Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Kupplungszusammenbau
Deutsch Englisch Übersetzung
Kupplungszusammenbau
m
techn.
assembly of coupling
Kupplungszusammenbau
m
techn.
assembly of coupling
Kupplung
f
auto
Kupplungen
pl
hydraulische Kupplung
die Kupplung treten, die Kupplung durchtreten
die Kupplung loslassen
ein- und ausrückbare Kupplung
clutch
clutches
fluid coupling
to disengage the clutch
to release the clutch
engaging and disengaging clutch
Kupplung
f
coupler
Kupplung
f
bewegliche Kupplung, elastische Kupplung
starre Kupplung
coupling
flexible coupling, elastic coupling
rigid coupling
gleiten lassen, schleifen lassen
v
gleiten lassend, schleifen lassend
gleiten lassen, schleifen lassen
die Kupplung schleifen lassen
to slip
slipping
slipped
to slip the clutch
Kupplung
clutch
Kupplung
coupler
bewegliche Kupplung
flexible coupling
starre Kupplung
rigid coupling
Gerätesteckvorrichtung
f
; Kupplung
f
electr.
connector plug and socket connection
Glockeneinbau
m
(Kupplung)
techn.
bell-house mounting (coupling)
Glockengehäuse
n
(einer Kupplung)
techn.
bell housing (of a coupling)
schaltbare ausrückbare Kupplung
f
; Schaltkupplung
f
auto
techn.
Kupplungen
pl
; Schaltkupplungen
pl
automatische Kupplung
hydraulische Kupplung
luftspaltlose Kupplung
die Kupplung einrücken; einkuppeln
die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten
ein- und ausrückbare Kupplung
Die Kupplung rupft.
clutch
clutches
automatic coupling; automatic coupler
fluid coupling
stationary field clutch
to engage the clutch
to disengage release let out the clutch
engaging and disengaging clutch
The clutch grabs.
Kupplung
f
bewegliche Kupplung; elastische Kupplung
starre Kupplung
coupling
flexible coupling; elastic coupling
rigid coupling
Kupplungspedal
n
; Kupplung
f
ugs.
auto
Kupplungspedale
pl
clutch pedal; clutch
coll.
clutch pedals
auskuppeln; entkuppeln
v
; die Kupplung ausrücken
v
auto.
auskuppelnd; entkuppelnd; die Kupplung ausrückend
ausgekuppelt; entkuppelt; die Kupplung ausgerückt
to release disengage let out the clutch; to declutch
releasing disengaging letting out the clutch; declutching
released disengaged let out the clutch; declutched
formschlüssig
adj
techn.
formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung
formschlüssige Bremse
formschlüssige Sicherung
formschlüssige Fachbildung
textil.
positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit
positive clutch
positive engagement brake
positive safety
positive shedding
gleiten lassen; schleifen lassen
v
gleiten lassend; schleifen lassend
gleiten lassen; schleifen lassen
die Kupplung schleifen lassen
to slip
slipping
slipped
to slip the clutch
Elastomer Kupplung
f
mach.
elastomer clutch
schaltbare ausrückbare Kupplung
f
; Schaltkupplung
f
auto
techn.
Kupplungen
pl
; Schaltkupplungen
pl
automatische Kupplung
hydraulische Kupplung
Klauenkupplung
f
luftspaltlose Kupplung
die Kupplung einrücken; einkuppeln
die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten
ein- und ausrückbare Kupplung
Die Kupplung rupft.
clutch
clutches
automatic coupling; automatic coupler
fluid coupling
dog clutch
stationary field clutch
to engage the clutch
to disengage release let out the clutch
engaging and disengaging clutch
The clutch grabs.
Kupplung
f
Flanschkupplung
f
; Scheibenkupplung
f
Schiebekupplung
f
bewegliche Kupplung; elastische Kupplung
starre Kupplung
coupling
flange coupling; faceplate coupling
sliding coupling
flexible coupling; elastic coupling
rigid coupling
auskuppeln; entkuppeln
v
; die Kupplung ausrücken
v
auto
auskuppelnd; entkuppelnd; die Kupplung ausrückend
ausgekuppelt; entkuppelt; die Kupplung ausgerückt
to release disengage let out the clutch; to declutch
releasing disengaging letting out the clutch; declutching
released disengaged let out the clutch; declutched
Kupplungen
clutches
Kupplungen
couplers
Kupplungen
couplings
Kupplungsschacht
m
, Kupplungsaufnahme
f
techn.
Kupplungsschächte
pl
, Kupplungsaufnahmen
pl
coupler pocket
coupler pockets
Kupplungsaufnahme
f
(am Anhänger)
auto
coupling
Br.
; trailer tongue
Am.
Kupplungsschacht
m
; Kupplungsaufnahme
f
techn.
Kupplungsschächte
pl
; Kupplungsaufnahmen
pl
coupler pocket
coupler pockets
Kupplungsausrückhebel
m
; Ausrückhebel
m
techn.
Kupplungsausrückhebel
pl
; Ausrückhebel
pl
clutch release lever
clutch release levers
Kupplungsbelag
m
techn.
clutch facing, clutch lining
Kupplungsbelag
clutch facing
Kupplungsbelag
clutch lining
Kupplungsbelag
m
techn.
clutch facing; clutch lining
Kupplungsdrehmoment
n
coupling torque
Kupplungsdruckplatte
f
techn.
clutch plate
Kupplungsflansch
m
coupling flange
Kupplungsflansch
m
techn.
Kupplungsflansche
pl
half-coupling
half-couplings
Kupplungsgehäuse
n
coupling casing
Kupplungshälfte
f
techn.
coupling half
Kupplungskäfig
m
techn.
Kupplungskäfige
pl
coupling cage
coupling cages
Kupplungsklaue
f
techn.
clutch doc
Kupplungsklaue
clutch doc
Kupplungsnabe
f
techn.
Kupplungsnaben
pl
clutch centre, clutch hub
clutch centres, clutch hubs
Kupplungsnabe
f
techn.
Kupplungsnaben
pl
clutch centre; clutch hub
clutch centres; clutch hubs
Kupplungspedal
n
auto
Kupplungspedale
pl
clutch pedal
clutch pedals
Zentrierdorn-Kupplungsreibscheibe
f
auto
clutch disc locator
Br.
; clutch disk locator
Am.
Kupplungsring
m
techn.
Kupplungsringe
pl
coupling ring
coupling rings
Kupplungsritzel
n
techn.
Kupplungsritzel
pl
coupling pinion
coupling pinions
Kupplungsrutschen
n
techn.
clutch slippage
Kupplungsscheibe
f
techn.
Kupplungsscheiben
pl
clutch disc
Am.
, clutch disk
Br.
clutch discs, clutch disks
Kupplungsscheibe
f
techn.
Kupplungsscheiben
pl
clutch disc
Br.
; clutch disk
Am.
clutch discs; clutch disks
Kupplungsschutz
m
techn.
coupling protection
Kupplungsspiel
n
auto
clutch free play; clutch-pedal clearance
Kupplungsverschalung
f
techn.
coupling enclosure
Kupplungsvorrichtung
f
techn.
Kupplungsvorrichtungen
pl
coupling gear
coupling gears
Kupplungsvorrichtung
coupling gear
Kleeblattzapfen
m
; Kupplungszapfen
m
techn.
Kleeblattzapfen
pl
; Kupplungszapfen
pl
wobbulator; wobbler
wobbulators; wobblers
Kupplungszusammenbau
m
techn.
assembly of coupling
Deutsche
Kupplungszusammenbau Synonyme
Englische
assembly of coupling Synonyme
assembly
British Cabinet
Sanhedrin
US Cabinet
advisory body
architecture
assemblage
assemblee
assembly
line
assembly
-line production
assignation
association
at home
ball
bench
bicameral legislature
board
board of aldermen
body
body of advisers
borough council
brain trust
brawl
brethren
building
buildup
cabinet
call-up
camarilla
canvass
casting
caucus
census
chamber
chamber of deputies
churchgoers
circle
city board
city council
class
collection
colligation
collocation
colloquium
combination
commission
committee
common council
company
comparison
composition
compound
conclave
concourse
concurrence
conference
confluence
conflux
congregation
congress
connection
constitution
construction
consultative
assembly
conventicle
convention
convergence
conversion
convocation
corralling
council
council fire
council of ministers
council of state
council of war
county council
court
crafting
craftsmanship
creation
crowd
cultivation
dance
data-gathering
date
deliberative
assembly
devising
diet
directory
divan
eisteddfod
elaboration
embodiment
erection
extraction
fabrication
fashioning
federal
assembly
festivity
fete
flock
fold
forgathering
formation
forming
formulation
forum
framing
gathering
general
assembly
get-together
getup
group
growing
handicraft
handiwork
harvesting
horde
host
house of
assembly
housewarming
incorporation
ingathering
inventory
junction
junta
juxtaposition
kitchen cabinet
laity
laymen
legislative
assembly
legislative body
legislative chamber
legislature
levee
lower chamber
lower house
machining
make
makeup
making
manufacture
manufacturing
meet
meeting
milling
mining
minyan
mixture
mobilization
molding
multitude
muster
national
assembly
nonclerics
nonordained persons
organization
panel
parish
parish council
parishioners
parliament
party
people
piecing together
plenum
prefabrication
preparation
privy
assembly
line
armory
arsenal
assemblage
assembly
assembly
plant
assembly
-line production
atomic energy plant
bindery
boatyard
boilery
bookbindery
brewery
brickyard
cannery
creamery
dairy
defense plant
distillery
division of labor
dockyard
factory
factory belt
factory district
feeder plant
flour mill
industrial park
industrial zone
industrialization
main plant
manufactory
manufacturing plant
manufacturing quarter
mass production
mill
mint
modular production
munitions plant
oil refinery
packing house
plant
pottery
power plant
production line
push-button plant
refinery
sawmill
shipyard
standardization
sub
assembly
plant
sugar refinery
tannery
volume production
winery
yard
yards
assembly
man
MP
Member of Congress
Member of Parliament
alderman
chosen freeholder
city father
congressman
congresswoman
councilman
floor leader
lawgiver
lawmaker
legislator
majority leader
minority leader
party whip
representative
senator
solon
state senator
whip
Kupplungszusammenbau Definition
Assembly
(
n.
)
A
company
of
persons
collected
together
in
one
place,
and
usually
for
some
common
purpose,
esp.
for
deliberation
and
legislation,
for
worship,
or
for
social
entertainment.
Assembly
(
n.
)
A
collection
of
inanimate
objects.
Assembly
(
n.
)
A
beat
of
the
drum
or
sound
of
the
bugle
as
a
signal
to
troops
to
assemble.
Coupling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Couple
Coupling
(
n.
)
The
act
of
bringing
or
coming
together
Coupling
(
n.
)
A
device
or
contrivance
which
serves
to
couple
or
connect
adjacent
parts
or
objects
Westminster
Assembly
(
)
See
under
Assembly.
assembly of coupling Bedeutung
coupling
mating
pairing
conjugation
union
sexual
union
the
act
of
pairing
a
male
and
female
for
reproductive
purposes,
the
casual
couplings
of
adolescents,
the
mating
of
some
species
occurs
only
in
the
spring
fabrication
assembly
the
act
of
constructing
something
(as
a
piece
of
machinery)
assembly
assemblage
gathering
the
social
act
of
assembling,
they
demanded
the
right
of
assembly
assembly
a
group
of
machine
parts
that
fit
together
to
form
a
selfontained
unit
assembly
a
unit
consisting
of
components
that
have
been
fitted
together
assembly
hall
a
hall
where
many
people
can
congregate
assembly
plant
a
factory
where
manufactured
parts
are
assembled
into
a
finished
product
coupling
coupler
a
mechanical
device
that
serves
to
connect
the
ends
of
adjacent
objects
forum
assembly
meeting
place
a
public
facility
to
meet
for
open
discussion
production
line
assembly
line
line
mechanical
system
in
a
factory
whereby
an
article
is
conveyed
through
sites
at
which
successive
operations
are
performed
on
it
sub-assembly
a
unit
assembled
separately
but
designed
to
fit
with
other
units
in
a
manufactured
product
tail
tail
assembly
empennage
the
rear
part
of
an
aircraft
yoke
coupling
a
connection
(like
a
clamp
or
vise)
between
two
things
so
they
move
together
freedom
of
assembly
the
right
to
peaceably
assemble
and
to
petition
the
government
for
redress
of
grievances,
guaranteed
by
the
First
Amendment
to
the
US
Constitution
assembler
assembly
program
a
program
to
convert
assembly
language
into
machine
language
assembly
language
a
low-level
programing
language,
close
approximation
to
machine
language
legislature
legislative
assembly
legislative
body
general
assembly
law-makers
persons
who
make
or
amend
or
repeal
laws
assembly
a
group
of
persons
who
are
gathered
together
for
a
common
purpose
deliberative
assembly
an
assembly
of
people
for
the
purpose
of
unhurried
consideration
and
discussion
General
Assembly
the
supreme
deliberative
assembly
of
the
United
Nations
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.