Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kristallinse
Deutsch Englisch Übersetzung
Kristallinse
f
(des Auges)
anat.
crystalline lens (of the eye)
Kristallinse
f
(des Auges)
anat.
crystalline lens (of the eye)
Gitterabstand
m
(Kristall)
Gitterabstände
pl
lattice spacing, lattice pitch
lattice spacings, lattice pitches
Gitteraufweitung
f
, Gitterdehnung
f
(Kristall)
lattice expansion
Gitterbau
m
(Kristall)
lattice structure
Gitterbaustein
m
(Kristall)
Gitterbausteine
pl
lattice element
lattice elements
Gitterdefekt
m
, Gitterfehlstelle
f
(Kristall)
Gitterdefekte
pl
, Gitterfehlstellen
pl
lattice defect
lattice defects
Gitterdiffusion
f
(Kristall)
lattice diffusion
Gitterleerstelle
f
, GitterlĂĽcke
f
(Kristall)
empty lattice site, vacant lattice site
Gitterplatz
m
(Kristall)
lattice site
Gitterversetzung
f
(Kristall)
lattice dislocation
Kristall
m
Kristalle
pl
crystal
crystals
Kristall
crystal
Baufehler
m
im Kristall; Kristallbaufehler
m
; Kristallfehler
m
; Gitterbaufehler
m
; Gitterfehler
m
; Gitterstörstelle
f
; Störstelle
f
; Gitterstörung
f
; Gitter-Ausleger
m
; Kristalldefekt
m
(Kristall)
Baufehler
pl
im Kristall; Kristallbaufehler
pl
; Kristallfehler
pl
; Gitterbaufehler
pl
; Gitterfehler
pl
; Gitterstörstellen
pl
; Störstellen
pl
; Gitterstörungen
pl
; Gitter-Ausleger
pl
; Kristalldefekte
pl
crystal lattice imperfection; crystal lattice defect; lattice distorsion (crystal)
crystal lattice imperfections; crystal lattice defects; lattice distorsions
Defektstruktur
f
(Kristall)
Defektstrukturen
pl
defect structure (crystal)
defect structures
Disdodekaeder
n
(Kristall)
min.
diploid (crystal)
Gitterabstand
m
(Kristall)
Gitterabstände
pl
lattice spacing; lattice pitch
lattice spacings; lattice pitches
Gitteraufweitung
f
; Gitterdehnung
f
(Kristall)
lattice expansion
Gitterleerstelle
f
; GitterlĂĽcke
f
(Kristall)
empty lattice site; vacant lattice site
unbesetzter Gitterplatz
m
; Gitterleerstelle
f
; GitterlĂĽcke
f
; Gitterfehlstelle
f
; Gitterdefekt
m
(Kristall)
phys.
unbesetzte Gitterplätze
pl
; Gitterleerstellen
pl
; GitterlĂĽcken
pl
; Gitterfehlstellen
pl
; Gitterdefekte
pl
lattice vacancy; lattice dislocation; lattice void; lattice (crystal)
lattice vacancies; lattice dislocations; lattice voids; lattices
Gitterversetzung
f
(Kristall)
lattice dislocation (crystal)
Gleitebene
f
(Kristall)
min.
glide plane; slip plane; slip face
Gleitung
f
(Kristall)
slippage (crystal)
Grenzflächenwinkel
m
(Kristall)
interfacial angle (crystal)
Kristall
m
chem.
min.
Kristalle
pl
Kristalle bilden
schiefflächiger Kristall
crystal
crystals
to form into crystals
crystal with skew facets
Kristall
n
(Material)
Gläser aus Kristall
crystal
crystal glasses
Kristall ...
crystal; cut-glass
Leerstellenwanderung
f
; Fehlstellenwanderung
f
(Kristall)
phys.
vacancy migration (crystal)
Lockerungsstelle
f
; Störstelle
f
(Kristall)
loose place; centre of disturbation (crystal)
Schiefendfläche
f
; basisches Pinakoid
n
; Basispinakoid
n
(Kristall)
min.
basal pinacoid (crystal)
Schwalbenschwanzzwilling
m
; Orthopinakoid
n
(Kristall)
front pinacoid; macropinacoid; orthopinacoid (crystal)
Verwachsungsfläche
f
(Kristall)
min.
composition surface (crystal)
intrakristallin; in einem Kristall (befindlich ablaufend)
adj
intracrystalline
sessil
adj
(Kristall)
sessile (crystal)
Ablösungsfläche
f
; Spaltebene
f
(Kristall)
min.
cleavage face; cleavage plane (crystal)
Ă„tzbild
n
; Ă„tzfigur
f
(auf einem Kristall)
Ă„tzbilder
pl
; Ă„tzfiguren
pl
Ă„tzhĂĽgel
m
Ă„tzfeld
n
etch figure; etched figure (on a crystal)
etch figures; etched figures
etch hillock
etch area; etched area
Baufehler
m
im Kristall; Kristallbaufehler
m
; Kristallfehler
m
; Gitterbaufehler
m
; Gitterfehler
m
; Gitterstörstelle
f
; Störstelle
f
; Gitterstörung
f
; Gitter-Ausleger
m
; Kristalldefekt
m
(Kristall)
Baufehler
pl
im Kristall; Kristallbaufehler
pl
; Kristallfehler
pl
; Gitterbaufehler
pl
; Gitterfehler
pl
; Gitterstörstellen
pl
; Störstellen
pl
; Gitterstörungen
pl
; Gitter-Ausleger
pl
; Kristalldefekte
pl
linienhafter Kristallfehler
flächenhafter Kristallfehler; flächenhafte Gitterfehlsteller
crystal lattice imperfection; crystal lattice defect; lattice distorsion (crystal)
crystal lattice imperfections; crystal lattice defects; lattice distorsions
linear crystal defect; line defect; one-dimensional lattice defect
surface crystal defect; two-dimensional lattice defect; two-dimensional disorder
Disdodekaeder
n
; Dyakisdodekaeder
n
(Kristall)
min.
Disdodekaeder
pl
; Dyakisdodekaeder
pl
diploid; disdodecahedron (crystal)
diploids; disdodecahedrons
Dotierungssupergitter
pl
(Kristall)
doping superstructures (crystal)
kleiner HĂĽgel
m
; Buckel
m
; Mugel
m
Ă–s.
ein mit Gras bewachsener Buckel
ein gewachsener HĂĽgel auf einem Kristall
hillock; mound
a grassy hillock
a growth hillock on a crystal
Hydratwasser
n
(Kristall)
water adsorbed in primary hydration sites (crystal)
Kristall …
crystal; cut-glass
Raumgruppe
f
chem.
math.
phys.
kristallografische Raumgruppe; kristallografische Gruppe; Kristallgruppe
f
(Kristall)
ebene kristallographische Gruppe; ebene Kristallgruppe; ebene Symmetriegruppe; Ornamentgruppe
f
(zweidimensionale Kristallmuster)
space group
crystallographic space group; crystallographic group; Fedorov group (crystal)
plane crystallographic group; plane symmetry group; wallpaper group (two-dimensional crystal patterns)
Stängelgefüge
n
(Kristall)
columnar structure (crystal)
ätzhügelfrei
adj
(Kristall)
free of hillocks; hillock-free (crystal)
holoedrisch; vollflächig
adj
(Kristall)
holohedral; holosymmetric (crystal)
Kristallabscheider
m
Kristallabscheider
pl
crystallizing chamber
crystallizing chambers
Kristallachse
f
Kristallachsen
pl
crystal axis
crystal axes
Kristallaggregat
n
min.
crystal aggregate
Kristallbildner
m
glass former
Kristallisation
f
, Kristallbildung
f
erneute Kristallbildung
crystallization
recrystallization
Kristallisation
f
; Kristallbildung
f
min.
erneute Kristallbildung
crystallization
eAm.
; crystallisation
Br.
; crop of crystals
recrystallization
Kristallisation
f
; Kristallbildung
f
min.
Stängelkristallisation
f
erneute Kristallbildung
crystallization
eAm.
; crystallisation
Br.
; crop of crystals
columnar crystallization
recrystallization
Kristallchemie
f
min.
chem.
crystal chemistry
kristallchemisch
adj
min.
chem.
crystallochemical
Kristalle
crystals
Winkelmesser
m
; Winkelspiegel
m
; Goniometer
n
(Kristalle)
Winkelmesser
pl
; Winkelspiegel
pl
; Goniometer
pl
goniometer (crystals)
goniometers
äquiaxial
adj
äquiaxiales Gefüge
äquiaxiale Kristalle
equiaxed
equiaxed structure
equiaxed crystals
Abstand
m
Abstand der Bohrlöcher
Abstand der Kristallebenen
Abstand vom Schusspunkt
seitlicher Abstand
distance; spacing; span; offset (seismics)
well spacing
interplanar (crystal) spacing
shot point gap; (in-line; broadside) offset
broadside offset
kristallen
adj
(made of) crystal
kristallen
crystalline
Doppelbildung
f
(von Kristallen)
min.
gemination (of crystals)
Eigenschaft
f
(einer Sache)
Eigenschaften
pl
Grundeigenschaft
f
die physikalischen Eigenschaften von Kristallen
property (of a thing)
properties
basic property
the physical properties of crystals
Kristallfläche
f
min.
Kristallflächen
pl
crystal face; facet
crystal faces; facets
Kristallform
f
min.
Kristallformen
pl
crystal form; crystalline form
crystal forms; crystalline forms
Fehlerstelle
f
(im Kristallgitter)
imperfection
Zwischenraum
m
, Hohlraum
m
Zwischenräume
pl
, Hohlräume
pl
Zwischenräume bildend (Kristallgitter)
in Zwischenräumen
interstice
interstices
interstitial
interstitially
Fehlerstelle (im Kristallgitter)
imperfection
Zwischenraeume bildend (Kristallgitter)
interstitial
Zwischenraum
m
; Hohlraum
m
Zwischenräume
pl
; Hohlräume
pl
Zwischenräume bildend (Kristallgitter)
in Zwischenräumen
interstice
interstices
interstitial
interstitially
Kristallgitter
n
min.
crystal grating; crystal lattice; molecular lattice
Identitätsabstand
m
; Identitätsperiode
f
(Bravais-Kristallgitter)
min.
identity spacing; identity period (Bravais crystal lattice)
Deutsche
Kristallinse Synonyme
Englische
crystalline lens Synonyme
crystalline
clean-cut
clear
clear as crystal
clear as day
clear-cut
coherent
connected
consistent
craggy
crisp
crystal
crystal-clear
defined
definite
diaphane
diaphanous
direct
distinct
explicit
express
filmy
gauzy
gossamer
gossamery
gravelly
gritty
lapideous
light-pervious
limpid
lithoid
lithoidal
loud and clear
lucid
luminous
monolithic
nonopaque
pebbled
pebbly
peekaboo
pellucid
perspicuous
plain
porphyritic
revealing
rock-ribbed
rock-strewn
rock-studded
rocklike
rocky
sandy
see-through
sheer
shingled
shingly
simple
stonelike
stony
straightforward
thin
trachytic
translucent
transparent
transpicuous
unambiguous
unclouded
unconfused
unequivocal
univocal
unmistakable
well-defined
Kristallinse Definition
Crystalline
(
a.
)
Consisting,
or
made,
of
crystal.
Crystalline
(
a.
)
Formed
by
crystallization
Crystalline
(
a.
)
Imperfectly
crystallized
Crystalline
(
a.
)
Fig.:
Resembling
crystal
Crystalline
(
n.
)
A
crystalline
substance.
Crystalline
(
n.
)
See
Aniline.
Fresnel
lens
(
)
See
under
Lens.
Lens
(
n.
)
A
piece
of
glass,
or
other
transparent
substance,
ground
with
two
opposite
regular
surfaces,
either
both
curved,
or
one
curved
and
the
other
plane,
and
commonly
used,
either
singly
or
combined,
in
optical
instruments,
for
changing
the
direction
of
rays
of
light,
and
thus
magnifying
objects,
or
otherwise
modifying
vision.
In
practice,
the
curved
surfaces
are
usually
spherical,
though
rarely
cylindrical,
or
of
some
other
figure.
crystalline lens (of the eye) Bedeutung
accommodating
lens
implant
accommodating
IOL
a
lens
implant
containing
a
hinge
that
allows
for
both
near
and
far
vision
(thus
mimicking
the
natural
lens
of
a
young
person)
achromatic
lens
a
compound
lens
system
that
forms
an
image
free
from
chromatic
aberration
anastigmatic
lens
a
lens
designed
to
correct
astigmatism
camera
lens
optical
lens
a
lens
that
focuses
the
image
in
a
camera
closeup
lens
a
photographic
lens
with
a
short
focal
length
used
to
take
pictures
at
short
ranges
compound
lens
a
lens
system
consisting
of
two
or
more
lenses
on
the
same
axis
contact
contact
lens
a
thin
curved
glass
or
plastic
lens
designed
to
fit
over
the
cornea
in
order
to
correct
vision
or
to
deliver
medication
converging
lens
convex
lens
lens
such
that
a
beam
of
light
passing
through
it
is
brought
to
a
point
or
focus
crown
lens
a
lens
made
of
optical
crown
glass
diverging
lens
concave
lens
a
lens
such
that
a
parallel
beam
of
light
passing
through
it
is
caused
to
diverge
or
spread
out
field
lens
the
lens
that
is
farthest
from
the
eye
in
an
optical
device
with
more
than
one
lens
Fresnel
lens
lens
composed
of
a
number
of
small
lenses
arranged
to
make
a
lightweight
lens
of
large
diameter
and
short
focal
length
hood
lens
hood
a
tubular
attachment
used
to
keep
stray
light
out
of
the
lens
of
a
camera
intraocular
lens
an
artificial
lens
that
is
implanted
into
the
eye
of
someone
to
replace
a
damaged
natural
lens
or
someone
who
has
had
a
cataract
removed
lens
lense
lens
system
a
transparent
optical
device
used
to
converge
or
diverge
transmitted
light
and
to
form
images
lens
electron
lens
electronic
equipment
that
uses
a
magnetic
or
electric
field
in
order
to
focus
a
beam
of
electrons
lens
cap
lens
cover
cap
used
to
keep
lens
free
of
dust
when
not
in
use
lens
implant
interocular
lens
implant
IOL
a
clear
plastic
lens
that
is
implanted
in
the
eye,
usually
done
when
the
natural
lens
has
been
removed
in
a
cataract
operation
monofocal
lens
implant
monofocal
IOL
a
lens
with
a
single
focus
that
is
used
after
cataract
surgery
to
provide
clear
distance
vision
multifocal
lens
implant
multifocal
IOL
a
type
of
lens
implant
that
contains
several
rings
with
a
common
center
and
adjusts
for
near
or
far
vision,
the
eye
is
in
focus
for
near
and
far
vision
simultaneously
objective
objective
lens
object
lens
object
glass
the
lens
or
system
of
lenses
in
a
telescope
or
microscope
that
is
nearest
the
object
being
viewed
portrait
lens
a
compound
camera
lens
with
a
relatively
high
aperture
telephoto
lens
zoom
lens
a
camera
lens
that
magnifies
the
image
wide-angle
lens
fisheye
lens
a
camera
lens
having
a
wider
than
normal
angle
of
view
(and
usually
a
short
focal
length),
produces
an
image
that
is
foreshortened
in
the
center
and
increasingly
distorted
in
the
periphery
lens
crystalline
lens
lens
of
the
eye
biconvex
transparent
body
situated
behind
the
iris
in
the
eye,
its
role
(along
with
the
cornea)
is
to
focuses
light
on
the
retina
lens
cortex
cortex
the
tissue
that
surrounds
the
lens
nucleus
lens
nucleus
nucleus
the
central
structure
of
the
lens
that
is
surrounded
by
the
cortex
lens
capsule
a
tenuous
mesoblastic
membrane
surrounding
the
lens
of
the
eye
lens
(metaphor)
a
channel
through
which
something
can
be
seen
or
understood,
the
writer
is
the
lens
through
which
history
can
be
seen
optician
lens
maker
a
worker
who
makes
glasses
for
remedying
defects
of
vision
Lens
genus
Lens
genus
of
small
erect
or
climbing
herbs
with
pinnate
leaves
and
small
inconspicuous
white
flowers
and
small
flattened
pods:
lentils
lentil
lentil
plant
Lens
culinaris
widely
cultivated
Eurasian
annual
herb
grown
for
its
edible
flattened
seeds
that
are
cooked
like
peas
and
also
ground
into
meal
and
for
its
leafy
stalks
that
are
used
as
fodder
crystalline
consisting
of
or
containing
or
of
the
nature
of
crystals,
granite
is
crystalline
crystalline
crystal
clear
limpid
lucid
pellucid
transparent
transmitting
light,
able
to
be
seen
through
with
clarity,
the
cold
crystalline
water
of
melted
snow,
crystal
clear
skies,
could
see
the
sand
on
the
bottom
of
the
limpid
pool,
lucid
air,
a
pellucid
brook,
transparent
crystal
crystalline
distinctly
or
sharply
outlined,
crystalline
sharpness
of
outline-
John
Buchan
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.