
disorder
encephalopathy
brain
disease
any
disorder
or
disease
of
the
brain
circulatory
failure
failure
of
the
cardiovascular
system
to
supply
adequate
amounts
of
blood
to
body
tissues
kidney
disease
renal
disorder
nephropathy
nephrosis
a
disease
affecting
the
kidneys
respiratory
disease
respiratory
illness
respiratory
disorder
a
disease
affecting
the
respiratory
system
genetic
disease
genetic
disorder
genetic
abnormality
genetic
defect
congenital
disease
inherited
disease
inherited
disorder
hereditary
disease
hereditary
condition
a
disease
or
disorder
that
is
inherited
genetically
autosomal
dominant
disease
autosomal
dominant
disorder
a
disease
caused
by
a
dominant
mutant
gene
on
an
autosome
autoimmune
disease
autoimmune
disorder
any
of
a
large
group
of
diseases
characterized
by
abnormal
functioning
of
the
immune
system
that
causes
your
immune
system
to
produce
antibodies
against
your
own
tissues
blood
disease
blood
disorder
a
disease
or
disorder
of
the
blood
skin
disease
disease
of
the
skin
skin
disorder
a
disease
affecting
the
skin
sleep
disorder
a
disturbance
of
the
normal
sleep
pattern
anxiety
disorder
a
cover
term
for
a
variety
of
mental
disorders
in
which
severe
anxiety
is
a
salient
symptom
generalized
anxiety
disorder
GAD
anxiety
reaction
an
anxiety
disorder
characterized
by
chronic
free-floating
anxiety
and
such
symptoms
as
tension
or
sweating
or
trembling
or
lightheadedness
or
irritability
etc
that
has
lasted
for
more
than
six
months
obsessiveompulsive
disorder
an
anxiety
disorder
characterized
by
recurrent
and
persistent
thoughts
and
feelings
and
repetitive,
ritualized
behaviors
panic
disorder
an
anxiety
disorder
characterized
by
unpredictable
panic
attacks,
the
attacks
are
usually
severe
but
brief
phobia
phobic
disorder
phobic
neurosis
an
anxiety
disorder
characterized
by
extreme
and
irrational
fear
of
simple
things
or
social
situations,
phobic
disorder
is
a
general
term
for
all
phobias
posttraumatic
stress
disorder
PTSD
an
anxiety
disorder
associated
with
serious
traumatic
events
and
characterized
by
such
symptoms
as
survivor
guilt,
reliving
the
trauma
in
dreams,
numbness
and
lack
of
involvement
with
reality,
or
recurrent
thoughts
and
images
psychosomatic
disorder
a
mental
disorder
that
causes
somatic
symptoms
conversion
disorder
conversion
reaction
conversion
hysteria
a
mental
disorder
characterized
by
the
conversion
of
mental
conflict
into
somatic
forms
(into
paralysis
or
anesthesia
having
no
apparent
cause)
delusional
disorder
any
mental
disorder
in
which
delusions
play
a
significant
role
personality
disorder
inflexible
and
maladaptive
patterns
of
behavior
antisocial
personality
disorder
sociopathic
personality
psychopathic
personality
a
personality
disorder
characterized
by
amorality
and
lack
of
affect,
capable
of
violent
acts
without
guilt
feelings
(`psychopathic
personality'
was
once
widely
used
but
was
superseded
by
`sociopathic
personality'
to
indicate
the
social
aspects
of
the
disorder,
but
now
`antisocial
personality
disorder'
is
the
preferred
term)
affective
disorder
major
affective
disorder
emotional
disorder
emotional
disturbance
any
mental
disorder
not
caused
by
detectable
organic
abnormalities
of
the
brain
and
in
which
a
major
disturbance
of
emotions
is
predominant
depressive
disorder
clinical
depression
depression
a
state
of
depression
and
anhedonia
so
severe
as
to
require
clinical
intervention
mania
manic
disorder
a
mood
disorder,
an
affective
disorder
in
which
the
victim
tends
to
respond
excessively
and
sometimes
violently
bipolar
disorder
manic
depression
manic
depressive
illness
manic-depressive
psychosis
a
mental
disorder
characterized
by
episodes
of
mania
and
depression
cyclothymia
cyclothymic
disorder
cyclic
disorder
a
mild
bipolar
disorder
that
persists
over
a
long
time
depersonalization
depersonalisation
depersonalization
disorder
depersonalisation
disorder
depersonalization
neurosis
depersonalisation
neurosis
emotional
dissociative
disorder
in
which
there
is
loss
of
contact
with
your
own
personal
reality
accompanied
by
feelings
of
unreality
and
strangeness
alcoholic
dementia
alcohol
amnestic
disorder
Korsakoff's
psychosis
Korsakoff's
syndrome
Korsakov's
psychosis
Korsakov's
syndrome
polyneuritic
psychosis
dementia
observed
during
the
last
stages
of
severe
chronic
alcoholism,
involves
loss
of
memory
for
recent
events
although
long
term
memory
is
intact
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.