Suche

Krimi Deutsch Englisch Übersetzung



Krimi
whodunit
Kriminalinspektor Kl KrimI m
detective inspector Det Insp Br.
Kriminalinspektor Kl KrimI m
detective inspector Det Insp Br.
Krimi, Schauerroman, Schauergeschichte
thriller
Krimi m; Schauerroman m; Schauergeschichte f
thriller
Krimi m, Schauerroman m, Schauergeschichte f
thriller
Krimi m; Kriminalgeschichte f
Krimis pl; Kriminalgeschichten pl
mystery story; mystery novel; detective story
mystery stories; mystery novels
Krimi m, Kriminalgeschichte f
Krimis pl, Kriminalgeschichten pl
mystery story, mystery novel, detective story
mystery stories, mystery novels
Krimi m; Kriminalroman m; Kriminalfilm m; Kriminalhörspiel n
Krimis pl
whodunit; murder mystery
whodunits
Krimi m, Kriminalroman m, Kriminalfilm m, Kriminalhörspiel n
Krimis pl
whodunit, murder mystery
whodunits
Krimi m; Thriller m; spannender Film m; spannender Roman m art lit.
Krimis pl; Thriller pl; spannende Filme pl; spannende Romane pl
Justizkrimi m
Kriminalhörspiel n
Politkrimi m
thriller
thrillers
legal thriller; courtroom thriller
radio thriller
political thriller
Krimi m; Thriller m; spannende Sache f; Ereignis n mit spannendem Verlauf Ausgang
bis zum Ende spannend bleiben
Das Match war ein Krimi bis zum Abpfiff.
Die Abstimmung heute könnte ein Krimi werden.
cliffhanger (situation with a strong element of suspense)
to be a cliffhanger until the very end
The match was a cliffhanger right up to the final whistle.
Today's vote may be a cliffhanger.
Köder n; Lockmittel n; Finte f; gefinkelter Schachzug m; Ablenkungsmanöver n; falsche Fährte n übtr.
Seine Aussage erwies sich als Finte.
Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.
In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.
red herring fig.
His statement was a red herring.
This argument is a red herring.
Her mystery is full of red herrings.
Köder n; Lockmittel n; Finte f; gefinkelter Schachzug m; Ablenkungsmanöver n; falsche Spur f; falsche Fährte n; Nebelkerze f übtr.
falsche Spuren legen
Seine Aussage erwies sich als Finte.
Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.
In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.
red herring fig.
to draw red herrings across the track
His statement was a red herring.
This argument is a red herring.
Her mystery is full of red herrings.

Krimi Definition

whodunit Bedeutung

mystery
mystery story
whodunit
a story about a crime (usually murder) presented as a novel or play or movie
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Wort Krimi ist umgangssprachlich und steht abkürzend für ?Kriminalfilm, Kriminalroman?, also ein Genre, das vor allem in den populären Medien bzw. in der Unterhaltungsindustrie verbreitet ist und einen aufklärerischen Spannungsbogen hat. Krimis werden häufig als Serien dargeboten und können u. a. in Detektiv-, Gangster-, Polizei- und Spionagegeschichten unterteilt werden. Dabei sind die Grenzen zu anderen Genres oft fließend, z. B. zum Drama oder Thriller.

Vokabelquiz per Mail: