Suche

Krieg Deutsch Englisch Übersetzung



Krieg
war
Krieg
warfare
im Krieg
at war
in den Krieg
to war
vor dem Krieg
previous to the war
Krieg fuehrend
waring
Krieg führen gegen
make war on
Krieg führen gegen
wage war on
lange vor dem Krieg
long before the war
Krieg fuehren gegen
to make war on
vom Krieg erschüttert
wartorn
U-Boot-Krieg m mil.
submarine warfare
Russisch-Türkischer Krieg
Russo-Turkish war
Nachkriegs...; nach dem Krieg
postwar
Nachkriegs..., nach dem Krieg
postwar
Krieg (gegen jdn. etw.) führen
to wage war (against so. sth.)
der Hunderjährige Krieg hist.
the Hundred Years' War
der Dreißigjährige Krieg hist.
the Thirty Years' War
Verdunkelung f (im Krieg) mil.
blackout, brownout (during war)
Krieg (gegen jdn. etw.) führen v
to wage war (against sb. sth.)
Krieg führen
Krieg führend
Krieg geführt
to war
warring
warred
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All is fair in love and war.
kriegsgeschunden; vom Krieg erschüttert adj
wartorn
Österreichisch-Neapolitanischer Krieg hist.
Neapolitan War
Krieg führen v
Krieg führend
Krieg geführt
to war
warring
warred
Nachkriegs…; nach dem Krieg
Nachkriegsfilme pl
post-war (postwar) (post war)
post-war films; post-war movies
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. Sprw.
All is fair in love and war.
Traumatophobie f; Angst vor Verletzungen oder Krieg
traumatophobia
Traumatophobie f, Angst vor Verletzungen oder Krieg
traumatophobia
lange adv
lange nicht gut genug
lange vor dem Krieg
for a long time
not good enough by half
long before the war
Verdunkelung f (im Krieg) mil.
teilweise Verdunkelung
blackout (during war)
brownout
unerklärt; nicht erklärt adj
ein Krieg ohne Kriegserklärung
undeclared
an undeclared war
zu gewinnen
Ist der Krieg zu gewinnen?; Kann der Krieg gewonnen werden?
winnable {adj}
Is the war winnable?
kämpfen, Krieg führen
kämpfend, Krieg führend
gekämpft, Krieg geführt
to campaign
campaigning
campaigned
Krieg m, Kriegskunst f, Kriegsführung f
asymmetrische Kriegsführung
warfare
asymmetric warfare
Reg' dich wieder ab!; Komm mal wieder runter!; Krieg dich wieder ein! ugs.
Keep your shirt on! coll.; Keep your pants on! Am. coll.
Reg' dich wieder ab!; Komm mal wieder runter!; Krieg dich wieder ein! coll.
Keep your shirt on! coll.; Keep your pants on! Am. coll.
Wiederaufbau m; Sanierung f
der Wiederaufbau Deutschlands nach dem Krieg
reconstruction
the post-war reconstruction of Germany
Preußisch-österreichischer Krieg m; Siebenwochenkrieg m (1866) hist. mil.
Austro-Prussian War; Seven-Weeks War (1866)
kriegsgebeutelt; vom Krieg gebeutelt erschüttert adj
ein kriegsgebeuteltes Land
war-torn
a war-torn country
etw. auslösen v
auslösend
ausgelöst
eine politische Krise einen Krieg auslösen
to precipitate sth.
precipitating
precipitated
to precipitate a political crisis a war
in etw. (Negatives) hineingezogen verwickelt verstrickt werden v
in einen Krieg verstrickt werden
to be get involved implicated mixed up in sth.; to become get entangled in sth. fig.
to get entangled in a war
etw. überwinden v; aus etw. herauskommen v
eine Krise überwinden
Krieg dich wieder ein! ugs.
to snap out of sth.
to snap out of a crisis
Snap out of it!
jdn. herumkriegen v
herumkriegend
herumgekriegt
Sie ist dagegen aber ich krieg sie schon herum.
to get talk bring sb. round around
getting talking bringing round around
got talked brought round around
She's against the idea but I'm sure I can get her around.
Aufruf m; Aufwiegelung f; Hetze f (zu etw.) pol. soc.
Mordaufruf m
Aufruf zum heiligen Krieg
incitement (to sth.)
incitement to murder
incitement to a holy war
Aufruf m; Aufwiegelung f; Hetze f (zu etw.) pol. soc.
Mordaufruf m
Aufruf zum heiligen Krieg
incitement (to sth.); incitement of the people; rabble-rousing
incitement to murder
incitement to a holy war
Krieg m
Kriege pl
Krieg führen gegen
Krieg führend
im Krieg
vom Krieg betroffen
kalter Krieg
war
wars
to make war on
waring
at war
war-affected
cold war
sinnlos adv
Gelder sinnlos verschwenden
So viele Menschenleben wurden durch den Krieg sinnlos ausgelöscht.
pointlessly
to waste funds pointlessly
The war has pointlessly ended so many lives.
Krieg m (mit jdm. gegen etw.) pol. soc.
heiliger Krieg
kalter Krieg pol.
Nervenkrieg m
Zollkrieg m pol.
war (with sb.; on against sth.)
holy war
cold war
war of nerves
tariff war
Form f von Kriminalität; Deliktform f jur.
Sollte man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg sehen?
criminality
Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?
umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum… adj
groß angelegte Offensive; Großoffensive f
der totale Krieg
total; all-out (prepositive)
all-out offensive
the all-out war; the total war
Videotext m; Teletext m Ös. Schw. (TV)
Ich habe im Videotext Teletext gelesen dass man eine Bombe aus dem Krieg gefunden hat.
teletext Br.; videotext
I've read on teletext that they have found a wartime bomb.
Videotext m; Teletext m Ös. Schw. (TV)
Ich habe im Videotext Teletext gelesen, dass man eine Bombe aus dem Krieg gefunden hat.
teletext Br.; videotext
I've read on teletext that they have found a wartime bomb.
umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß...; Rundum... adj
groß angelegte Offensive; Großoffensive f
der totale Krieg
total; all-out (prepositive)
all-out offensive
the all-out war; the total war
kriegführend adj; Krieg führend; am Krieg beteiligt adj pol.
nicht kriegführend; nicht am Krieg beteiligt; nicht am Krieg teilnehmend
belligerent
nonbelligerent
Form f von Kriminalität; Kriminalitätsform f; Deliktform f jur.
Soll man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg betrachten?
criminality; offence type Br.; offense type Am.
Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?
jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen v übtr.
Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet.
Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.
to bleed sb. white dry fig.
Many companies have been bled white.
The ten-year war has bled the country dry.
jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen v übtr.
Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet.
Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.
to bleed sb. white dry fig.
Many companies have been bled white.
The ten-year war has bled the country dry.
wörtlich; buchstäblich adj (an der Wortbedeutung orientiert) ling.
etw. wörtlich nehmen
Ein Handelskrieg ist kein Krieg im wörtlichen eigentlichen Sinn.
literal
to take sth. in its literal sense
A trade war is not a war in the literal sense.
wohnortnah; in der Nähe des eigenen Wohnorts; vor der eigenen Haustür adj geogr.
wohnortnahe Betreuung
ein Krieg der vor der eigenen Haustür stattfindet
close to home
care close to home CCH
a war close to home
wohnortnah; in der Nähe des eigenen Wohnorts; vor der eigenen Haustür adj geogr.
wohnortnahe Betreuung
ein Krieg, der vor der eigenen Haustür stattfindet
close to home
care close to home CCH
a war close to home
etwas dafürkönnen v
Was kann ich denn dafür, dass …
Kann ich was dafür, wenn ich ein Virus krieg? ugs.
Ich kann ja nichts dafür, dass ich großgewachsen bin.
to be sb.'s fault
Is it my fault that …
How is it my fault if I get a virus?
It's really not my fault that nature made me tall.
etwas dafürkönnen v
Was kann ich denn dafür dass ...
Kann ich was dafür wenn ich ein Virus krieg? ugs.
Ich kann ja nichts dafür dass ich großgewachsen bin.
to be sb.'s fault
Is it my fault that ...
How is it my fault if I get a virus?
It's really not my fault that nature made me tall.
verwüsten, verheeren, plündern
verwüstend, verheerend, plündernd
verwüstet, geplündert
er
sie verwüstet
ich
er
sie verwüstete
er
sie hat
hatte verwüstet
vom Krieg verwüstet
to ravage
ravaging
ravaged
he
she ravages
I
he
she ravaged
he
she has
had ravaged
war-ravaged
intern (und) selbstzerstörisch (gruppeninterner parteiinterner innerstaatlicher Konflikt Krieg, mit dem man sich aufreibt) mil. soc.
ein selbstzerstörerischer Krieg im Inneren pol.
internecine (conflict, warfare)
an internecine warfare
verwüsten; verheeren; plündern v
verwüstend; verheerend; plündernd
verwüstet; geplündert
er sie verwüstet
ich er sie verwüstete
er sie hat hatte verwüstet
vom Krieg verwüstet
to ravage
ravaging
ravaged
he she ravages
I he she ravaged
he she has had ravaged
war-ravaged
Anfang m; Beginn m; Anbruch m
Anfänge pl; Anbrüche pl
ganz am Anfang
von Anfang an
von Anfang bis Ende
Anfang des Monats
Anfang Mai
Das war der Auftakt zu einem Krieg.
beginning
beginnings
at the very beginning
from the beginning
from beginning to end
beginning of the month
beginning of May
It marked the beginning of a war.
Aufmarsch m; Marsch m (in Zusammensetzungen) pol. soc.
Aufmärsche pl; Märsche pl
Friedensmarsch m
Ostermarsch m
Protestmarsch m
Protestmarsch gegen den Krieg
Schweigemarsch m
street march; march (in compounds)
street marches; marches
peace march
Easter march
protest march
anti-war march
silent protest march; silent protest
Beginn m; Anfang m; Start m ugs.; Auftakt m
am Anfang
ganz am Anfang
von Anfang bis Ende
Anfang des Jahres
Anfang nächsten Jahres
Anfang des Monats
Anfang Mai
Das war der Auftakt zu einem Krieg.
beginning; start
at the start
at the very beginning
from beginning to end
at the beginning of the year; at the start of the year
at the beginning start of next year
at the beginning of the month; at the start of the month
at the beginning of May; at the start of May
It marked the beginning of a war.
Modus vivendi m (Form des erträglichen Zusammenlebens) soc.
Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden.
Die beiden Nationen entwickelten einen Modus vivendi um einen Krieg zu vermeiden.
modus vivendi
A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant.
The two nations developed a modus vivendi in order to avoid war.
Modus vivendi m (Form des erträglichen Zusammenlebens) soc.
Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden.
Die beiden Nationen entwickelten einen Modus vivendi, um einen Krieg zu vermeiden.
modus vivendi
A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant.
The two nations developed a modus vivendi in order to avoid war.
rationieren; zuteilen; einteilen v
rationierend; zuteilend; einteilend
rationiert; zugeteilt; eingeteilt
rationiert; teilt zu; teilt ein
rationierte; teilte zu; teilte ein
Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.
to ration
rationing
rationed
rations
rationed
Food was rationed during the war.
Kombattant m; Kämpfer m; Angehöriger der Kampftruppen (in einem Krieg); Kriegsteilnehmer m mil.
Kombattanten pl; Kämpfer pl; Angehörige der Kampftruppen; Kriegsteilnehmer pl
Mitkämpfer m
feindlicher Kämpfer
combatant
combatants
fellow combatant
enemy combatant
Behinderter m med.
Behinderte pl
die Behinderten pl
die Versehrten pl veraltend
Körperbehinderter; Versehrter m adm. (veraltend bei Behinderung durch Krieg Unfall)
Schwerbehinderter
geistig Behinderter
disabled person; handicapped person coll.
disabled persons; handicapped persons
the disabled; the handicapped
the physically disabled
physically disabled person; physically handicapped person
severely disabled person; severely handicapped person
mentally disabled person; mentally handicapped person
Verwaltungsbezirk m adm.; Zuständigkeitsbereich m übtr.
Verwaltungsbezirke pl; Zuständigkeitsbereiche pl
Das fällt in meinen Zuständigkeitsbereich.
Nach dem Krieg blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.
bailiwick (historically jurisdiction of a bailiff)
bailiwicks
This is my bailiwick.
After the war the Middle East remained his bailiwick.
behindert adj med.
körperlich behindert; körperbehindert; versehrt adm. (veraltend bei Behinderung durch Krieg Unfall)
geistig behindert
schwerbehindert; schwerstbehindert
nichtbehindert
mehrfach behindert
behinderte Schüler
disabled; handicapped coll.
physically disabled; physically incapacitated; physically handicapped coll.
mentally disabled; mentally incapacitated; mentally handicapped coll.
severely disabled; severely incapacitated; severely handicapped coll.
non-disabled; enabled; non-handicapped coll.
multiple disabled; multiple handicapped coll.
disabled pupils; disabled students
jdn. verschlagen (nach in + Ort) v übtr.
Wie hat es dich denn in diese Stadt verschlagen?
Ich komme eigentlich aus Köln aber nach dem Krieg hat es mich nach Kärnten verschlagen.
Der spanische Bürgerkrieg verschlug ihn nach Frankreich.
to bring sb. to (a place) fig.
What circumstances brought you to this town?
Originally I am from Cologne but after the war circumstances brought me to Carinthia.
The Spanish Civil War brought him to France.
jdn. verschlagen (nach in + Ort) v übtr.
Wie hat es dich denn in diese Stadt verschlagen?
Ich komme eigentlich aus Köln, aber nach dem Krieg hat es mich nach Kärnten verschlagen.
Der spanische Bürgerkrieg verschlug ihn nach Frankreich.
to bring sb. to (a place) fig.
What circumstances brought you to this town?
Originally, I am from Cologne, but after the war circumstances brought me to Carinthia.
The Spanish Civil War brought him to France.
abscheuliche Tat f; Gräueltat f; Schandtat f; Untat f
abscheuliche Taten pl; Gräueltaten pl; Schandtaten pl; Untaten pl
böse Tat; verwerfliche Tat; frevelhafte Tat; Freveltat; Übeltat
die Gräueltaten im Krieg
brutale Verbrechen begehen
infamous action; infamous act; monstrous act; enormity formal
infamous actions; infamous acts; monstrous acts; enormities
moral enormity
the enormities of war
to commit criminal enormities
eine zweite Funktion haben; eine Doppelfunktion haben; einem zweiten Zweck dienen; auch als etw. dienen v
Mein Wohnzimmer dient (mir) auch als Büro.
Der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch.
Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.
to double as sth.
My living room doubles as a home office.
The kitchen table doubles as my desk.
The school doubled as a hospital during the war.
verwaisen; zur Waise zu Waisen werden v soc.
verwaisend; zur Waise zu Waisen werdend
verwaist; zur Waise zu Waisen geworden
verwaist
verwaiste
verwaiste Welpen
Sie wurde als kleines Mädchen im Krieg zur Waise.
Hunderte Kinder wurden durch die Katastrophe zu Waisen.
to be orphaned; to become an orphan; to be left orphan
being orphaned; becoming an orphan; being left orphan
been orphaned; become an orphan; been left orphan
becomes an orphan
became an orphan
orphaned puppies
She was orphaned as a young girl in the war.
Hundreds of children were orphaned left orphans by the disaster.
als; da poet. conj (Zeitpunkt)
kaum … als
jene Zeit, da sich die Menschen als Teil der Natur verstanden
Ich hatte gerade mein Studium abgeschlossen, als der Krieg ausbrach.
Es war eine Zeit, als die Leute keinen Computer zu Hause hatten.
Ich kenne ihn aus der Zeit davor.
when (point in time)
scarcely … when
those days when people saw themselves as being part of nature
I had just graduated when the war started.
It was a time when people didn't have computers in their homes.
I knew him when. coll.
jdn. in die Armut treiben; in den Ruin treiben; (finanziell) ruinieren; um sein Vermögen bringen; zum Bettler machen geh.; an den Bettelstab bringen poet. v fin.
Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben.
Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.
to beggar sb.; to reduce sb. to begging
The latest crisis has beggared half the population.
Many families have been beggared by the war.
eine Stadt ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen v hist.
eine Stadt ein Land usw. verwüstend; eine Stadt in Schutt und Asche legend
eine Stadt ein Land usw. verwüstet; eine Stadt in Schutt und Asche gelegt
vom Krieg verwüstet
Die Stadt war völlig verwüstet zerstört worden.
to devastate; to ravage; to sack; to leave in ruins () a town country; to lay waste to a town country etc.
devastating; ravaging; sacking; leaving in ruins a town country; laying waste to a town country etc.
devastated; ravaged; sacked; left in ruins a town country; laid waste to a town country etc.
war-ravaged
The town had been laid waste.
Behinderung f; Handikap n med.
körperliche Behinderung; Körperbehinderung f; Versehrtheit f adm. (veraltend bei Behinderung durch Krieg Unfall)
geistige Behinderung
schwere Behinderung; Schwerstbehinderung f
mehrfache Behinderung; Mehrfachbehinderung f
Menschen mit Sinnesbehinderungen Sinnesbeeinträchtigungen
disability; disablement formal; incapacitation; handicap coll.
physical disability; physical disablement; physical incapacitation; physical handicap
mental disability; mental disablement; mental incapacitation; mental handicap
severe disability; severe disablement; severe incapacitation; severe handicap
multiple disability; multiple disablement; multiple incapacitation; multiple handicap
people with with sensory disabilities
verwaisen; zur Waise zu Waisen werden; elternlos werden v soc.
verwaisend; zur Waise zu Waisen werdend; elternlos werdend
verwaist; zur Waise zu Waisen geworden; elternlos geworden
verwaist
verwaiste
verwaiste Welpen
Sie wurde als kleines Mädchen im Krieg zur Waise.
Hunderte Kinder wurden durch die Katastrophe zu Waisen.
to be orphaned; to become an orphan; to be left orphan
being orphaned; becoming an orphan; being left orphan
been orphaned; become an orphan; been left orphan
becomes an orphan
became an orphan
orphaned puppies
She was orphaned as a young girl in the war.
Hundreds of children were orphaned left orphans by the disaster.
Gelegenheit f; Möglichkeit f; Chance f
Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl
keine Chance
überhaupt keine Chance
gar keine Chance haben
eine faire Chance bekommen
Ich hatte Gelegenheit zweimal mit ihr zu sprechen.
Krieg ich einen Kaffee?
Sie lassen keine Gelegenheit aus sich zu produzieren.
'Sie sagt sie ist rechtzeitig da' - 'Nie im Leben!' 'Denkste!' 'Keine Chance!'
chance
chances
not a chance
a snowball's chance fig.
not have a dog's chance
a fair crack of the whip
I've had the chance to talk to her twice.
Any chance of a coffee?
They never miss a chance to make an exhibition of themselves.
'She says that she'll get here on time.' - 'Fat chance of that happening!' 'Fat chance!' 'Not a chance!'
etw. zu jdm. etw. zurückverfolgen; auf etw. zurückführen; jdm. etw. zuordnen v
Wir können unsere Familiengeschichte bis zum Dreißigjährigen Krieg zurückverfolgen.
Blutspendekonserven können bis zum Spender zurückverfolgt werden.
Das Wort 'Kalender' lässt sich auf das lateinische 'Kalendae' zurückführen.
Jeder Kode wird bei der Polizei registriert und Diebesgut kann so dem rechtmäßigen Eigentümer zugeordnet werden.
to trace sth. (back) to sb. sth.
We can trace our family history back to the Thirty Years' War.
Donated blood units can be traced back to the donors.
The word 'calendar' can be traced back to the Latin 'calendae'.
Each code is registered with the police and stolen property can thus be traced to the rightful owner.
zurückhaltend; verhalten; reserviert adj
alles andere als begeistert sein
einer Sache reserviert gegenüberstehen
auf etw. zurückhaltend verhalten reagieren
Sein Vorschlag stieß im Ausschuss auf große Zurückhaltung.; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.
Die Unterstützung für die Beteiligung am Krieg ist nicht überwältigend.
Die Begeisterung des Produzenten für ihr Drehbuch hielt sich in Grenzen.
lukewarm
to be less than lukewarm
to be lukewarm about sth.
to give a lukewarm reaction to sth.
His proposal got only a lukewarm reception response from the committee.
Involvement in the war has received only lukewarm support.
The producer was lukewarm about her script.
zurückhaltend; verhalten; reserviert adj
alles andere als begeistert sein
einer Sache reserviert gegenüberstehen
auf etw. zurückhaltend verhalten reagieren
Sein Vorschlag stieß im Ausschuss auf große Zurückhaltung.; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.
Die Unterstützung für die Beteiligung am Krieg ist nicht überwältigend..
Die Begeisterung des Produzenten für ihr Drehbuch hielt sich in Grenzen.
lukewarm
to be less than lukewarm
to be lukewarm about sth.
to give a lukewarm reaction to sth.
His proposal got only a lukewarm reception response from the committee.
Involvement in the war has received only lukewarm support.
The producer was lukewarm about her script.
jdn. in etw. (Negatives) hineinziehen; verwickeln; verstricken; involvieren geh. v
hineinziehend; verwickelnd; verstrickend; involvierend
hineingezogen; verwickelt; verstrickt; involviert
in etw. verwickelt verhängt Schw. sein
ein Land in einen Krieg hineinziehen
Zieh mich da nicht mit rein.
Ich wollte dich da nicht mit 'reinziehen.
Ich wollte dich nicht in dieses Schlamassel hineinziehen.
Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
to implicate sb. in sth.; to involve sb. in sth.; to drag sb. into sth. (negative)
implicating; involving; dragging
implicated; involved; dragged
to be involved in sth.
to drag a country into a war
Don't you drag me into this.
I didn't mean to drag you into it into the situation.
I didn't intend to involve you in this mess.
He was involved in a road accident.
jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen Dt.; zu etw. überreden v
herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend
herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet
Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.
Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben.
Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen bequatscht.
So leicht kriegst du mich nicht herum.
to bring round () sb. Br.; to get round () sb. Br.; to talk round () sb. Br.; to bring around () sb. Am.; to get around () sb. Am.; to talk around () sb. Am. to sth. to do sth.
bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around
brought round; got round; talked round; brought around; got around; talked around
She's against the idea, but I'm sure I can get her around.
He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.
I didn't really want to go, but she talked me round.
You're not getting round me that easily.
auf etw. einer Sache geh. folgen; nach etw. kommen v (zeitlich oder örtlich anschließen) (Sache)
folgend; nach kommend
gefolgt; nach gekommen
gefolgt werden von etw.
Auf den Winter folgt der Frühling.; Dem Winter folgt der Frühling. geh.
Die Nummer 28 kommt nach 27.
Zunächst gab es die Ansprachen der Ehrengäste, dann folgte die Preisverleihung.
Der Krieg war zu Ende. Es folgte eine lange Zeit des Wiederaufbaus.
Darauf folgt ein sechsmonatiges Praktikum.
to follow sth. (of a thing that comes after in time or place)
following
followed
to be followed by sth.
Spring follows winter.; Winter is followed by spring.
The number 28 follows 27.
First came the speeches of the guests of honour, and the presentation of awards followed.
The war ended. There followed Then came Then there was a long period of rebuilding.
This is followed by a six-month traineeship.
in etw. hineingeraten; reingeraten ugs.; geraten; hineinschlittern; schlittern; hineinrutschen; reinrutschen ugs. v übtr.
hineingeratend; reingeratend; geratend; hineinschlitternd; schlitternd; hineinrutschend; reinrutschend
hineingeraten; reingeraten; geraten; hineingeschlittert; geschlittert; hineingerutscht; reingerutscht
in eine Falle in einen Fehler tappen
in einen Krieg schlittern pol.
jobben und schließlich beim Immobiliengeschäft hängenbleiben landen
to get (yourself) into sth.; to blunder into sth.
getting into; blundering into
got into; blundered into
to blunder into a trap mistake
to blunder into a war
to do casual work and eventually blunder into the real-property business
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil. auch übtr.
Kriege pl
jdm. den Krieg erklären
in einem Krieg kämpfen
einen Krieg gewinnen verlieren
Krieg führen (gegen jdn. etw.)
vom Krieg betroffen
kalter Krieg
heiliger Krieg pol.
schmutziger Krieg
Krieg geringer Intensität
(gegen jdn.) in den Krieg ziehen
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)
Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.
war (on against sb. sth.)
wars
to declare war on sb.
to fight in a war
to win lose a war
to fight wage (a) war (on against sb. sth.)
war-affected
cold war
holy war
dirty war
low-intensity war
to go to war (with sb.)
In 1920 Poland and Russia were still at war.
War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
You look like you've been in the wars. Br.
kämpfen v; streiten v veraltet (für um etw. gegen etw.)
kämpfend; streitend
gekämpft; gestritten
er sie kämpft
ich er sie kämpfte
er sie hat hatte gekämpft
im Krieg kämpfen; fechten poet.
Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt.
Sie mussten ums Überleben kämpfen
Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte. Sprw.
Er focht in Waterloo unter Wellington. poet.
to fight {fought; fought} (for sth. sth. against sth.)
fighting
fought
he she fights
I he she fought
he she has had fought
to fight in the war
This is a cause that's worth fighting for.
They had to fight for survival.
The USA fought (against) Germany in World Wars I and II.
When two dogs fight, a third gets the bone.
He fought under Wellington at Waterloo.
kämpfen v; streiten v (veraltet) (für um etw. gegen etw.)
kämpfend; sich streitend
gekämpft; sich gestritten
er sie kämpft
ich er sie kämpfte
er sie hat hatte gekämpft
im Krieg kämpfen; fechten poet.
Das ist eine Sache für die es sich zu kämpfen lohnt.
Sie mussten ums Überleben kämpfen
Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.
Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten freut sich der Dritte. Sprw.
Er focht in Waterloo unter Wellington. poet.
to fight {fought; fought} (for sth. sth. against sth.)
fighting
fought
he she fights
I he she fought
he she has had fought
to fight in the war
This is a cause that's worth fighting for.
They had to fight for survival.
The USA fought (against) Germany in World Wars I and II.
When two dogs fight a third gets the bone.
He fought under Wellington at Waterloo.
Gelegenheit f (zu etw.); Möglichkeit f +Gen.; Chance f (auf ein Ereignis)
Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl
bessere Chancen auf eine Anstellung
keine Chance
überhaupt keine Chance
gar keine Chance haben
eine faire Chance bekommen
nicht die geringste Chance nicht den Hauch den Funken die Spur einer Chance haben, etw. zu erreichen
Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.
Krieg ich einen Kaffee?
Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren.
„Sie sagt, sie ist rechtzeitig da.“ „Nie im Leben!“ „Denkste!“ „Keine Chance!“
Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben.
Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen.
Gegen so starke Konkurrenten hat er keine Chance.
chance (at for of something happening to do sth.)
chances
better chances at for of employment
not a chance
a snowball's chance fig.
not have a dog's chance
a fair crack of the whip
not to have stand the ghost of a chance not to have a dog's chance a snowball's chance Buckley's chance Austr. NZ not to have a prayer of achieving sth.
I've had the chance to talk to her twice.
Any chance of a coffee?
They never miss a chance to make an exhibition of themselves.
'She says that she'll get here on time.' – 'Fat chance of that happening!' 'Fat chance!' 'Not a chance!'
They never contacted us nor gave us a chance to comment.
There's still a slight slim outside chance that we can win.
He doesn't stand a chance against such strong competitors.
Seite f (eine von zwei Parteien die sich gegenüberstehen) pol. soc.
für beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig dass sich etwas ändern muss.
Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must on the European side be conducted in such a way as to avoid delays.
Seite f (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen) pol. soc.
für beide Seiten annehmbar
wie von dritter Seite vorgeschlagen wurde
Versuche von amerikanischer Seite
ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann
auf der Gewinnerseite Verliererseite stehen
bei einem Streit beide Seiten anhören
alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen
Auf wessen welcher Seite stehst du eigentlich?
Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
Meine Mutter schlägt sich immer auf die Seite meines Vaters, wenn ich mit ihm eine Auseinandersetzung habe.
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.
Er hat im spanischen Bürgerkrieg auf republikanischer Seite gekämpft.
Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden, dass Verzögerungen vermieden werden.
side (one of two opposing parties)
acceptable to both sides
as was suggested by a third party
the American side's attempts
a war which neither side can win
to be on the winning losing side
to listen to both sides of the argument
to call on all sides to show restraint; to call for restraint on all sides
Whose Which side are you on, anyway?
Are you on my side or his?
You are both my friends, so I don't want to take choose pick sides.
My mother always takes my father's side when I argue with him.
He has since changed sides on that issue.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.
He fought on the Republican side in the Spanish Civil War.
The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays.
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil.
Kriege pl
Angriffskrieg m; Aggressionskrieg m
Atomkrieg m
Befreiungskrieg m
Blitzkrieg m
Bruderkrieg m
Bürgerkrieg m
Drohnenkrieg m
Eroberungskrieg m
Gebirgskrieg m
Glaubenskrieg m; Religionskrieg m; Glaubenskampf m
Grabenkrieg m
Guerillakrieg m; Partisanenkrieg m
Krieg gegen Aufständische
Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände
Landkrieg m
Luftkrieg m
Mehrfrontenkrieg m
Präventivkrieg m
Revolutionskrieg m
schmutziger Krieg
Seekrieg m
Stellungskrieg m
Stellvertreterkrieg m
U-Boot-Krieg m
Unabhängigkeitskrieg m
Vernichtungskrieg m
Verteidigungskrieg m
Wüstenkrieg m
Zermürbungskrieg m; Abnutzungskrieg m
Zweifrontenkrieg m krieg>
der Hundertjährige Krieg hist.
im Krieg
begrenzter strategischer Krieg
durch Zufall ausgelöster Krieg
jdm. den Krieg erklären
in einem Krieg kämpfen
einen Krieg gewinnen verlieren
Krieg führen (gegen jdn. etw.)
vom Krieg betroffen
Krieg geringer Intensität
(gegen jdn.) in den Krieg ziehen
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)
Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.
war (on against sb. sth.)
wars
war of aggression; aggressive war
nuclear war
war of liberation; liberation war
blitzkrieg; blitz; fast moving war
fratricidal war
civil war
drone war
war of conquest
mountain war
war of religion; religious war
trench war
guerilla war; partisan war
counterinsurgency war
counter-guerilla war; counter-partisan war
land war
aerial war
multi-front war; multiple-front war
preventive war
revolutionary war
dirty war
naval war
static war
proxy war
submarine war
war of independence
war of extermination; destructive war
defensive war
desert war
war of attrition
two-front war
the Hundred Years' War
at war
limited strategic war
accidental war
to declare war on sb.
to fight in a war
to win lose a war
to fight wage (a) war (on against sb. sth.)
war-affected
low-intensity war
to go to war (with sb.)
In 1920 Poland and Russia were still at war.
War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
You look like you've been in the wars. Br.

Deutsche Krieg Synonyme

krieg  
bewaffnete  Auseinandersetzung  ÂKrieg  
gefallen  Âim  Krieg  gestorben  
nach  dem  Krieg  ÂNachkriegs...  
nach dem Krieg  Nachkriegs...  
Weitere Ergebnisse für Krieg Synonym nachschlagen

Englische war Synonyme

war  American Revolution  Ares  Athena  Balkan Wars  Bellona  Boer War  Civil War  Crimean War  Crusades  Enyo  Franco-Prussian War  French Revolution  Gallic Wars  Greco-Persian Wars  Indian Wars  Indochina War  Kilkenny cats  Korean War  Mars  Mexican War  Minerva  Napoleonic Wars  Odin  Peloponnesian Wars  Persian Wars  Punic Wars  Russian Revolution  Russo-Japanese War  Sino-Japanese War  Six Day War  Southeast Asian War  Tiu  Tyr  Vietnam War  Woden  World War I  Wotan  all-out war  altercation  appeal to arms  argument  armed combat  armed conflict  arms  art of war  attack  attempt  battle  belligerence  belligerency  bickering  bloodshed  box  brawl  broil  campaign  carry on hostilities  cat-and-dog life  challenge  chivalry  clash  close  collide  combat  come to blows  conflict  contend  contention  contentiousness  contest  contestation  controversy  crusade  cut and thrust  debate  disputation  dispute  drive  duel  endeavor  engage  engage in hostilities  enmity  essay  exchange blows  expedition  fence  feud  fight  fight a duel  fighting  generalship  give and take  give satisfaction  grapple  grapple with  holy war  hostilities  hostility  hot war  jihad  jostle  joust  knighthood  la guerre  litigation  logomachy  make war  might of arms  military operations  mix it up  open hostilities  open war  oppugn  paper war  polemic  quarrel  quarreling  quarrelsomeness  rassle  resort to arms  riot  run a tilt  scramble  scrapping  scuffle  shed blood  shooting war  skirmish  spar  spill blood  squabbling  state of war  strife  strive  struggle  take on  the sword  thrust and parry  tilt  total war  tourney  tug  tussle  wage war  war of words  warfare  warmaking  warring  wartime  words  wrangling  wrestle  
war cry  Angelus  Angelus bell  alarm  alarum  bark  battle cry  bawl  bellow  bid to combat  birdcall  bugle call  call  call to arms  call-up  catchword  caterwaul  challenge  cheer  clarion  clarion call  conscription  cry  dare  defi  defy  double dare  exhortation  gage  gage of battle  gauntlet  glove  go for broke  gung ho  halloo  holler  hollo  hoot  howl  hurrah  last post  levy  mobilization  moose call  motto  muster  rally  rallying cry  rebel yell  recruitment  reveille  roar  scream  screech  shout  shriek  slogan  squall  squeal  summons  taps  trumpet call  war whoop  watchword  whistle  whoop  yammer  yap  yawl  yawp  yell  yelp  yo-ho  yowl  
war horse  Houyhnhnm  Tammany man  beldam  brood mare  campaigner  charger  colt  courser  critter  crone  dame  dobbin  dowager  entire  entire horse  equine  filly  foal  frump  gelding  grandam  grandmother  granny  hag  horse  machine politician  mare  mount  nag  old battle-ax  old campaigner  old dame  old girl  old granny  old hand  old lady  old pro  old salt  old sea dog  old soldier  old trot  old wife  old woman  old-timer  party boss  party chieftain  party leader  pol  political hack  political leader  politician  prancer  professional politician  reform politician  reformer  salt  seasoned veteran  shellback  stallion  steed  stud  studhorse  tarpan  top horse  trooper  trot  vet  veteran  wheelhorse  wild horse  witch  
war paint  Sunday best  base  bravery  clown white  cold cream  compact  cosmetics  drugstore complexion  eye shadow  eyebrow pencil  face  foundation  foundation cream  frippery  full dress  greasepaint  hand cream  hand lotion  lip rouge  lipstick  makeup  mascara  mudpack  nail polish  paint  powder  powder puff  puff  regalia  rouge  talcum  talcum powder  vanishing cream  vanity case  
warble  air  anthem  ballad  bark  bawl  bellow  blare  blat  blubber  boom  bray  breathe  buzz  cackle  call  carol  caw  chant  chatter  cheep  chirk  chirp  chirr  chirrup  chitter  choir  chorus  chuck  clack  cluck  cock-a-doodle-doo  coo  croak  cronk  croon  crow  cuckoo  descant  diapason  do-re-mi  drawl  drum  exclaim  flute  gabble  gaggle  gasp  gobble  growl  grunt  guggle  hiss  honk  hoo  hoot  hum  hymn  intonate  intone  keen  lay  lilt  measure  melodia  minstrel  mumble  murmur  mutter  pant  peep  pip  pipe  psalm  quack  quaver  roar  roll  roulade  rumble  scold  scream  screech  serenade  shake  shriek  sibilate  sigh  sing  sing in chorus  snap  snarl  snort  sob  sol-fa  solmizate  squall  squawk  squeal  strain  thunder  tremolo  trill  troll  trumpet  tune  twang  tweedle  tweedledee  tweet  twit  twitter  vocalize  wail  whine  whisper  whistle  yap  yawp  yell  yelp  yodel  
warbler  Heldentenor  Meistersinger  Philomel  alto  aria singer  avifauna  baby bird  baritenor  baritone  bass  basso  basso buffo  basso cantante  basso profundo  bird  bird of Jove  bird of Juno  bird of Minerva  bird of night  bird of passage  bird of prey  birdie  birdlife  birdy  blues singer  bulbul  cage bird  canary  cantatrice  cantor  caroler  chanter  chantress  chick  coloratura soprano  comic bass  contralto  countertenor  crooner  cuckoo  cygnet  deep bass  diva  diving bird  dove  dramatic soprano  eagle  eaglet  feathered songster  fish-eating bird  fledgling  flightless bird  fowl  fruit-eating bird  fulmar  game bird  heroic tenor  hymner  improvisator  insect-eating bird  lark  lead singer  lieder singer  mavis  melodist  mezzo-soprano  migrant  migratory bird  mockingbird  nestling  nightingale  opera singer  oriole  oscine bird  owl  passerine bird  peacock  peafowl  peahen  perching bird  pigeon  prima donna  psalm singer  ratite  ringdove  rock-and-roll singer  sea bird  seed-eating bird  shore bird  singer  singing bird  singstress  song sparrow  songbird  songster  songstress  soprano  squab  storm petrel  stormy petrel  swan  tenor  thrush  torch singer  vocalist  vocalizer  voice  wading bird  water bird  waterfowl  wildfowl  yodeler  
warbling  bel canto  bravura  choral singing  coloratura  croon  crooning  folk singing  hum  humming  intonation  lyricism  operatic singing  scat  scat singing  singing  sol-fa  sol-fa exercise  solfeggio  solmization  song  tonic sol-fa  vocal music  vocalization  yodel  yodeling  
ward  Kreis  VA hospital  X ray  acropolis  administration  aegis  archbishopric  archdiocese  armament  armor  arrondissement  asylum  auspices  avert  avoidance reaction  bailiwick  balk  base hospital  bastion  beachhead  bishopric  block  blockhouse  blood bank  borough  bridgehead  bunker  canton  care  castle  charge  charity ward  check  citadel  city  client  clinic  close borough  commune  community hospital  congressional district  constablewick  consultation room  convalescent home  convalescent hospital  county  cure  custodianship  custody  defence  defense  defense in depth  defense mechanism  defenses  deflect  delivery room  departement  dependent  deter  deterrent capacity  diocese  dispensary  district  divert  donjon  duchy  ego defenses  election district  electoral district  electorate  emergency  encumbrance  escape mechanism  evacuation hospital  examining room  fasthold  fastness  fend  fever ward  field hospital  foil  forestall  fort  fortress  frustrate  garrison  garrison house  general hospital  gerrymander  gerrymandered district  governance  government  guard  guardianship  guarding  guidance  halt  hamlet  hands  hold  home  hospital  hospital room  hundred  infirmary  inpatient clinic  intensive care  interrupt  isolation  jurisdiction  keep  keeping  labor room  laboratory  lookout  magistracy  maison de sante  management  martello  martello tower  maternity ward  mental hospital  metropolis  metropolitan area  ministry  mote  motte  negative taxis  nursery  nursing home  oblast  obviate  okrug  operating room  osteopathic hospital  outpatient clinic  oversight  parish  parry  pastorage  pastorate  pastorship  patronage  peel  peel tower  pensionary  pensioner  pharmacy  picket  pillbox  pocket borough  policlinic  polyclinic  post  precinct  preclude  preventive custody  principality  prison ward  private hospital  private room  proprietary hospital  protection  protective custody  protectorship  protege  province  psychological de  
ward heeler  Conservative  Democrat  Labourite  Republican  Tory  Whig  adherent  appendage  attendant  buff  cavaliere servente  courtier  dangler  dependent  disciple  fan  flunky  follower  following  hanger-on  hatchet man  heeler  henchman  homme de cour  loyalist  man  parasite  partisan  party faithful  party hack  party man  party member  party wheelhorse  public  pursuer  pursuivant  registered Democrat  registered Republican  regular  retainer  satellite  sectary  servant  shadow  stalwart  stooge  successor  supporter  tagtail  tail  trainbearer  votary  wheelhorse  
ward off  about the bush  anticipate  avert  bar  beat around  beat back  beat off  beg the question  block  brush off  chase  chase away  chase off  check  counter  cut  debar  deflect  deter  discourage  dishearten  dismiss  dodge  drive away  drive back  duck  equivocate  estop  exclude  fence  fend  fend off  forbid  foreclose  forestall  hedge  help  hem and haw  hinder  hold at bay  hold off  keep at bay  keep from  keep off  obstruct  obviate  pack off  parry  preclude  prevent  prohibit  pull away  pull back  push back  pussyfoot  put back  put off  rebuff  rebut  recoil  refuse  repel  repulse  rule out  save  send away  send off  send packing  sheer off  shift  shift off  shrink  shy  shy away  shy off  sidestep  snub  spurn  stave off  step aside  stop  swerve  thrust back  turn aside  turn back  
warden  air warden  alderman  archon  attendant  bailie  bull  burghermaster  burgomaster  cabinet member  cabinet minister  caretaker  castellan  cerberus  chancellor  chief executive  chief executive officer  city councilman  city father  city manager  commandant  commissar  commissioner  concierge  conservator  councillor  councilman  councilwoman  county commissioner  county supervisor  curator  custodian  custos  dean  doorkeeper  doorman  elder  executive  executive director  executive officer  executive secretary  forest ranger  game warden  gamekeeper  gaoler  gatekeeper  governor  guard  guardian  guardian angel  headman  induna  jailer  janitor  keeper  legislator  lifeguard  lifesaver  lord mayor  magistrate  maire  management  managing director  mayor  minister  minister of state  next friend  officer  official  ostiary  porter  portreeve  prefect  president  prexy  principal keeper  prison guard  prochein ami  provost  ranger  receptionist  reeve  screw  secretary  secretary of state  selectman  shepherd  steward  supervisor  syndic  the administration  treasurer  turnkey  undersecretary  usher  vice-chancellor  vice-president  warder  watchdog  
warder  advance guard  air warden  armed guard  attendant  bank guard  bull  caretaker  castellan  coast guard  commandant  conservator  cordon  cordon sanitaire  curator  custodian  forest ranger  game warden  gamekeeper  gaoler  garrison  goalie  goalkeeper  goaltender  governor  guard  guarder  guardian  guardian angel  guardsman  inlying picket  jailer  janitor  keeper  lifeguard  lifesaver  next friend  outguard  outpost  picket  principal keeper  prison guard  prochein ami  ranger  rear guard  screw  security guard  shepherd  steward  train guard  turnkey  van  vanguard  warden  
wardrobe  accouterments  caparison  cloakroom  closet  clothes closet  dressing room  fitting room  furnishings  getup  harness  linen closet  livery  outfit  rig  things  trappings  trousseau  turnout  
wardship  administration  auspices  care  charge  clientage  clientship  cure  custodianship  custody  dependence  dependency  disability  disablement  disqualification  governance  government  guardianship  guidance  hands  imbecility  inability  inadequacy  incapability  incapacitation  incapacity  incompetence  incompetency  inefficiency  ineptitude  infancy  inferiority  insufficiency  jurisdiction  keeping  legal incapacity  management  ministry  minority  oversight  pastorage  pastorate  pastorship  patronage  protectorship  safe hands  stewardship  tutelage  unfitness  ward  wardenship  watch and ward  wing  
ware  alive  apprehensive  article  article of commerce  article of merchandise  au courant  awake  catalog goods  cognizant  commodities  commodity  conscious  consumer goods  consumer items  conversant  drug  effects  feature  goods  goods for sale  inventory  item  job lot  knowing  lead item  leader  line  line of goods  loss leader  mail-order goods  merchandise  product  seconds  sensible  sideline  special  standard article  staple  staple item  staples  stock  stock-in-trade  vendible  vendibles  wares  
warehouse  accommodate  archives  armory  arsenal  attic  bank  basement  bay  bestow  bin  bonded warehouse  bookcase  boutique  box  bundle away  bunker  buttery  cache  cargo dock  cellar  chain store  chest  closet  co-op  coffer  concession  conservatory  cooperative  countinghouse  country store  crate  crib  cupboard  department store  deposit  depository  depot  dime store  discount house  discount store  dock  drawer  dump  emporium  establishment  exchequer  file  five-and-ten  general store  glory hole  godown  guard  hold  house  hutch  lay away  lay down  lay in  lay in store  library  locker  lodge  lumber room  lumberyard  magasin  magazine  mail-order house  market  mart  pack  pack away  post  protect  put away  rack  repertory  reposit  repository  reservoir  retail store  rick  salon  salt away  salt down  shelf  shelter  shop  stack  stack room  stash  stock room  storage  store  store away  storehouse  storeroom  stow  stow away  stow down  supermarket  supply base  supply depot  tank  trading post  treasure house  treasure room  treasury  variety shop  variety store  vat  vault  wareroom  wholesale house  wine cellar  
warfare  Kilkenny cats  altercation  argument  bickering  cat-and-dog life  combat  competition  conflict  contention  contentiousness  contest  contestation  controversy  cut and thrust  debate  disputation  dispute  emulation  enmity  fighting  hostility  litigation  logomachy  paper war  polemic  quarrel  quarreling  quarrelsomeness  rivalry  scrapping  squabbling  strife  striving  struggle  tug-of-war  war  war of words  words  wrangling  
warlike  aggressive  antagonistic  battling  bellicose  belligerent  bloodthirsty  bloody  bloody-minded  chauvinist  chauvinistic  combative  contending  contentious  contestant  contesting  disputant  enemy  ferocious  fierce  fighting  full of fight  hawkish  hostile  inimical  jingo  jingoish  jingoist  jingoistic  martial  militant  militaristic  military  offensive  pugnacious  quarrelsome  saber-rattling  sanguinary  sanguineous  savage  scrappy  soldierlike  soldierly  striving  struggling  trigger-happy  truculent  unfriendly  unpacific  unpeaceable  unpeaceful  warmongering  warring  
warlock  Comus  Faust  charmer  conjurer  diabolist  diviner  dowser  enchanter  mage  magus  miracle-worker  necromancer  sorcerer  thaumaturge  thaumaturgist  theurgist  voodooist  water witch  wizard  
warlord  Simon Legree  absolute monarch  absolute ruler  all-powerful ruler  arrogator  autarch  autocrat  caesar  commissar  czar  despot  dictator  disciplinarian  driver  duce  hard master  martinet  oligarch  oppressor  pharaoh  slave driver  stickler  tyrant  usurper  

Krieg Definition

war Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Krieg ist ein organisierter und unter Einsatz erheblicher Mittel mit Waffen und Gewalt ausgetragener Konflikt, an dem oft mehrere planmäßig vorgehende Kollektive beteiligt sind. Ziel der beteiligten Kollektive ist es, ihre Interessen durchzusetzen. Der Konflikt soll durch Kampf und Erreichen einer Überlegenheit gelöst werden. Die dazu stattfindenden Gewalthandlungen greifen gezielt die körperliche Unversehrtheit gegnerischer Individuen an und führen so zu Tod und Verletzung. Neben Schäden an am Krieg aktiv Beteiligten entstehen auch immer Schäden, die meist eher unbeabsichtigt sind. Sie werden heute euphemistisch als Kollateralschäden bzw. Begleitschäden bezeichnet. Krieg schadet auch der Infrastruktur und den Lebensgrundlagen der Kollektive. Eine einheitlich akzeptierte Definition des Krieges und seiner Abgrenzung zu anderen Formen bewaffneter Konflikte existiert nicht.