Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kristallfl�che
Deutsch Englisch Übersetzung
Gitterabstand
m
(Kristall)
Gitterabstände
pl
lattice spacing, lattice pitch
lattice spacings, lattice pitches
Gitteraufweitung
f
, Gitterdehnung
f
(Kristall)
lattice expansion
Gitterbau
m
(Kristall)
lattice structure
Gitterbaustein
m
(Kristall)
Gitterbausteine
pl
lattice element
lattice elements
Gitterdefekt
m
, Gitterfehlstelle
f
(Kristall)
Gitterdefekte
pl
, Gitterfehlstellen
pl
lattice defect
lattice defects
Gitterdiffusion
f
(Kristall)
lattice diffusion
Gitterleerstelle
f
, Gitterlücke
f
(Kristall)
empty lattice site, vacant lattice site
Gitterplatz
m
(Kristall)
lattice site
Gitterversetzung
f
(Kristall)
lattice dislocation
Kristall
m
Kristalle
pl
crystal
crystals
Kristall
crystal
Baufehler
m
im Kristall; Kristallbaufehler
m
; Kristallfehler
m
; Gitterbaufehler
m
; Gitterfehler
m
; Gitterstörstelle
f
; Störstelle
f
; Gitterstörung
f
; Gitter-Ausleger
m
; Kristalldefekt
m
(Kristall)
Baufehler
pl
im Kristall; Kristallbaufehler
pl
; Kristallfehler
pl
; Gitterbaufehler
pl
; Gitterfehler
pl
; Gitterstörstellen
pl
; Störstellen
pl
; Gitterstörungen
pl
; Gitter-Ausleger
pl
; Kristalldefekte
pl
crystal lattice imperfection; crystal lattice defect; lattice distorsion (crystal)
crystal lattice imperfections; crystal lattice defects; lattice distorsions
Defektstruktur
f
(Kristall)
Defektstrukturen
pl
defect structure (crystal)
defect structures
Disdodekaeder
n
(Kristall)
min.
diploid (crystal)
Gitterabstand
m
(Kristall)
Gitterabstände
pl
lattice spacing; lattice pitch
lattice spacings; lattice pitches
Gitteraufweitung
f
; Gitterdehnung
f
(Kristall)
lattice expansion
Gitterleerstelle
f
; Gitterlücke
f
(Kristall)
empty lattice site; vacant lattice site
unbesetzter Gitterplatz
m
; Gitterleerstelle
f
; Gitterlücke
f
; Gitterfehlstelle
f
; Gitterdefekt
m
(Kristall)
phys.
unbesetzte Gitterplätze
pl
; Gitterleerstellen
pl
; Gitterlücken
pl
; Gitterfehlstellen
pl
; Gitterdefekte
pl
lattice vacancy; lattice dislocation; lattice void; lattice (crystal)
lattice vacancies; lattice dislocations; lattice voids; lattices
Gitterversetzung
f
(Kristall)
lattice dislocation (crystal)
Gleitebene
f
(Kristall)
min.
glide plane; slip plane; slip face
Gleitung
f
(Kristall)
slippage (crystal)
Grenzflächenwinkel
m
(Kristall)
interfacial angle (crystal)
Kristall
m
chem.
min.
Kristalle
pl
Kristalle bilden
schiefflächiger Kristall
crystal
crystals
to form into crystals
crystal with skew facets
Kristall
n
(Material)
Gläser aus Kristall
crystal
crystal glasses
Kristall ...
crystal; cut-glass
Leerstellenwanderung
f
; Fehlstellenwanderung
f
(Kristall)
phys.
vacancy migration (crystal)
Lockerungsstelle
f
; Störstelle
f
(Kristall)
loose place; centre of disturbation (crystal)
Schiefendfläche
f
; basisches Pinakoid
n
; Basispinakoid
n
(Kristall)
min.
basal pinacoid (crystal)
Schwalbenschwanzzwilling
m
; Orthopinakoid
n
(Kristall)
front pinacoid; macropinacoid; orthopinacoid (crystal)
Verwachsungsfläche
f
(Kristall)
min.
composition surface (crystal)
intrakristallin; in einem Kristall (befindlich ablaufend)
adj
intracrystalline
sessil
adj
(Kristall)
sessile (crystal)
Ablösungsfläche
f
; Spaltebene
f
(Kristall)
min.
cleavage face; cleavage plane (crystal)
Ätzbild
n
; Ätzfigur
f
(auf einem Kristall)
Ätzbilder
pl
; Ätzfiguren
pl
Ätzhügel
m
Ätzfeld
n
etch figure; etched figure (on a crystal)
etch figures; etched figures
etch hillock
etch area; etched area
Baufehler
m
im Kristall; Kristallbaufehler
m
; Kristallfehler
m
; Gitterbaufehler
m
; Gitterfehler
m
; Gitterstörstelle
f
; Störstelle
f
; Gitterstörung
f
; Gitter-Ausleger
m
; Kristalldefekt
m
(Kristall)
Baufehler
pl
im Kristall; Kristallbaufehler
pl
; Kristallfehler
pl
; Gitterbaufehler
pl
; Gitterfehler
pl
; Gitterstörstellen
pl
; Störstellen
pl
; Gitterstörungen
pl
; Gitter-Ausleger
pl
; Kristalldefekte
pl
linienhafter Kristallfehler
flächenhafter Kristallfehler; flächenhafte Gitterfehlsteller
crystal lattice imperfection; crystal lattice defect; lattice distorsion (crystal)
crystal lattice imperfections; crystal lattice defects; lattice distorsions
linear crystal defect; line defect; one-dimensional lattice defect
surface crystal defect; two-dimensional lattice defect; two-dimensional disorder
Disdodekaeder
n
; Dyakisdodekaeder
n
(Kristall)
min.
Disdodekaeder
pl
; Dyakisdodekaeder
pl
diploid; disdodecahedron (crystal)
diploids; disdodecahedrons
Dotierungssupergitter
pl
(Kristall)
doping superstructures (crystal)
kleiner Hügel
m
; Buckel
m
; Mugel
m
Ös.
ein mit Gras bewachsener Buckel
ein gewachsener Hügel auf einem Kristall
hillock; mound
a grassy hillock
a growth hillock on a crystal
Hydratwasser
n
(Kristall)
water adsorbed in primary hydration sites (crystal)
Kristall …
crystal; cut-glass
Raumgruppe
f
chem.
math.
phys.
kristallografische Raumgruppe; kristallografische Gruppe; Kristallgruppe
f
(Kristall)
ebene kristallographische Gruppe; ebene Kristallgruppe; ebene Symmetriegruppe; Ornamentgruppe
f
(zweidimensionale Kristallmuster)
space group
crystallographic space group; crystallographic group; Fedorov group (crystal)
plane crystallographic group; plane symmetry group; wallpaper group (two-dimensional crystal patterns)
Stängelgefüge
n
(Kristall)
columnar structure (crystal)
ätzhügelfrei
adj
(Kristall)
free of hillocks; hillock-free (crystal)
holoedrisch; vollflächig
adj
(Kristall)
holohedral; holosymmetric (crystal)
Kristallabscheider
m
Kristallabscheider
pl
crystallizing chamber
crystallizing chambers
Kristallachse
f
Kristallachsen
pl
crystal axis
crystal axes
Kristallaggregat
n
min.
crystal aggregate
Kristallbildner
m
glass former
Kristallisation
f
, Kristallbildung
f
erneute Kristallbildung
crystallization
recrystallization
Kristallisation
f
; Kristallbildung
f
min.
erneute Kristallbildung
crystallization
eAm.
; crystallisation
Br.
; crop of crystals
recrystallization
Kristallisation
f
; Kristallbildung
f
min.
Stängelkristallisation
f
erneute Kristallbildung
crystallization
eAm.
; crystallisation
Br.
; crop of crystals
columnar crystallization
recrystallization
Kristallchemie
f
min.
chem.
crystal chemistry
kristallchemisch
adj
min.
chem.
crystallochemical
Kristalle
crystals
Winkelmesser
m
; Winkelspiegel
m
; Goniometer
n
(Kristalle)
Winkelmesser
pl
; Winkelspiegel
pl
; Goniometer
pl
goniometer (crystals)
goniometers
äquiaxial
adj
äquiaxiales Gefüge
äquiaxiale Kristalle
equiaxed
equiaxed structure
equiaxed crystals
Abstand
m
Abstand der Bohrlöcher
Abstand der Kristallebenen
Abstand vom Schusspunkt
seitlicher Abstand
distance; spacing; span; offset (seismics)
well spacing
interplanar (crystal) spacing
shot point gap; (in-line; broadside) offset
broadside offset
kristallen
adj
(made of) crystal
kristallen
crystalline
Doppelbildung
f
(von Kristallen)
min.
gemination (of crystals)
Eigenschaft
f
(einer Sache)
Eigenschaften
pl
Grundeigenschaft
f
die physikalischen Eigenschaften von Kristallen
property (of a thing)
properties
basic property
the physical properties of crystals
Kristallfläche
f
min.
Kristallflächen
pl
crystal face; facet
crystal faces; facets
Kristallform
f
min.
Kristallformen
pl
crystal form; crystalline form
crystal forms; crystalline forms
Fehlerstelle
f
(im Kristallgitter)
imperfection
Zwischenraum
m
, Hohlraum
m
Zwischenräume
pl
, Hohlräume
pl
Zwischenräume bildend (Kristallgitter)
in Zwischenräumen
interstice
interstices
interstitial
interstitially
Fehlerstelle (im Kristallgitter)
imperfection
Zwischenraeume bildend (Kristallgitter)
interstitial
Zwischenraum
m
; Hohlraum
m
Zwischenräume
pl
; Hohlräume
pl
Zwischenräume bildend (Kristallgitter)
in Zwischenräumen
interstice
interstices
interstitial
interstitially
Kristallgitter
n
min.
crystal grating; crystal lattice; molecular lattice
Identitätsabstand
m
; Identitätsperiode
f
(Bravais-Kristallgitter)
min.
identity spacing; identity period (Bravais crystal lattice)
Deutsche
Kristallfl�che Synonyme
Englische
lattice spacing lattice pitch Synonyme
lattice
Kekule formula
arabesque
atomic cluster
atomic pile
basketry
basketwork
bay
bay window
benzene ring
bow window
branched chain
breeder reactor
bricks
cadre
cancellation
case
casement
casement window
casing
chain
chain reactor
chain-reacting pile
chassis
closed chain
compound radical
cross-hatching
crossing-out
cycle
doorframe
fabric
fan window
fanlight
fast pile
filigree
frame
framework
framing
fret
fretwork
furnace
grate
grating
grid
gridiron
grille
grillwork
hachure
hatching
heterocycle
heterogeneous reactor
homocycle
homogeneous reactor
interlacement
intermediate pile
intertexture
intertwinement
lace
lacery
lacework
lacing
lancet window
lantern
lattice
work
light
louver window
mesh
meshes
meshwork
molecule
net
netting
network
neutron factory
nuclear furnace
oriel
pane
picture frame
picture window
pile
plexure
plexus
plutonium reactor
port
porthole
power reactor
power-breeder reactor
raddle
radical
radioactive waste
reactor
reactor pile
reticle
reticulation
reticule
reticulum
riddle
ring
rods
rose window
sash
screen
screening
shell
side chain
sieve
simple radical
skeleton
skylight
slow pile
space-
lattice
stellarator
straight chain
texture
tissue
tracery
transom
trellis
trelliswork
uranium reactor
wattle
weave
weaving
web
webbing
webwork
weft
wicker
wickerwork
wicket
window
window bay
window case
window frame
window glass
windowpane
Kristallfl�che Definition
Lattice
(
n.
)
Any
work
of
wood
or
metal,
made
by
crossing
laths,
or
thin
strips,
and
forming
a
network
Lattice
(
n.
)
The
representation
of
a
piece
of
latticework
used
as
a
bearing,
the
bands
being
vertical
and
horizontal.
Lattice
(
v.
i.)
To
make
a
lattice
of
Lattice
(
v.
i.)
To
close,
as
an
opening,
with
latticework
Pitch
(
n.
)
A
thick,
black,
lustrous,
and
sticky
substance
obtained
by
boiling
down
tar.
It
is
used
in
calking
the
seams
of
ships
Pitch
(
n.
)
See
Pitchstone.
Pitch
(
n.
)
To
cover
over
or
smear
with
pitch.
Pitch
(
n.
)
Fig.:
To
darken
Pitch
(
v.
t.)
To
throw,
generally
with
a
definite
aim
or
purpose
Pitch
(
v.
t.)
To
thrust
or
plant
in
the
ground,
as
stakes
or
poles
Pitch
(
v.
t.)
To
set,
face,
or
pave
with
rubble
or
undressed
stones,
as
an
embankment
or
a
roadway.
Pitch
(
v.
t.)
To
fix
or
set
the
tone
of
Pitch
(
v.
t.)
To
set
or
fix,
as
a
price
or
value.
Pitch
(
v.
i.)
To
fix
or
place
a
tent
or
temporary
habitation
Pitch
(
v.
i.)
To
light
Pitch
(
v.
i.)
To
fix
one's
choise
Pitch
(
v.
i.)
To
plunge
or
fall
Pitch
(
n.
)
A
throw
Pitch
(
n.
)
That
point
of
the
ground
on
which
the
ball
pitches
or
lights
when
bowled.
Pitch
(
n.
)
A
point
or
peak
Pitch
(
n.
)
Height
Pitch
(
n.
)
A
descent
Pitch
(
n.
)
The
point
where
a
declivity
begins
Pitch
(
n.
)
The
relative
acuteness
or
gravity
of
a
tone,
determined
by
the
number
of
vibrations
which
produce
it
Pitch
(
n.
)
The
limit
of
ground
set
to
a
miner
who
receives
a
share
of
the
ore
taken
out.
Pitch
(
n.
)
The
distance
from
center
to
center
of
any
two
adjacent
teeth
of
gearing,
measured
on
the
pitch
line
Pitch
(
n.
)
The
length,
measured
along
the
axis,
of
a
complete
turn
of
the
thread
of
a
screw,
or
of
the
helical
lines
of
the
blades
of
a
screw
propeller.
Pitch
(
n.
)
The
distance
between
the
centers
of
holes,
as
of
rivet
holes
in
boiler
plates.
Pitch-black
(
a.
)
Black
as
pitch
or
tar.
Pitch-dark
(
a.
)
Dark
as
a
pitch
Pitch-faced
(
a.
)
Having
the
arris
defined
by
a
line
beyond
which
the
rock
is
cut
away,
so
as
to
give
nearly
true
edges
Pitch-ore
(
n.
)
Pitchblende.
Tough-pitch
(
n.
)
The
exact
state
or
quality
of
texture
and
consistency
of
well
reduced
and
refined
copper.
Tough-pitch
(
n.
)
Copper
so
reduced
lattice spacing lattice pitch / lattice spacings lattice pitches Bedeutung
pitch
the
action
or
manner
of
throwing
something,
his
pitch
fell
short
and
his
hat
landed
on
the
floor
pitch
delivery
(baseball)
the
act
of
throwing
a
baseball
by
a
pitcher
to
a
batter
change-up
change-of-pace
change-of-pace
ball
off-speed
pitch
a
baseball
thrown
with
little
velocity
when
the
batter
is
expecting
a
fastball
overhand
pitch
a
baseball
pitch
in
which
the
hand
moves
above
the
shoulder
submarine
ball
submarine
pitch
a
pitch
thrown
sidearm
instead
of
overhead
wild
pitch
an
errant
pitch
that
the
catcher
cannot
be
expected
to
catch
and
that
allows
a
base
runner
to
advance
a
base
lurch
pitch
pitching
abrupt
up-and-down
motion
(as
caused
by
a
ship
or
other
conveyance),
the
pitching
and
tossing
was
quite
exciting
pitch
auction
pitch
an
all-fours
game
in
which
the
first
card
led
is
a
trump
pitch
pitch
shot
a
high
approach
shot
in
golf
lattice
latticework
fretwork
framework
consisting
of
an
ornamental
design
made
of
strips
of
wood
or
metal
pitch
pipe
a
small
pipe
sounding
a
tone
of
standard
frequency,
used
to
establish
the
starting
pitch
for
unaccompanied
singing
variable-pitch
propeller
propeller
for
which
the
angle
of
the
blades
is
adjustable
wicket
lattice
grille
small
opening
(like
a
window
in
a
door)
through
which
business
can
be
transacted
even
spacing
regularity
of
spacing
coal
black
ebony
jet
black
pitch
black
sable
soot
black
a
very
dark
black
pitch
the
property
of
sound
that
varies
with
variation
in
the
frequency
of
vibration
concert
pitch
philharmonic
pitch
international
pitch
the
pitch
used
to
tune
instruments
for
concert
performances,
usually
assignsHz
to
the
A
above
middle
C
high
pitch
high
frequency
a
pitch
that
is
perceived
as
above
other
pitches
low
pitch
low
frequency
a
pitch
that
is
perceived
as
below
other
pitches
pitch
rake
slant
degree
of
deviation
from
a
horizontal
plane,
the
roof
had
a
steep
pitch
spacing
spatial
arrangement
the
property
possessed
by
an
array
of
things
that
have
space
between
them
absolute
pitch
perfect
pitch
the
ability
to
identify
the
pitch
of
a
tone
lattice
an
arrangement
of
points
or
particles
or
objects
in
a
regular
periodic
pattern
in
or
dimensions
space
lattice
crystal
lattice
Bravais
lattice
a
-dimensional
geometric
arrangement
of
the
atoms
or
molecules
or
ions
composing
a
crystal
double-spacing
typing
that
leaves
alternate
lines
blank
single-spacing
typing
that
does
not
leave
lines
blank
triple-spacing
typing
that
leaves
two
lines
blank
between
lines
of
typing
intonation
modulation
pitch
contour
rise
and
fall
of
the
voice
pitch
tonic
accent
pitch
accent
emphasis
that
results
from
pitch
rather
than
loudness
sales
talk
sales
pitch
pitch
promotion
by
means
of
an
argument
and
demonstration
pitch
a
vendor's
position
(especially
on
the
sidewalk),
he
was
employed
to
see
that
his
paper's
news
pitches
were
not
trespassed
upon
by
rival
vendors
pitch
pine
northern
pitch
pine
Pinus
rigida
large
three-needled
pine
of
the
eastern
United
States
and
southeastern
Canada,
closely
related
to
the
pond
pine
longleaf
pine
pitch
pine
southern
yellow
pine
Georgia
pine
Pinus
palustris
large
three-needled
pine
of
southeastern
United
States
having
very
long
needles
and
gnarled
twisted
limbs,
bark
is
red-brown
deeply
ridged,
an
important
timber
tree
pitch
apple
strangler
fig
Clusia
rosea
Clusia
major
a
common
tropical
American
clusia
having
solitary
white
or
rose
flowers
total
darkness
lightlessness
blackness
pitch
blackness
black
total
absence
of
light,
they
fumbled
around
in
total
darkness,
in
the
black
of
night
fever
pitch
a
state
of
extreme
excitement,
the
crowd
was
at
fever
pitch
asphalt
mineral
pitch
a
dark
bituminous
substance
found
in
natural
beds
and
as
residue
from
petroleum
distillation,
consists
mainly
of
hydrocarbons
pitch
tar
any
of
various
dark
heavy
viscid
substances
obtained
as
a
residue
spacing
the
time
between
occurrences
of
a
repeating
event,
some
women
do
not
control
the
spacing
of
their
children
gear
pitch
set
the
level
or
character
of,
She
pitched
her
speech
to
the
teenagers
in
the
audience
pitch
set
to
a
certain
pitch,
He
pitched
his
voice
very
low
pitch
lead
(a
card)
and
establish
the
trump
suit
pitch
in
dig
in
eat
heartily,
The
food
was
placed
on
the
table
and
the
children
pitched
in
lam
into
tear
into
lace
into
pitch
into
lay
into
hit
violently,
as
in
an
attack
pitch
hit
(a
golf
ball)
in
a
high
arc
with
a
backspin
deliver
pitch
d
throw
or
hurl
from
the
mound
to
the
batter,
as
in
baseball,
The
pitcher
delivered
the
ball
flip
toss
sky
pitch
throw
or
toss
with
a
light
motion,
flip
me
the
beachball,
toss
me
newspaper
pitch
set
up
erect
and
fasten,
pitch
a
tent
lurch
pitch
shift
move
abruptly,
The
ship
suddenly
lurched
to
the
left
cant
cant
over
tilt
slant
pitch
heel
over,
The
tower
is
tilting,
The
ceiling
is
slanting
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.