Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kristallglasur
Deutsch Englisch Übersetzung
Kristallglasur
f
crystalline glaze
Kristallglasur
f
crystalline glaze
Gitterabstand
m
(Kristall)
Gitterabstände
pl
lattice spacing, lattice pitch
lattice spacings, lattice pitches
Gitteraufweitung
f
, Gitterdehnung
f
(Kristall)
lattice expansion
Gitterbau
m
(Kristall)
lattice structure
Gitterbaustein
m
(Kristall)
Gitterbausteine
pl
lattice element
lattice elements
Gitterdefekt
m
, Gitterfehlstelle
f
(Kristall)
Gitterdefekte
pl
, Gitterfehlstellen
pl
lattice defect
lattice defects
Gitterdiffusion
f
(Kristall)
lattice diffusion
Gitterleerstelle
f
, GitterlĂĽcke
f
(Kristall)
empty lattice site, vacant lattice site
Gitterplatz
m
(Kristall)
lattice site
Gitterversetzung
f
(Kristall)
lattice dislocation
Kristall
m
Kristalle
pl
crystal
crystals
Kristall
crystal
Baufehler
m
im Kristall; Kristallbaufehler
m
; Kristallfehler
m
; Gitterbaufehler
m
; Gitterfehler
m
; Gitterstörstelle
f
; Störstelle
f
; Gitterstörung
f
; Gitter-Ausleger
m
; Kristalldefekt
m
(Kristall)
Baufehler
pl
im Kristall; Kristallbaufehler
pl
; Kristallfehler
pl
; Gitterbaufehler
pl
; Gitterfehler
pl
; Gitterstörstellen
pl
; Störstellen
pl
; Gitterstörungen
pl
; Gitter-Ausleger
pl
; Kristalldefekte
pl
crystal lattice imperfection; crystal lattice defect; lattice distorsion (crystal)
crystal lattice imperfections; crystal lattice defects; lattice distorsions
Defektstruktur
f
(Kristall)
Defektstrukturen
pl
defect structure (crystal)
defect structures
Disdodekaeder
n
(Kristall)
min.
diploid (crystal)
Gitterabstand
m
(Kristall)
Gitterabstände
pl
lattice spacing; lattice pitch
lattice spacings; lattice pitches
Gitteraufweitung
f
; Gitterdehnung
f
(Kristall)
lattice expansion
Gitterleerstelle
f
; GitterlĂĽcke
f
(Kristall)
empty lattice site; vacant lattice site
unbesetzter Gitterplatz
m
; Gitterleerstelle
f
; GitterlĂĽcke
f
; Gitterfehlstelle
f
; Gitterdefekt
m
(Kristall)
phys.
unbesetzte Gitterplätze
pl
; Gitterleerstellen
pl
; GitterlĂĽcken
pl
; Gitterfehlstellen
pl
; Gitterdefekte
pl
lattice vacancy; lattice dislocation; lattice void; lattice (crystal)
lattice vacancies; lattice dislocations; lattice voids; lattices
Gitterversetzung
f
(Kristall)
lattice dislocation (crystal)
Gleitebene
f
(Kristall)
min.
glide plane; slip plane; slip face
Gleitung
f
(Kristall)
slippage (crystal)
Grenzflächenwinkel
m
(Kristall)
interfacial angle (crystal)
Kristall
m
chem.
min.
Kristalle
pl
Kristalle bilden
schiefflächiger Kristall
crystal
crystals
to form into crystals
crystal with skew facets
Kristall
n
(Material)
Gläser aus Kristall
crystal
crystal glasses
Kristall ...
crystal; cut-glass
Leerstellenwanderung
f
; Fehlstellenwanderung
f
(Kristall)
phys.
vacancy migration (crystal)
Lockerungsstelle
f
; Störstelle
f
(Kristall)
loose place; centre of disturbation (crystal)
Schiefendfläche
f
; basisches Pinakoid
n
; Basispinakoid
n
(Kristall)
min.
basal pinacoid (crystal)
Schwalbenschwanzzwilling
m
; Orthopinakoid
n
(Kristall)
front pinacoid; macropinacoid; orthopinacoid (crystal)
Verwachsungsfläche
f
(Kristall)
min.
composition surface (crystal)
intrakristallin; in einem Kristall (befindlich ablaufend)
adj
intracrystalline
sessil
adj
(Kristall)
sessile (crystal)
Ablösungsfläche
f
; Spaltebene
f
(Kristall)
min.
cleavage face; cleavage plane (crystal)
Ă„tzbild
n
; Ă„tzfigur
f
(auf einem Kristall)
Ă„tzbilder
pl
; Ă„tzfiguren
pl
Ă„tzhĂĽgel
m
Ă„tzfeld
n
etch figure; etched figure (on a crystal)
etch figures; etched figures
etch hillock
etch area; etched area
Baufehler
m
im Kristall; Kristallbaufehler
m
; Kristallfehler
m
; Gitterbaufehler
m
; Gitterfehler
m
; Gitterstörstelle
f
; Störstelle
f
; Gitterstörung
f
; Gitter-Ausleger
m
; Kristalldefekt
m
(Kristall)
Baufehler
pl
im Kristall; Kristallbaufehler
pl
; Kristallfehler
pl
; Gitterbaufehler
pl
; Gitterfehler
pl
; Gitterstörstellen
pl
; Störstellen
pl
; Gitterstörungen
pl
; Gitter-Ausleger
pl
; Kristalldefekte
pl
linienhafter Kristallfehler
flächenhafter Kristallfehler; flächenhafte Gitterfehlsteller
crystal lattice imperfection; crystal lattice defect; lattice distorsion (crystal)
crystal lattice imperfections; crystal lattice defects; lattice distorsions
linear crystal defect; line defect; one-dimensional lattice defect
surface crystal defect; two-dimensional lattice defect; two-dimensional disorder
Disdodekaeder
n
; Dyakisdodekaeder
n
(Kristall)
min.
Disdodekaeder
pl
; Dyakisdodekaeder
pl
diploid; disdodecahedron (crystal)
diploids; disdodecahedrons
Dotierungssupergitter
pl
(Kristall)
doping superstructures (crystal)
kleiner HĂĽgel
m
; Buckel
m
; Mugel
m
Ă–s.
ein mit Gras bewachsener Buckel
ein gewachsener HĂĽgel auf einem Kristall
hillock; mound
a grassy hillock
a growth hillock on a crystal
Hydratwasser
n
(Kristall)
water adsorbed in primary hydration sites (crystal)
Kristall …
crystal; cut-glass
Raumgruppe
f
chem.
math.
phys.
kristallografische Raumgruppe; kristallografische Gruppe; Kristallgruppe
f
(Kristall)
ebene kristallographische Gruppe; ebene Kristallgruppe; ebene Symmetriegruppe; Ornamentgruppe
f
(zweidimensionale Kristallmuster)
space group
crystallographic space group; crystallographic group; Fedorov group (crystal)
plane crystallographic group; plane symmetry group; wallpaper group (two-dimensional crystal patterns)
Stängelgefüge
n
(Kristall)
columnar structure (crystal)
ätzhügelfrei
adj
(Kristall)
free of hillocks; hillock-free (crystal)
holoedrisch; vollflächig
adj
(Kristall)
holohedral; holosymmetric (crystal)
Kristallabscheider
m
Kristallabscheider
pl
crystallizing chamber
crystallizing chambers
Kristallachse
f
Kristallachsen
pl
crystal axis
crystal axes
Kristallaggregat
n
min.
crystal aggregate
Kristallbildner
m
glass former
Kristallisation
f
, Kristallbildung
f
erneute Kristallbildung
crystallization
recrystallization
Kristallisation
f
; Kristallbildung
f
min.
erneute Kristallbildung
crystallization
eAm.
; crystallisation
Br.
; crop of crystals
recrystallization
Kristallisation
f
; Kristallbildung
f
min.
Stängelkristallisation
f
erneute Kristallbildung
crystallization
eAm.
; crystallisation
Br.
; crop of crystals
columnar crystallization
recrystallization
Kristallchemie
f
min.
chem.
crystal chemistry
kristallchemisch
adj
min.
chem.
crystallochemical
Kristalle
crystals
Winkelmesser
m
; Winkelspiegel
m
; Goniometer
n
(Kristalle)
Winkelmesser
pl
; Winkelspiegel
pl
; Goniometer
pl
goniometer (crystals)
goniometers
äquiaxial
adj
äquiaxiales Gefüge
äquiaxiale Kristalle
equiaxed
equiaxed structure
equiaxed crystals
Abstand
m
Abstand der Bohrlöcher
Abstand der Kristallebenen
Abstand vom Schusspunkt
seitlicher Abstand
distance; spacing; span; offset (seismics)
well spacing
interplanar (crystal) spacing
shot point gap; (in-line; broadside) offset
broadside offset
kristallen
adj
(made of) crystal
kristallen
crystalline
Doppelbildung
f
(von Kristallen)
min.
gemination (of crystals)
Eigenschaft
f
(einer Sache)
Eigenschaften
pl
Grundeigenschaft
f
die physikalischen Eigenschaften von Kristallen
property (of a thing)
properties
basic property
the physical properties of crystals
Kristallfläche
f
min.
Kristallflächen
pl
crystal face; facet
crystal faces; facets
Kristallform
f
min.
Kristallformen
pl
crystal form; crystalline form
crystal forms; crystalline forms
Fehlerstelle
f
(im Kristallgitter)
imperfection
Zwischenraum
m
, Hohlraum
m
Zwischenräume
pl
, Hohlräume
pl
Zwischenräume bildend (Kristallgitter)
in Zwischenräumen
interstice
interstices
interstitial
interstitially
Fehlerstelle (im Kristallgitter)
imperfection
Zwischenraeume bildend (Kristallgitter)
interstitial
Zwischenraum
m
; Hohlraum
m
Zwischenräume
pl
; Hohlräume
pl
Zwischenräume bildend (Kristallgitter)
in Zwischenräumen
interstice
interstices
interstitial
interstitially
Kristallgitter
n
min.
crystal grating; crystal lattice; molecular lattice
Identitätsabstand
m
; Identitätsperiode
f
(Bravais-Kristallgitter)
min.
identity spacing; identity period (Bravais crystal lattice)
Deutsche
Kristallglasur Synonyme
Englische
crystalline glaze Synonyme
crystalline
clean-cut
clear
clear as crystal
clear as day
clear-cut
coherent
connected
consistent
craggy
crisp
crystal
crystal-clear
defined
definite
diaphane
diaphanous
direct
distinct
explicit
express
filmy
gauzy
gossamer
gossamery
gravelly
gritty
lapideous
light-pervious
limpid
lithoid
lithoidal
loud and clear
lucid
luminous
monolithic
nonopaque
pebbled
pebbly
peekaboo
pellucid
perspicuous
plain
porphyritic
revealing
rock-ribbed
rock-strewn
rock-studded
rocklike
rocky
sandy
see-through
sheer
shingled
shingly
simple
stonelike
stony
straightforward
thin
trachytic
translucent
transparent
transpicuous
unambiguous
unclouded
unconfused
unequivocal
univocal
unmistakable
well-defined
Kristallglasur Definition
Crystalline
(
a.
)
Consisting,
or
made,
of
crystal.
Crystalline
(
a.
)
Formed
by
crystallization
Crystalline
(
a.
)
Imperfectly
crystallized
Crystalline
(
a.
)
Fig.:
Resembling
crystal
Crystalline
(
n.
)
A
crystalline
substance.
Crystalline
(
n.
)
See
Aniline.
Glaze
(
v.
i.)
To
become
glazed
of
glassy.
Glaze
(
n.
)
The
vitreous
coating
of
pottery
or
porcelain
Glaze
(
v.
t.)
Broth
reduced
by
boiling
to
a
gelatinous
paste,
and
spread
thinly
over
braised
dishes.
Glaze
(
v.
t.)
A
glazing
oven.
See
Glost
oven.
crystalline glaze Bedeutung
glaze
a
coating
for
ceramics,
metal,
etc.
glaze
a
glossy
finish
on
a
fabric
lens
crystalline
lens
lens
of
the
eye
biconvex
transparent
body
situated
behind
the
iris
in
the
eye,
its
role
(along
with
the
cornea)
is
to
focuses
light
on
the
retina
glaze
any
of
various
thin
shiny
(savory
or
sweet)
coatings
applied
to
foods
demiglace
demi-glaze
sauce
Espagnole
with
extra
beef
stock
simmered
down
and
seasoned
with
dry
wine
or
sherry
glaze
glass
glass
over
glaze
over
become
glassy
or
take
on
a
glass-like
appearance,
Her
eyes
glaze
over
when
she
is
bored
glaze
coat
with
a
glaze,
the
potter
glazed
the
dishes,
glaze
the
bread
with
eggwhite
film
over
glaze
over
blur
become
glassy,
lose
clear
vision,
Her
eyes
glazed
over
from
lack
of
sleep
sugarcoat
glaze
candy
coat
with
something
sweet,
such
as
a
hard
sugar
glaze
glass
glaze
furnish
with
glass,
glass
the
windows
double-glaze
provide
with
two
sheets
of
glass
crystalline
consisting
of
or
containing
or
of
the
nature
of
crystals,
granite
is
crystalline
crystalline
crystal
clear
limpid
lucid
pellucid
transparent
transmitting
light,
able
to
be
seen
through
with
clarity,
the
cold
crystalline
water
of
melted
snow,
crystal
clear
skies,
could
see
the
sand
on
the
bottom
of
the
limpid
pool,
lucid
air,
a
pellucid
brook,
transparent
crystal
crystalline
distinctly
or
sharply
outlined,
crystalline
sharpness
of
outline-
John
Buchan
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: