Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kupplungsritzel
Deutsch Englisch Übersetzung
Kupplungsritzel
n
techn.
Kupplungsritzel
pl
coupling pinion
coupling pinions
Kupplungsritzel
n
techn.
Kupplungsritzel
pl
coupling pinion
coupling pinions
Kupplung
f
auto
Kupplungen
pl
hydraulische Kupplung
die Kupplung treten, die Kupplung durchtreten
die Kupplung loslassen
ein- und ausrückbare Kupplung
clutch
clutches
fluid coupling
to disengage the clutch
to release the clutch
engaging and disengaging clutch
Kupplung
f
coupler
Kupplung
f
bewegliche Kupplung, elastische Kupplung
starre Kupplung
coupling
flexible coupling, elastic coupling
rigid coupling
gleiten lassen, schleifen lassen
v
gleiten lassend, schleifen lassend
gleiten lassen, schleifen lassen
die Kupplung schleifen lassen
to slip
slipping
slipped
to slip the clutch
Kupplung
clutch
Kupplung
coupler
bewegliche Kupplung
flexible coupling
starre Kupplung
rigid coupling
Gerätesteckvorrichtung
f
; Kupplung
f
electr.
connector plug and socket connection
Glockeneinbau
m
(Kupplung)
techn.
bell-house mounting (coupling)
Glockengehäuse
n
(einer Kupplung)
techn.
bell housing (of a coupling)
schaltbare ausrückbare Kupplung
f
; Schaltkupplung
f
auto
techn.
Kupplungen
pl
; Schaltkupplungen
pl
automatische Kupplung
hydraulische Kupplung
luftspaltlose Kupplung
die Kupplung einrücken; einkuppeln
die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten
ein- und ausrückbare Kupplung
Die Kupplung rupft.
clutch
clutches
automatic coupling; automatic coupler
fluid coupling
stationary field clutch
to engage the clutch
to disengage release let out the clutch
engaging and disengaging clutch
The clutch grabs.
Kupplung
f
bewegliche Kupplung; elastische Kupplung
starre Kupplung
coupling
flexible coupling; elastic coupling
rigid coupling
Kupplungspedal
n
; Kupplung
f
ugs.
auto
Kupplungspedale
pl
clutch pedal; clutch
coll.
clutch pedals
auskuppeln; entkuppeln
v
; die Kupplung ausrücken
v
auto.
auskuppelnd; entkuppelnd; die Kupplung ausrückend
ausgekuppelt; entkuppelt; die Kupplung ausgerückt
to release disengage let out the clutch; to declutch
releasing disengaging letting out the clutch; declutching
released disengaged let out the clutch; declutched
formschlüssig
adj
techn.
formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung
formschlüssige Bremse
formschlüssige Sicherung
formschlüssige Fachbildung
textil.
positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit
positive clutch
positive engagement brake
positive safety
positive shedding
gleiten lassen; schleifen lassen
v
gleiten lassend; schleifen lassend
gleiten lassen; schleifen lassen
die Kupplung schleifen lassen
to slip
slipping
slipped
to slip the clutch
Elastomer Kupplung
f
mach.
elastomer clutch
schaltbare ausrückbare Kupplung
f
; Schaltkupplung
f
auto
techn.
Kupplungen
pl
; Schaltkupplungen
pl
automatische Kupplung
hydraulische Kupplung
Klauenkupplung
f
luftspaltlose Kupplung
die Kupplung einrücken; einkuppeln
die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten
ein- und ausrückbare Kupplung
Die Kupplung rupft.
clutch
clutches
automatic coupling; automatic coupler
fluid coupling
dog clutch
stationary field clutch
to engage the clutch
to disengage release let out the clutch
engaging and disengaging clutch
The clutch grabs.
Kupplung
f
Flanschkupplung
f
; Scheibenkupplung
f
Schiebekupplung
f
bewegliche Kupplung; elastische Kupplung
starre Kupplung
coupling
flange coupling; faceplate coupling
sliding coupling
flexible coupling; elastic coupling
rigid coupling
auskuppeln; entkuppeln
v
; die Kupplung ausrücken
v
auto
auskuppelnd; entkuppelnd; die Kupplung ausrückend
ausgekuppelt; entkuppelt; die Kupplung ausgerückt
to release disengage let out the clutch; to declutch
releasing disengaging letting out the clutch; declutching
released disengaged let out the clutch; declutched
Kupplungen
clutches
Kupplungen
couplers
Kupplungen
couplings
Kupplungsschacht
m
, Kupplungsaufnahme
f
techn.
Kupplungsschächte
pl
, Kupplungsaufnahmen
pl
coupler pocket
coupler pockets
Kupplungsaufnahme
f
(am Anhänger)
auto
coupling
Br.
; trailer tongue
Am.
Kupplungsschacht
m
; Kupplungsaufnahme
f
techn.
Kupplungsschächte
pl
; Kupplungsaufnahmen
pl
coupler pocket
coupler pockets
Kupplungsausrückhebel
m
; Ausrückhebel
m
techn.
Kupplungsausrückhebel
pl
; Ausrückhebel
pl
clutch release lever
clutch release levers
Kupplungsbelag
m
techn.
clutch facing, clutch lining
Kupplungsbelag
clutch facing
Kupplungsbelag
clutch lining
Kupplungsbelag
m
techn.
clutch facing; clutch lining
Kupplungsdrehmoment
n
coupling torque
Kupplungsdruckplatte
f
techn.
clutch plate
Kupplungsflansch
m
coupling flange
Kupplungsflansch
m
techn.
Kupplungsflansche
pl
half-coupling
half-couplings
Kupplungsgehäuse
n
coupling casing
Kupplungshälfte
f
techn.
coupling half
Kupplungskäfig
m
techn.
Kupplungskäfige
pl
coupling cage
coupling cages
Kupplungsklaue
f
techn.
clutch doc
Kupplungsklaue
clutch doc
Kupplungsnabe
f
techn.
Kupplungsnaben
pl
clutch centre, clutch hub
clutch centres, clutch hubs
Kupplungsnabe
f
techn.
Kupplungsnaben
pl
clutch centre; clutch hub
clutch centres; clutch hubs
Kupplungspedal
n
auto
Kupplungspedale
pl
clutch pedal
clutch pedals
Zentrierdorn-Kupplungsreibscheibe
f
auto
clutch disc locator
Br.
; clutch disk locator
Am.
Kupplungsring
m
techn.
Kupplungsringe
pl
coupling ring
coupling rings
Kupplungsritzel
n
techn.
Kupplungsritzel
pl
coupling pinion
coupling pinions
Kupplungsrutschen
n
techn.
clutch slippage
Kupplungsscheibe
f
techn.
Kupplungsscheiben
pl
clutch disc
Am.
, clutch disk
Br.
clutch discs, clutch disks
Kupplungsscheibe
f
techn.
Kupplungsscheiben
pl
clutch disc
Br.
; clutch disk
Am.
clutch discs; clutch disks
Kupplungsschutz
m
techn.
coupling protection
Kupplungsspiel
n
auto
clutch free play; clutch-pedal clearance
Kupplungsverschalung
f
techn.
coupling enclosure
Kupplungsvorrichtung
f
techn.
Kupplungsvorrichtungen
pl
coupling gear
coupling gears
Kupplungsvorrichtung
coupling gear
Kleeblattzapfen
m
; Kupplungszapfen
m
techn.
Kleeblattzapfen
pl
; Kupplungszapfen
pl
wobbulator; wobbler
wobbulators; wobblers
Kupplungszusammenbau
m
techn.
assembly of coupling
Deutsche
Kupplungsritzel Synonyme
Englische
coupling pinion Synonyme
coupling
agglomeration
agglutination
aggregation
ankle
articulation
bond
boundary
bracketing
butt
cervix
clinch
closure
clustering
combination
communication
concatenation
concourse
concurrence
confluence
congeries
conglomeration
conjugation
conjunction
connecting link
connecting rod
connection
convergence
copulation
dovetail
elbow
embrace
gathering
gliding joint
hinge
hinged joint
hip
hookup
intercommunication
intercourse
interface
interlinking
join
joinder
joining
joint
jointure
junction
juncture
knee
knotting
knuckle
liaison
link
linkage
linking
marriage
meeting
merger
merging
miter
mortise
neck
pairing
pivot
pivot joint
rabbet
scarf
seam
shoulder
splice
stitch
suture
symbiosis
symphysis
tie
tie rod
tie-in
tie-up
toggle
toggle joint
unification
union
weld
wrist
yoking
Kupplungsritzel Definition
Coupling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Couple
Coupling
(
n.
)
The
act
of
bringing
or
coming
together
Coupling
(
n.
)
A
device
or
contrivance
which
serves
to
couple
or
connect
adjacent
parts
or
objects
Pinion
(
n.
)
A
moth
of
the
genus
Lithophane,
as
L.
antennata,
whose
larva
bores
large
holes
in
young
peaches
and
apples.
Pinion
(
n.
)
A
feather
Pinion
(
n.
)
A
wing,
literal
or
figurative.
Pinion
(
n.
)
The
joint
of
bird's
wing
most
remote
from
the
body.
Pinion
(
n.
)
A
fetter
for
the
arm.
Pinion
(
n.
)
A
cogwheel
with
a
small
number
of
teeth,
or
leaves,
adapted
to
engage
with
a
larger
wheel,
or
rack
(see
Rack)
Pinion
(
v.
t.)
To
bind
or
confine
the
wings
of
Pinion
(
v.
t.)
To
disable
by
cutting
off
the
pinion
joint.
Pinion
(
v.
t.)
To
disable
or
restrain,
as
a
person,
by
binding
the
arms,
esp.
by
binding
the
arms
to
the
body.
Pinion
(
v.
t.)
Hence,
generally,
to
confine
coupling pinion / coupling pinions Bedeutung
coupling
mating
pairing
conjugation
union
sexual
union
the
act
of
pairing
a
male
and
female
for
reproductive
purposes,
the
casual
couplings
of
adolescents,
the
mating
of
some
species
occurs
only
in
the
spring
pennon
pinion
wing
of
a
bird
flight
feather
pinion
quill
quill
feather
any
of
the
larger
wing
or
tail
feathers
of
a
bird
bevel
gear
pinion
and
crown
wheel
pinion
and
ring
gear
gears
that
mesh
at
an
angle
coupling
coupler
a
mechanical
device
that
serves
to
connect
the
ends
of
adjacent
objects
lantern
pinion
lantern
wheel
a
small
pinion
having
cylindrical
bars
instead
of
teeth,
used
chiefly
in
inexpensive
clocks
pinion
a
gear
with
a
small
number
of
teeth
designed
to
mesh
with
a
larger
wheel
or
rack
rack
and
pinion
a
wheel
gear
(the
pinion)
meshes
with
a
toothed
rack,
converts
rotary
to
reciprocating
motion
(and
vice
versa)
yoke
coupling
a
connection
(like
a
clamp
or
vise)
between
two
things
so
they
move
together
pinion
cut
the
wings
off
(of
birds)
pinion
shackle
bind
the
arms
of
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: