Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
K�stenscharbe
Deutsch Englisch Übersetzung
Stendelwurzen
pl
(Epipactis) (Cephalanthera) (botanische Gattung)
bot.
breitblättrige Stendelwurz Sumpfwurz; breitblättriger Sitter (Epipactis helleborine)
kleinblättrige Stendelwurz (Epipactis microphylla)
violette Stendelwurz (Epipactis purpurata)
helleborines (botanical genus)
broad-leaved helleborine
small-leaved helleborine
violet helleborine
'Erinnerungen eines Egotisten' (von Stendhal Werktitel)
lit.
'Memoirs of an Egotist' (by Stendhal work title)
Clymene-Delfin
m
; Klymene-Delfin
m
; Kurzschnauzen-Spinner-Delfin
m
; Kurzschnauzen-Spinner (Stenella clymene)
zool.
Clymene dolphin; short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin
Fleckendelfine
pl
(Stenella) (zoologische Gattung)
zool
pantropischer Fleckendelfin Schlankdelfin (Stenella attenuata)
atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)
ostpazifischer Delfin; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)
Clymene-Delfin (Stenella clymene)
blauweißer Delfin; Streifendelfin (Stenella coeruleoalba)
spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus)
pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin
Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin
spinner dolphin
clymene dolphin short-snouted spinner dolphin
striped Dolphin
Ostpazifischer Delfin
m
; Langschnauzen-Spinnerdelfin
m
; Langschnauzen-Spinner; Spinnerdelfin
m
(Stenella longirostris)
zool.
spinner dolphin; long-snouted spinner dolphin; long-beaked dolphin; longsnout; rollover
Streifendelfin
m
; Blauweißer Delfin
m
(Stenella coeruleoalba)
zool.
striped dolphin; whitebelly dolphin; Euphrosyne dolphin; blue-white dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise
Fleckendelfine
pl
; Fleckendelphine
pl
(Stenella) (zoologische Gattung)
zool.
pantropischer Fleckendelfin, Schlankdelfin (Stenella attenuata)
atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)
Kurzschnauzen-Spinner-Delfin; Kurzschnauzen-Spinner-Delphin; Kurzschnauzenspinner; Klymene-Delfin; Clymene-Delphin (Stenella clymene)
Ostpazifischer Delfin; Langschnauzen-Spinnerdelfin; Langschnauzenspinner; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)
Streifendelfin; Blauweißer Delfin (Stenella coeruleoalba)
spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus)
pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin
Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin
short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin; clymene dolphin
long-snouted spinner dolphin; spinner dolphin; longsnout; long-beaked dolphin; rollover
striped dolphin; whitebelly dolphin; blue-white dolphin; Euphrosyne dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise
Stängel
m
, Stengel
m
alt
stalk, stem
Fall nicht vom Stängel (Stengel
alt
)!
Take a deep breath, wait for this!
Ich bin fast vom Stängel (Stengel
alt
) gefallen.
I nearly fell over backwards.
Stängel
m
; Stengel
m
alt
Stängel
pl
; Stengel
pl
stalk; stem; footstalk
stalks; stems; footstalks
Fall nicht vom Stängel (Stengel
alt
)!
Take a deep breath wait for this!
stengelig
adj
bot.
stalked; caulescent; cauliferous; spiky; acicular; (long-)columnar
stengelig; gestielt
adj
bot.
stalked; caulescent; cauliferous; spiky; acicular; (long-)columnar
stengelumfassend
adj
bot.
stem-clasping
stängelumfassend; stengelumfassend
alt
adj
bot.
stem-clasping (stemclasping) (stem clasping)
rau; rauh
alt
adj
rauer; rauher
alt
am rausten
eine raue Stimme
ein stenger Winter
harsh
harsher
harshest
a harsh voice
a harsh winter
Rauzahndelfin
m
(Steno bredanensis)
zool.
Rauzahndelfine
pl
rough-toothed dolphin; slopehead
rough-toothed dolphins; slopeheads
Kurzschrift
f
; Stenografie
f
; Stenographie
f
; Steno
f
ugs.
shorthand; stenography
Am.
; steno
Am.
coll.
Stenoblock
m
Stenoblöcke
pl
shorthand pad
shorthand pads
Heidegrashüpfer (Stenobothrus lineatus)
m
zool.
kleiner Heidegrashüpfer (Stenobothrus stigmaticus)
stripe-winged grasshopper
lesser mottled grasshopper
Heidegrashüpfer
m
(Stenobothrus lineatus)
zool.
kleiner Heidegrashüpfer (Stenobothrus stigmaticus)
stripe-winged grasshopper
lesser mottled grasshopper
Australischer Feuerradbaum
m
; Feuerradbaum
m
(Stenocarpus sinuatus)
bot.
Queensland firewheel tree; firewheel tree; white beefwood; white silky oak
Stenocereus-Kakteen
pl
(Stenocereus ) (botanische Gattung)
bot.
Orgelpfeifenkaktus
m
(Stenocereus thurberi)
stenocereus cacti (botanical genus)
organ-pipe cactus
Stenocereus-Kakteen
pl
(Stenocereus) (botanische Gattung)
bot.
Orgelpfeifenkaktus
m
(Stenocereus thurberi)
stenocereus cacti (botanical genus)
organ-pipe cactus
Stenograf
stenographer
Stenograf
m
, Stenograph
m
alt
Stenografen
pl
, Stenographen
pl
alt
shorthand writer
shorthand writers
Stenograf
m
, Stenograph
m
alt
Stenografen
pl
, Stenographen
pl
alt
stenographer
stenographers
Stenograf
m
; Stenograph
m
alt
Stenografen
pl
; Stenographen
pl
alt
shorthand writer
shorthand writers
Stenograf
m
; Stenograph
m
alt
Stenografen
pl
; Stenographen
pl
alt
stenographer
stenographers
Stenograf
m
; Stenograph
m
Stenografen
pl
; Stenographen
pl
shorthand writer; stenographer
shorthand writers; stenographers
Stenografie
f
, Stenographie
f
, Kurzschrift
f
stenography, shorthand
Stenografie
f
, Stenographie
f
alt
stenography
Stenografie
f
; Stenographie
f
; Kurzschrift
f
stenography; shorthand
Stenografie
f
; Stenographie
f
alt
stenography
Kurzschrift-Kürzel
n
; Stenografie-Kürzel
n
; Kürzel
n
Kurzschrift-Kürzel
pl
; Stenografie-Kürzel
pl
; Kürzel
pl
shorthand symbol
shorthand symbols
stenographieren; stenografieren; in Kurzschrift schreiben
v
stenographierend; stenografierend; in Kurzschrift geschrieben
stenographiert; stenografiert; in Kurzschrift geschrieben
stenographiert
stenographierte
to write shorthand; to write in shorthand; to stenograph
writing in shorthand
written in shorthand
writes in shorthand
wrote in shorthand
Stenografiermaschine
f
; Stenograph
m
shorthand machine; stenotype machine; stenotype keyboard; stenotype; stenograph machine
Am.
; stenograph
Am.
tm
; steno writer
Am.
stenografiert, in Kurzschrift geschrieben
shorthand
Stenogramm
n
shorthand note
Stenogramm
n
Stenogramme
pl
shorthand report
shorthand reports
Stenogramm
n
stenograph
Stenogramm
n
, Stenographie
f
shorthand
Stenogramm
shorthand
Stenogramm, Stenographie
shorthand
Stenogramm
shorthand note
Stenogramm
shorthand report
stenographieren, Stenogramm
stenograph
Stenogramm
n
Stenogramme
pl
shorthand report; shorthand note
shorthand reports; shorthand notes
Stenogramm
n
; Stenographie
f
shorthand
Stenogramme
shorthand reports
Stenograph
shorthand writer
Stenograph
stenographer
Stenographen
shorthand writers
Stenographen
stenographers
Stenographie
stenography
stenographiere
write in shorthand
stenographieren, in Kurzschrift schreiben
write in shorthand
stenographieren
stenographierend
stenographiert
stenographiert
stenographierte
to write (in) shorthand
writing in shorthand
written in shorthand
writes in shorthand
wrote in shorthand
stenographieren
to stenograph
stenographieren
write shorthand
stenographierend
writing in shorthand
stenographiert
writes in shorthand
stenographierte
wrote in shorthand
stenographiertem
written in shorthand
stenographisch
stenographic
stenographisch
stenographical
stenographisch
adv
stenographically
stenographisch
stenographically
stenographisch
adj
stenographic; stenographical
Deutsche
K�stenscharbe Synonyme
Englische
helleborines Synonyme
K�stenscharbe Definition
Botanical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
botany
Broad
(
superl.
)
Wide
Broad
(
superl.
)
Extending
far
and
wide
Broad
(
superl.
)
Extended,
in
the
sense
of
diffused
Broad
(
superl.
)
Fig.:
Having
a
large
measure
of
any
thing
or
quality
Broad
(
superl.
)
Comprehensive
Broad
(
superl.
)
Plain
Broad
(
superl.
)
Free
Broad
(
superl.
)
Characterized
by
breadth.
See
Breadth.
Broad
(
superl.
)
Cross
Broad
(
superl.
)
Strongly
marked
Broad
(
n.
)
The
broad
part
of
anything
Broad
(
n.
)
The
spread
of
a
river
into
a
sheet
of
water
Broad
(
n.
)
A
lathe
tool
for
turning
down
the
insides
and
bottoms
of
cylinders.
Broad-brimmed
(
a.
)
Having
a
broad
brim.
Broad
Church
(
)
A
portion
of
the
Church
of
England,
consisting
of
persons
who
claim
to
hold
a
position,
in
respect
to
doctrine
and
fellowship,
intermediate
between
the
High
Church
party
and
the
Low
Church,
or
evangelical,
party.
The
term
has
been
applied
to
other
bodies
of
men
holding
liberal
or
comprehensive
views
of
Christian
doctrine
and
fellowship.
Broad
gauge
(
)
A
wider
distance
between
the
rails
than
the
"standard"
gauge
of
four
feet
eight
inches
and
a
half.
See
Gauge.
Broad-horned
(
a.
)
Having
horns
spreading
widely.
Broad-leaved
(
a.
)
Alt.
of
Broad-leafed
Broad-leafed
(
a.
)
Having
broad,
or
relatively
broad,
leaves.
Broad
seal
(
)
The
great
seal
of
England
Five-leaved
(
a.
)
Having
five
leaflets,
as
the
Virginia
creeper.
Genus
(
n.
)
A
class
of
objects
divided
into
several
subordinate
species
Genus
(
n.
)
An
assemblage
of
species,
having
so
many
fundamental
points
of
structure
in
common,
that
in
the
judgment
of
competent
scientists,
they
may
receive
a
common
substantive
name.
A
genus
is
not
necessarily
the
lowest
definable
group
of
species,
for
it
may
often
be
divided
into
several
subgenera.
In
proportion
as
its
definition
is
exact,
it
is
natural
genus
Leaved
(
imp.
&
p.
p.)
of
Leave
Leaved
(
a.
)
Bearing,
or
having,
a
leaf
or
leaves
Small
(
superl.
)
Having
little
size,
compared
with
other
things
of
the
same
kind
Small
(
superl.
)
Being
of
slight
consequence
Small
(
superl.
)
Envincing
little
worth
or
ability
Small
(
superl.
)
Not
prolonged
in
duration
Small
(
superl.
)
Weak
Small
(
adv.
)
In
or
to
small
extent,
quantity,
or
degree
Small
(
adv.
)
Not
loudly
Small
(
n.
)
The
small
or
slender
part
of
a
thing
Small
(
n.
)
Smallclothes.
Small
(
n.
)
Same
as
Little
go.
See
under
Little,
a.
Small
(
v.
t.)
To
make
little
or
less.
Three-leaved
(
a.
)
Producing
three
leaves
Three-leaved
(
a.
)
Consisting
of
three
distinct
leaflets
Violet
(
n.
)
Any
plant
or
flower
of
the
genus
Viola,
of
many
species.
The
violets
are
generally
low,
herbaceous
plants,
and
the
flowers
of
many
of
the
species
are
blue,
while
others
are
white
or
yellow,
or
of
several
colors,
as
the
pansy
(Viola
tricolor).
Violet
(
n.
)
The
color
of
a
violet,
or
that
part
of
the
spectrum
farthest
from
red.
It
is
the
most
refrangible
part
of
the
spectrum.
Violet
(
n.
)
In
art,
a
color
produced
by
a
combination
of
red
and
blue
in
equal
proportions
Violet
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
violet-colored
butterflies
belonging
to
Lycaena,
or
Rusticus,
and
allied
genera.
Violet
(
n.
)
Dark
blue,
inclining
to
red
Violet-tip
(
n.
)
A
very
handsome
American
butterfly
(Polygonia
interrogationis).
Its
wings
are
mottled
with
various
shades
of
red
and
brown
and
have
violet
tips.
Water
violet
(
)
See
under
Violet.
Wing-leaved
(
a.
)
Having
pinnate
or
pinnately
divided
leaves.
helleborines (botanical genus) / broad-leaved helleborine / small-leaved helleborine / violet helleborine Bedeutung
broad
jump
long
jump
the
act
of
jumping
as
far
as
possible
from
a
running
start
phytotherapy
herbal
therapy
botanical
medicine
the
use
of
plants
or
plant
extracts
for
medicinal
purposes
(especially
plants
that
are
not
part
of
the
normal
diet)
form
genus
an
artificial
taxonomic
category
established
on
the
basis
of
morphological
resemblance
for
organisms
of
obscure
true
relationships
especially
fossil
forms
Heliobacter
genus
Heliobacter
a
genus
of
helical
or
curved
or
straight
aerobic
bacteria
with
rounded
ends
and
multiple
flagella,
found
in
the
gastric
mucosa
of
primates
(including
humans)
bacteria
genus
a
genus
of
bacteria
Aerobacter
genus
Aerobacter
aerobic
bacteria
widely
distributed
in
nature
Rhizobium
genus
Rhizobium
the
type
genus
of
Rhizobiaceae,
usually
occur
in
the
root
nodules
of
legumes,
can
fix
atmospheric
oxygen
Agrobacterium
genus
Agrobacterium
small
motile
bacterial
rods
that
can
reduce
nitrates
and
cause
galls
on
plant
stems
genus
Bacillus
type
genus
of
the
Bacillaceae,
includes
many
saprophytes
important
in
decay
of
organic
matter
and
a
number
of
parasites
genus
Clostridium
anaerobic
or
micro-aerophilic
rod-shaped
or
spindle-shaped
saprophytes,
nearly
cosmopolitan
in
soil,
animal
intestines,
and
dung
genus
Nostoc
type
genus
of
the
family
Nostocaceae:
freshwater
blue-green
algae
genus
Trichodesmium
a
genus
of
blue-green
algae
Pseudomonas
genus
Pseudomonas
type
genus
of
the
family
Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus
Xanthomonas
a
genus
of
bacteria
similar
to
Pseudomonas
but
producing
a
yellow
pigment
that
is
not
soluble
in
water
Nitrobacter
genus
Nitrobacter
rod-shaped
soil
bacteria
Nitrosomonas
genus
Nitrosomonas
ellipsoidal
soil
bacteria
genus
Thiobacillus
a
genus
of
bacteria
genus
Spirillum
a
genus
of
bacteria
genus
Vibrio
a
genus
of
bacteria
Bacteroides
genus
Bacteroides
type
genus
of
Bacteroidaceae,
genus
of
Gram-negative
rodlike
anaerobic
bacteria
producing
no
endospores
and
no
pigment
and
living
in
the
gut
of
man
and
animals
Calymmatobacterium
genus
Calymmatobacterium
a
genus
of
bacterial
rods
containing
only
the
one
species
that
causes
granuloma
inguinale
Francisella
genus
Francisella
a
genus
of
Gram-negative
aerobic
bacteria
that
occur
as
pathogens
and
parasite
in
many
animals
(including
humans)
genus
Corynebacterium
the
type
genus
of
the
family
Corynebacteriaceae
which
is
widely
distributed
in
nature,
the
best
known
are
parasites
and
pathogens
of
humans
and
domestic
animals
genus
Listeria
a
genus
of
aerobic
motile
bacteria
of
the
family
Corynebacteriaceae
containing
small
Gram-positive
rods
genus
Escherichia
a
genus
of
bacteria
genus
Klebsiella
a
genus
of
bacteria
genus
Salmonella
a
genus
of
bacteria
genus
Serratia
Serratia
a
genus
of
motile
peritrichous
bacteria
that
contain
small
Gram-negative
rod
genus
Shigella
a
genus
of
bacteria
genus
Erwinia
a
genus
of
bacteria
genus
Rickettsia
can
cause
typhus
and
Rocky
Mountain
spotted
fever
in
humans
genus
Chlamydia
type
genus
of
the
family
Chlamydiaceae:
diseaseausing
parasites
genus
Mycoplasma
type
and
sole
genus
of
the
family
Mycoplasmataceae
genus
Actinomyces
type
genus
of
the
family
Actinomycetaceae
genus
Streptomyces
type
genus
of
the
family
Streptomycetaceae
genus
Mycobacterium
nonmotile
Gram-positive
aerobic
bacteria
Polyangium
genus
Polyangium
type
genus
of
the
family
Polyangiaceae:
myxobacteria
with
rounded
fruiting
bodies
enclosed
in
a
membrane
Micrococcus
genus
Micrococcus
type
genus
of
the
family
Micrococcaceae
genus
Staphylococcus
includes
many
pathogenic
species
genus
Lactobacillus
type
genus
of
the
family
Lactobacillaceae
genus
Diplococcus
a
genus
of
bacteria
genus
Streptococcus
a
genus
of
bacteria
Spirochaeta
genus
Spirochaeta
the
type
genus
of
the
family
Spirochaetaceae,
a
bacterium
that
is
flexible,
undulating,
and
chiefly
aquatic
genus
Treponema
type
genus
of
Treponemataceae:
anaerobic
spirochetes
with
an
undulating
rigid
body,
parasitic
in
warm-blooded
animals
genus
Borrelia
small
flexible
parasitic
spirochetes
having
three
to
five
wavy
spirals
genus
Leptospira
very
slender
aerobic
spirochetes,
free-living
or
parasitic
in
mammals
protoctist
genus
any
genus
of
Protoctista
genus
Amoeba
protozoan
inhabiting
moist
soils
or
bottom
vegetation
in
fresh
or
salt
water
Endamoeba
genus
Endamoeba
the
type
genus
of
the
family
Endamoebidae
genus
Globigerina
type
genus
of
the
family
Globigerinidae
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.