• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

L��ftungsschacht Deutsch Englisch Übersetzung

Faakersee {m} [geogr.]
Lake Faak
Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.]
Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}
Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean
broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans
Hülsenfrüchtler {pl}; Leguminosen {pl} (Fabaceae Leguminosae) (botanische Familie) [bot.]
legumes; leguminous plants (botanical family)
Feldgänse {pl}; Echte Gänse {pl} (Anser) (zoologische Gattung) [ornith.]
Bläßgans {f} (Anser albifrons)
Graugans {f} (Anser anser)
Kurzschnabelgans {f} (Anser brachyrhynchus)
Saatgans {f} (Anser fabalis)
Zwerggans {f} (Anser erythropus)
true geese (zoological genus)
greater white-fronted goose
greylag goose
pink-footed goose
bean goose
lesser white-fronted goose
Digital Fabricator {m}; Fabber {m}
digital fabricator; fabber
Fabel {f}
Fabeln {pl}
fable
fables
Fabel {f}
Fabeln {pl}
tale
tales
Fabel {f}, Fiktion {f}, Märchen {n}
myth
Gleichnis {n}, Allegorie {f}, moralische Fabel {f}, didaktische Erzählung {f}
apologue
Fabel
fable
Fabel
tale
Fabel {f} [lit.]
Fabeln {pl}
fable
fables
Fabel...
fabulous
Gleichnis {n}; Allegorie {f}; moralische Fabel {f}; didaktische Erzählung {f}
apologue
Fabelbuch {n}
Fabelbücher {pl}
book of fables
books of fables
Fabeldichter {m}, Fabeldichterin {f}
write of fables
Fabeldichter {m}; Fabeldichterin {f}
Fabeldichter {pl}; Fabeldichterinnen {pl}
write of fables; fabulist
writes of fables; fabulists
gewaltig, überragend, phänomenal, fabelhaft
phenomenal
fabelhaft, klasse, prima, lecker {adj}
scrumptious
fabelhaft {adv}
scrumptiously
märchenhaft, sagenhaft, fabelhaft {adj}
märchenhafter
am märchenhaftesten
fabulous
more fabulous
most fabulous
wunderbar, fabelhaft, prächtig, prachtvoll {adj}
marvellous, marvelous
fabelhaft, wunderbar
marvellous
fabelhaft
scrumptious
fabelhaft
scrumptiously
fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft {adj}
fabelhafter
am fabelhaftesten
sagenhafte Preise
einfach fabelhaft aussehen
fabulous; fab
more fabulous; fabber
most fabulous; fabbest
fabulous prizes
to look absolutely fabulous
fabelhaft; klasse; prima; lecker {adj}
scrumptious
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios {adj} [ugs.]
great; fabulous; fab; fantastic; terrific; grand [coll.]; brilliant [Br.]; splendid [Br.] (old-fashioned); awesome [Am.] [coll.]
wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll {adj}
marvellous [Br.]; marvelous [Am.]
fabelhafte
scrumptiously
Fabelhaftigkeit {f}
scrumptiousness
Fabelhaftigkeit
scrumptiousness
Fabeln
tales
Fabeltier {n}, Fabelwesen {n}
Fabeltiere {pl}, Fabelwesen {pl}
mythological creature, mythical creature, fabulous animal, fabulous creature, fabulous being
mythological creatures, mythical creatures, fabulous animals, fabulous creatures, fabulous beings
Greif {m} (Fabeltier)
griffin, griffon, gryphon
Fabeltier {n}; Fabelwesen {n}
Fabeltiere {pl}; Fabelwesen {pl}
mythological creature; mythical creature; fabulous animal; fabulous creature; fabulous being
mythological creatures; mythical creatures; fabulous animals; fabulous creatures; fabulous beings
Greif {m} (Fabeltier)
griffin; griffon; gryphon
Cherub {m} (Fabelwesen)
Cherubim {pl}; Cherubinen {pl}; Cheruben {pl}
cherub
cherubim; cherubs
Hippogryph {m} (Fabelwesen Mischwesen aus Pferd und Greifvogel)
hippogriff; hippogryph
Mantikor {m} (Fabelwesen)
manticore
Tannen {pl} (Abies) (botanische Gattung) [bot.]
Algier-Tanne {f}; numidische Tanne {f} (Abies numidica)
Balsamtanne {f} (Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne {f} (Abies beshanzuensis)
Blautanne {f}; blaue Edeltanne {f} (Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne {f}; pazifische Edeltanne {f}; Silbertanne {f} (Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne {f} (Abies fabri)
Felsengebirgstanne {f} (Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne {f} (Abies kawakamii)
Fraser-Tanne {f} (Abies fraseri)
Goldtanne {f}; Prachttanne {f} (Abies magnifica)
Grannentanne {f}; Santa-Lucia-Tanne {f} (Abies bracteata)
Grautanne {f}; Kolorado-Tanne {f} (Abies concolor)
Guatemala-Tanne {f} (Abies guatemalensis)
griechische Tanne {f} (Abies cephalonica)
heilige Tanne {f} (Abies religiosa)
Himalaya-Tanne {f} (Abies spectabilis)
kilikische Tanne {f}; zilizische Tanne {f} (Abies cilicica)
Korea-Tanne {f} (Abies koreana)
Korktanne {f} (Abies lasiocarpa arizonica)
Küstentanne {f}; Riesentanne {f} (Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne {f} (Abies mariesii)
Min-Tanne {f} (Abies recurvata)
Momi-Tanne {f} (Abies firma)
Nadeltanne {f}; mandschurische Tanne {f} (Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne {f} (Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne {f} (Abies homolepis)
Nordmanntanne {f}; Kaukasus-Tanne {f} (Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne {f} (Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne {f} (Abies pindrow)
Purpurtanne {f} (Abies amabilis)
Sachalin-Tanne {f} (Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne {f} (Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne {f} (Abies squamata)
sibirische Tanne {f} (Abies sibirica)
spanische Tanne {f} (Abies pinsapo)
Veitchs Tanne {f} (Abies veitchii)
Weißtanne {f}; Silbertanne {f} [ugs.]; Edeltanne {f} [ugs.] (Abies alba)
Yunnan-Tanne {f}; Delavays Tanne {f}; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne {f} (Abies ziyuanensis)
firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Fabier
fabians
ab Fabrik (INCOTERM)
ex factory
automatische Fabrik
push button factory
Fabrik, Fabrikanlage, Betrieb
factory
Inhaber einer Fabrik, Eigentümer einer Fabrik
owner of a factory
Maschinenausstattung einer Fabrik
equipment of a plant
Mühle, Fabrik, Walzwerk
mill
Pflanze, Fabrik (US)
plant
Arbeitsleistung {f} (einer Fabrik)
output
Fabrik {f}
Fabriken {pl}
gläserne Fabrik
factory
factories
transparent factory
Fabrik {f}, Werk {n}, Werksanlage {f}
Fabriken {pl}, Werke {pl}, Werksanlagen {pl}
plant
plants
Fabrikationsnummer {f}, Fabrik-Nummer {f}
serial number
Fabrik-Schild {n}
manufacturer's plate
Mühle {f}, Fabrik {f}
Mühlen {pl}, Fabriken {pl}
mill
mills
Werk {n}, Fabrik {f}
ab Werk, ab Fabrik
works
ex works, ex factory
abschalten, stilllegen, stillegen [alt]
abschaltend, stilllegend
abgeschaltet, stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
Fabrik
factory
Fabrik
manufactory
Fabrik, Muehle
mill
Pflanze, Fabrik, errichten, gruenden
plant
eine Fabrik stillegen
to shut down a factory
Werk, Betrieb, Fabrik
works
Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster {n}
abstract factory pattern
Betriebsräume {pl}; Betriebsstätten {pl} (einer Fabrik)
shops and offices (of a factory)
Dunstkreis {m} (nähere Umgebung) (selten)
im Dunstkreis einer petrochemischen Fabrik
neighbourhood [Br.]; neighborhood [Am.]
in the neighbourhood of a petrochemical plant
Durchlaufzeit {f}; Laufzeit {f} (eines Stückes durch eine Fabrik Spedition) [transp.] [adm.]
door-to-door time
Fabrik {f}; Werk {n}; Werksanlage {f}
Fabriken {pl}; Werke {pl}; Werksanlagen {pl}
plant
plants
Fabrikationsnummer {f}; Fabrik-Nummer {f}
serial number
Fertigungsmenge {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (einer Fabrik)
amount produced; output (of a factory)
jds. Hände {pl} (Verfügungsgewalt) [übtr.]
das Gesetz in die eigenen Hände nehmen
etw. ergattern; einer Sache habhaft werden [geh.]
die Macht in die Hände von jdm. legen in jds. Hände legen
jdm. noch mehr Macht verleihen geben
den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen
Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.
Die Fabrik bleibt in privaten Händen in privater Hand.
Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen.
Wir müssen vermeiden dass diese Bilder in falsche Hände geraten.
sb.'s hands (power of disposal) [fig.]
to take the law into your own hands
to get lay your hands on sth.
to put the power into the hands of sb.
to put even more power into the hands of sb.
to fall into the hands of the Emperor's troops
The matter is in the hands of the public prosecution service.
The factory remains in private hands.
Patients are in good hands at this hospital.
We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.
Mühle {f}; Fabrik {f}
Mühlen {pl}; Fabriken {pl}
mill
mills
Werk {n}; Fabrik {f}
ab Werk; ab Fabrik
works
ex works; ex factory
Zellstoff-Fabrik {f}
Zellstoff-Fabriken {pl}
wood pulp works
wood pulp workses
abschalten; stilllegen; stillegen [alt] {vt}
abschaltend; stilllegend
abgeschaltet; stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.]
ab Fabrik Lagerhaus
geliefert ab Kai (verzollt)
geliefert ab Schiff
nach billigem Ermessen [jur.]
von maßgeblicher Seite
aus eigenem Antrieb von Amts wegen
für die Zukunft
von Amts wegen; Amts-...
Mitglied kraft Amtes
ex-
ex factory warehouse
delivered ex quay DEQ delivered ex dock [Am.] (duty paid)
delivered ex ship DES
ex aequo et bono
ex cathedra
ex mero motu; ex proprio motu
ex nunc
ex officio
ex-officio member
schlechter werden; auf dem absteigenden Ast sein {vi}
Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich.
Mit den Verkaufszahlen geht es bergab.
Mit der Stadt ging es bergab nachdem die Fabrik zugesperrt wurde.
to be on the decline; to fall into decline; to be on the downgrade [Am.]
His health is on the decline.
Sales are on the decline.
The town fell went into decline after the factory closed down.
Fabrikabgabepreis
selling price ex works
Fabrikabgabepreis {m}
price ex factory
Fabrikangestellter, Fabrikarbeiter
factory employee
Fabrikanlage
plant
Fabrikanlage {f}
factory
Fabrikanlage {f}
plant
Fabrikant
manufacturer
Hersteller, Fabrikant
maker
Fabrikant {m}
factory owner
Fabrikant
factory owner
Fabrikant {m}
Fabrikanten {pl}
factory owner
factory owners
Fabrikarbeit
factory work
Fabrikarbeit {f}
work in a factory
Fabrikarbeit
work in a factory
sich dauernd wiederholend; repetitiv; monoton {adj}
monotone Fabrikarbeit
repetitive; repetitious
repetitious factory work
Fabrikarbeiter
factory worker
Fabrikarbeiter {m}
factory worker
Fabrikarbeiter {m}
operatives
Fabrikarbeiter
operatives
beliebtes Fabrikat
popular make
bestes Fabrikat
best make
Marke, Fabrikat
make
minderwertiges Fabrikat
inferior make
überlegenes Fabrikat
superior make
Erzeugnis {n}, Fabrikat {n}
manufacture
Fabrikat {n}, Marke {f}
make
Fabrikat
make
sind jedem anderen Fabrikat überlegen
the goods are superior to any other make
Erzeugnis {n}; Fabrikat {n}
manufacture
Fabrikat {n}; Marke {f} (einer Ware)
Fabrikate {pl}; Marken {pl}
beliebtes Fabrikat
ein LKW (der) Marke DAF
eine Schweizer Uhrenmarke
Armbanduhren diverser Marken
ausländische Zigarettenmarken
eine Maschine französischen Fabrikats
Haben Sie das (selbst) gemacht?
make (of a product)
makes
popular make
a lorry (of the) make DAF
a Swiss make of watch
wristwatches of various makes
foreign make cigarettes
a machine of French make
Is this your own make?
mit anderen Fabrikaten konkurrieren
to compete against other makes
Fabrikation einstellen
cease manufacture
Fabrikation {f}
production
Fertigung {f}, Erzeugung {f}, Herstellung {f}, Fabrikation {f}
manufacture
Herstellung {f}, Fabrikation {f}, Verarbeitung {f}
fabrication
Fertigung {f}; Fertigen {n}; Erzeugung {f}; Herstellung {f}; Fabrikation {f}
manufacture
Herstellung {f}; Fabrikation {f}; Verarbeitung {f}
fabrication
Fabrikationen
manufactures
Fabrikationsanlagen
plant facilities
Fabrikationsbetrieb
manufacturing company
zwischen ...
zwischen Fabrikationsbetrieben
zwischen Städten
zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig
zwischen Büroabteilungen
zwischen Spuren
zwischen Systemen
inter...
interplant
interurban
interline
interoffice
intertrack
intersystem
zwischen Fabrikationsbetrieben
interplant
zwischen ...
zwischen Fabrikationsbetrieben
zwischen Städten
zwischen den Zeilen schreibend; zwischenzeilig
zwischen Büroabteilungen
zwischen Spuren
zwischen Systemen
inter...
interplant
interurban
interline
interoffice
intertrack
intersystem
Fehler, Fabrikationsfehler
flaw
Fabrikationsfehler {m}
defect in manufacture, flaw
Fabrikationsfehler {m}
manufacturing-defective
Fabrikationsfehler
manufacturing-defective
Fabrikationsfehler {m}
defect in manufacture; flaw
Fabrikationsgemeinkosten
factory expenses
Fabrikationsgemeinkostensatz
factory overhead rate
Fabrikationsnummer
serial number
wegen einer Fabrikationsschwierigkeit
owing to a breakdown in the works
Fabrikbesitzer {m}; Fabrikbesitzerin {f}
Fabrikbesitzer {pl}; Fabrikbesitzerinnen {pl}
factory owner; factory proprietor; industrialist
factory owners; factory proprietors; industrialists
Gesetz betreffend Fabriken (Br.)
Factory Acts
Fabriken
factories
Fabrikfassade {f}
Fabrikfassaden {pl}
factory facade
factory facades
fabrikfertig; fabriksfertig {adj}
shop-assembled
Fabrikgebäude
factory building
in der Fabrikhalle
on the factory floor
Werkhalle {f}, Fabrikhalle {f}
factory building
Werkhalle {f}; Fabrikhalle {f}
Werkhallen {pl}; Fabrikhallen {pl}
factory building
factory buildings
Fabrikhilfsarbeiter
factory hand
Fabrikinspektor
factory-inspector
Fabrikverkauf {m}, Fabrikladen {m}
Fabrikverkäufe {pl}, Fabrikläden {pl}
outlet, outlet store
outlets, outlet stores
Fabrikverkauf {m}; Fabriksverkauf {m}; Fabrikladen {m}; Werksverkauf {m}
Fabrikverkäufe {pl}; Fabriksverkäufe {pl}; Fabrikläden {pl}
outlet; outlet store; factory outlet
outlets; outlet stores; factory outlets
Fabrikmädchen
factory-girl
fabrikmäßig hergestellt
factory-made
Fabrikmarke
trade-mark
Fabrikmarke
trade mark
Werksmuseum {n}; Fabrikmuseum {n}
Werksmuseen {pl}; Fabrikmuseen {pl}
factory museum
factory museums
brandneu, nagelneu, funkelnagelneu, fabrikneu {adj}
brand-new
fabrikneu {adj}
straight from the factory, virgin
fabrikneu
virgin
fabrikneu {adj}
straight from the factory; virgin
nagelneu; funkelnagelneu; nigelnagelneu; fabrikneu; brandneu {adj}
brand-new; brand-spanking new
Fabrikplanung {f}
factory planning
Rauch {m}
Fabrikrauch {m}
kalter Rauch
smoke
factory smoke
stale smoke
Fabrikraum
factory floor
Zuckerrübe {f} [bot.] [agr.]
Zuckerrüben {pl}
Fabrikrübe {f}
sugar beet
sugar beets
commercial beet
Walfang-Fabrikschiff {n}
whaling factory ship
Schiff {n}
Schiffe {pl}
Fabrikschiff {n}
ab Schiff
ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen
ein brennendes Schiff verlassen
ship
ships
factory ship
ex ship
to abandon a ship
to abandon a burning ship
Fabrikschild {n}
Fabrikschilder {pl}
manufacturer's plate
manufacturer's plates
Fabriksschornstein {m}; Fabriksschlot {m}; Esse {f} [techn.]
Fabriksschornsteine {pl}; Fabriksschlote {pl}; Essen {pl}
factory chimney; chimney stalk; (industrial) smoke stack
factory chimneys; chimney stalks; smoke stacks
Fabriksverkauf {m} [econ.]
factory outlet
Fabriksystem
factory system
Fabriktor
factory gate
Fabriktor {n}
factory gate
Fabriktor {n}; Werkstor {n}
Fabriktore {pl}; Werkstore {pl}
factory gate
factory gates
Fabrikverkaufszentrum {n} FVZ
Fabrikverkaufszentren {pl} FVZ
outlet mall
outlet malls
Fabrikware
manufactured goods
Fabrikwasserzeichen {n}
maker's watermark
fabrizieren {vt}
fabrizierend
fabriziert
fabriziert
fabrizierte
to fabricate, to manufacture, to produce
fabricating, manufacturing, producing
fabricated, manufactured, produced
fabricates, manufactures, produces
fabricated, manufactured, produced
fabrizieren
fabricate
fabrizieren, herstellen
manufacture
fabrizieren {vt}
fabrizierend
fabriziert
fabriziert
fabrizierte
to fabricate; to manufacture; to produce
fabricating; manufacturing; producing
fabricated; manufactured; produced
fabricates; manufactures; produces
fabricated; manufactured; produced
Herstellungs..., fabrizierend
manufacturing
fabriziert
fabricates
fabriziert
manufactures
fabriziert, fabrizierten
manufactures
fabrizierte
manufactured
fabulieren {vi}
fabulierend
fabuliert
to invent stories, to spin yarns
inventing stories, spinning yarns
invented stories, spinned yarns
fabulieren {vi}
fabulierend
fabuliert
to invent stories; to spin yarns
inventing stories; spinning yarns
invented stories; spinned yarns
face
area
Gesichtsstraffung {f}; Facelifting {n}
face lifting; face-lift; facelift
Facette {f}, Fassette {f}
facet
Schräge {f}, Schrägfläche {f}, Abschrägung {f}, abgeschrägte Kante {f}, Fase {f}, Facette {f}
bevel
Facette
facet
Facette {f}; Fassette {f} [min.] [übtr.]
Facetten {pl}; Fassetten {pl}
facet
facets
Gelenkfläche {f}; Gelenkfacette {f}; Facette {f} [anat.]
facet; facette; articular facet
Schräge {f}; Schrägfläche {f}; Abschrägung {f}; abgeschrägte Kante {f}; Fase {f}; Facette {f}; Fassette {f}
Schrägen {pl}; Schrägflächen {pl}; Abschrägungen {pl}; abgeschrägte Kanten {pl}; Fasen {pl}; Facetten {pl}; Fassetten {pl}
bevel
bevels
Facetten
facets
Lautsprecher {m}
Bandlautsprecher {m}
Facetten-Lautsprecher; Fassetten-Lautsprecher
mobiler Lautsprecher
vorderer Lautsprecher
hinterer Lautsprecher
loudspeaker; loud speaker; speaker
ribbon loudspeaker
multicellular loudspeaker; multicell loudspeaker
mobile loudspeaker
front speaker
rear speaker
Facettenauge {n}; Fassettenauge {n}; Komplexauge {n}; Netzauge {n} [zool.]
Facettenaugen {pl}; Fassettenaugen {pl}; Komplexaugen {pl}; Netzaugen {pl}
compound eye; faceted eye
compound eyes; faceted eyes
Facettenbildung {f}; Fassettenbildung {f} (Reifen)
flatting (tyre)
facettenreich, fassettenreich {adj}
multifarious, multifaceted
facettenreich; fassettenreich; nuancenreich; vielschichtig; vielfältig {adj}
multifarious; multifaceted; multi-faceted
Druckverschluss {m}; Facettenverschluss {m}; Fassettenverschluss {m} [print]
compression plate lock-up
etw. facettieren; fassettieren {vt}
facettierend; fassettierend
facettiert; fassettiert
facettiertes Glas
fassettierte Kontrolllampe
to cut sth. with facets; to facet sth.
cutting with facets; faceting
cut with facets; faceted
cut glass
jewel light
Facettiermaschine {f}; Fassettiermaschine {f} (Optik)
Facettiermaschinen {pl}; Fassettiermaschinen {pl}
bevelling machine; boarding machine (optics)
bevelling machines; boarding machines
ein Fach als Hauptfach studieren
major in a subject
Fachgebiet, Fach
subject
Mann vom Fach, Fachmann, Praktiker
practitioner
Ablage {f}, Fach {n}, Ablagefach {n}
Ablagen {pl}, Fächer {pl}, Ablagefächer {pl}
pocket
pockets
Abteilung {f}, Sparte {f}, Kategorie {f}, Fach {n}
division
etw. unter Dach und Fach bringen [übtr.]
to get sth. in the bag [fig.]
Fach {n}
panel
Fach {n}, Schubfach {n}, Schublade {f}
Fächer {pl}, Schubfächer {pl}, Schubladen {pl}
pigeonhole, compartment
pigeonholes, compartments
Fach {n}
case
Fach...
skilled
Schulfach {n}, Fach {n}
Schulfächer {pl}, Fächer {pl}
subject
subjects
abwählen {vt}
abwählend
abgewählt
ein Fach abwählen (Schule)
to deselect
deselecting
deselected
to give up, to drop a subject
festmachen, unter Dach und Fach bringen {vt}
festmachend, unter Dach und Fach bringend
festgemacht, unter Dach und Fach gebracht
to wrap up
wrapping up
wrapped up
x-mal, zig-mal, x-fach [ugs.]
umpteen times
Fall, Angelegenheit, Fach
case
Fach
panel
fach
pocket
Fach Gelehrter
pundit
Fach
compartment
Subjekt, Satzgegenstand; (Studien-)Fach
subject
Abteilung {f}; Sparte {f}; Kategorie {f}; Fach {n}
Abteilungen {pl}; Sparten {pl}; Kategorien {pl}; Fächer {pl}
division
divisions
(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung {f}; Schulung {f}
Ausbildungen {pl}; Schulungen {pl}
Aus- und Fortbildung {f}
betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
praktische Ausbildung {f}
die nötige Ausbildung erhalten haben
training
training
education and training; education and further education
on-the-job training
off the job training
practical training; in-job training
to have received the necessary training
unter Dach und Fach gebracht [übtr.]
it's all done and dusted
Fach {n}; Schubfach {n}; Schublade {f}
Fächer {pl}; Schubfächer {pl}; Schubladen {pl}
Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.
pigeonhole; compartment
pigeonholes; compartments
The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
Gesangsfach {n}; Stimmfach {n}; Fach {n} [mus.]
singing repertory; repertory; fach
Hülle {f}; Fach {n}; Tasche {f}
Hüllen {pl}; Fächer {pl}; Taschen {pl}
pocket; receptacle
pockets; receptacles
Schulfach {n}; Fach {n} [school]
Schulfächer {pl}; Fächer {pl}
Welche Fächer hast du?
ein Fach abwählen
subject; school subject
subjects; school subjects
What school subjects do you have?
to drop a subject
Studienabschluss {m}; Abschluss {m}; akademischer Grad {m} (in einem Fach) [stud.]
ehrenhalber verliehener akademischer Grad
sein Studium abschließen
jdm. einen akademischen Grad verleihen
Sie ist diplomierte studierte [ugs.] Zoologin.
degree; university degree (in a subject)
honorary degree
to take one's degree
to confer a degree on sb.
She has a degree in zoology.
Wahlfach {n}; fakultatives Fach {n} [school] [stud.]
Wahlfächer {pl}; fakultative Fächer {pl}
elective subject; elective [Am.]
elective subjects; electives
etw. abschließen; etw. festmachen {vt}
abschließend; festmachend
abgeschlossen; festgemacht
ein Geschäft unter Dach und Fach bringen
to firm up <> sth.
firming up
firmed up
to firm up a deal
etw. abschließen; unter Dach und Fach bringen; eintüten {vt}
abschließend; unter Dach und Fach bringend; eintütend
abgeschlossen; unter Dach und Fach gebracht; eingetütet
to wrap sth. up
wrapping up
wrapped up
abwählen {vt}
abwählend
abgewählt
ein Fach abwählen (Schule)
to deselect
deselecting
deselected
to give up; to drop a subject
...fach; ...fältig (Suffix)
Die Methode hat einen doppelten zweifachen Vorteil.
In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.
Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.
das 12-fache der zulässigen Konzentration
...fold (suffix)
The advantages of this method are twofold.
In the last 40 years there has been a 33-fold increase in energy consumption.
See this exhibition. It will repay you tenfold.
The value of the house has increased fourfold.
the 12-fold of the allowed concentration
x-mal; zig-mal; x-fach {adv} [ugs.]
umpteen times; hundred of times
unter Dach und Fach sein [übtr.] [ugs.]; in Sack und Tüten sein [übtr.] [ugs.]; sicher sein (bspw. ein Sieg)
to be in the bag [fig.] [coll.]
Fachabitur {n}
vocational baccalaureat diploma
Fachabitur {n}; Berufsreifeprüfung {f} [Ös.]; Berufsmatura {f} [Ös.] [Schw.]; Berufsmatur {f} [Schw.]; Berufsmaturität {f} [Schw.] [school]
vocational diploma
Fachabiturzeugnis {n}; Berufsreifeprüfungszeugnis {n}; Berufsmaturazeugnis {n} [Ös.] [Schw.]; Berufsmaturitätszeugnis {n} [Schw.] [school]
Fachabiturzeugnisse {pl}; Berufsreifeprüfungszeugnisse {pl}; Berufsmaturazeugnisse {pl}; Berufsmaturitätszeugnisse {pl}
vocational school leaving certificate
vocational school leaving certificates
Fachabteilung {f}
competent department
Fachabteilung {f} [adm.]
Fachabteilungen {pl}
specialized unit; specialised unit [Br.]
specialized units; specialised units
Facharzt {m}, Fachärztin {f} (für)
Fachärzte {pl}, Fachärztinnen {pl}
specialist (in)
specialists
Facharzt {m}
Fachärzte {pl}
Facharzt für Psychiatrie
consultant [Br.], attending [Am.]
consultants, attendings
psychiatric consultant, consultant psychiatrist
Internist {m}, Internistin {f}, Facharzt {m} für innere Medizin [med.]
Internisten {pl}, Internistinnen {pl}, Fachärzte {pl} für innere Medizin
internist, specialist for internal medicine
internists, specialists for internal medicine
Onkologe {m}, Onkologin {f}, Facharzt für Tumorkrankheiten, Krebsspezialist {m}
Onkologen {pl}, Onkologinnen {pl}, Fachärzte für Tumorkrankheiten, Krebsspezialisten {pl}
oncologist
oncologists
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}, HNO-Arzt {m}, HNO-Ärztin {f} [med.]
Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte {pl}, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen {pl}, HNO-Ärzten {pl}, HNO-Ärztinnen {pl}
ear, nose and throat specialist, ENT specialist
ear, nose and throat specialists, ENT specialists
Fachärzte für Alterskrankheiten
gerontologists
Fachleute, Fachaerzte
specialists
Facharzt {m}; Fachärztin {f} (für)
Fachärzte {pl}; Fachärztinnen {pl}
specialist (in)
specialists
Facharzt {m}
Fachärzte {pl}
Facharzt für Psychiatrie
consultant [Br.]; attending [Am.]
consultants; attendings
psychiatric consultant; consultant psychiatrist
Facharzt {m} für Allergien; Allergologe {m}; Allergologin {f} [med.]
Fachärzte {pl} für Allergien; Allergologen {pl}; Allergologinnen {pl}
allergist
allergists
Facharzt {m} für Geriatrie; Geriater {m}; Geriaterin {f} [med.]
Fachärzte {pl} für Geriatrie; Geriater {pl}; Geriaterinnen {pl}
geriatrician
geriatricians
Internist {m}; Internistin {f}; Facharzt {m} für innere Medizin [med.]
Internisten {pl}; Internistinnen {pl}; Fachärzte {pl} für innere Medizin
internist; specialist for internal medicine
internists; specialists for internal medicine
Onkologe {m}; Onkologin {f}; Facharzt für Tumorkrankheiten; Krebsspezialist {m}
Onkologen {pl}; Onkologinnen {pl}; Fachärzte für Tumorkrankheiten; Krebsspezialisten {pl}
oncologist
oncologists
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}; HNO-Arzt {m}; HNO-Ärztin {f} [med.]
Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte {pl}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen {pl}; HNO-Ärzte {pl}; HNO-Ärztinnen {pl}
ear nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist
ear nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists
Facharztdiplom {n}; fachärztliche Anerkennung {f} [stud.]
certificate of completion of specialist medical training
Fachanwalt {m}, Fachanwältin {f} [jur.]
Fachanwälte {pl}, Fachanwältinnen {pl}
specialist solicitor [Br.]
specialist solicitors
Fachanwalt {m}; Fachanwältin {f} [jur.]
Fachanwälte {pl}; Fachanwältinnen {pl}
specialist solicitor [Br.]
specialist solicitors
Facharbeit
skilled work
Facharbeit {f}
skilled work
Facharbeiter
skilled labour
Facharbeiter
skilled tradesman
Facharbeiter
skilled worker
Facharbeiter, Handwerker, Gewerbetreibender
craftsman
Facharbeiter {m}, Facharbeiterin {f}
Facharbeiter, Facharbeiterinnen {pl}
skilled worker
skilled workers
Facharbeiter {m}
craftsman
Facharbeiter {m}; Facharbeiterin {f}
Facharbeiter; Facharbeiterinnen {pl}
skilled worker
skilled workers
Facharbeiterbrief
craft certificate
Facharbeiterbrief {m}
craft certificate, certificate of proficiency, trade proficiency certificate
Facharbeiterbrief {m}
craft certificate; certificate of proficiency; trade proficiency certificate
Facharbeiterinnen
skilled workers
Mangel an Facharbeitern
scarcity of skilled labour
Facharbeitsgruppe {f}
specialized working group, specialised working group
Facharbeitsgruppe {f}
specialized working group; specialised working group
Facharzt
medical specialist
Facharzt {m} für Allergien [med.]
allergist
Facharzt {m} für plastische Chirurgie [med.]
plastic surgeon
Facharzt für Alterskrankheiten
gerontologist
Facharzt, Fachmann
specialist
Fachmann, Facharzt
specialist
Otologe {m}; Otologin {f}; Ohrenarzt {m}; Facharzt für Ohrenheilkunde [med.]
Otologen {pl}; Otologinnen {pl}; Facharzt für Ohrenheilkunde
otologist
otologists
Phoniater {m}; Phoniaterin {f} (Facharzt für Erkrankungen von Stimme Sprechen und Schlucken) [med.]
Phoniater {pl}; Phoniaterinnen {pl}
phoniatrician (specialist in voice speech and swallowing disorders)
phoniatricians
jdn. scheuchen; jdn. jagen; jdn. stampern [Bayr.] [Ös.] {vt}
scheuchend; jagend; stampernd
gescheucht; gejagt; gestampert
die Kinder ins Bett scheuchen stampern [Bayr.] [Ös.]
Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt.
Mein Freund hat mich an meinem Geburtstag spontan ans Meer entführt.
to whisk sb. away off
whisking away off
whisked away off
to whisk the children off to bed
My mother immediately whisked me off to a specialist.
My boyfriend whisked me away off to the sea on my birthday.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen {vt} [adm.]
verweisend; überweisend; zuweisend
verwiesen; überwiesen; zugewiesen
jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen
jdn. an jdn. etw. weiterverweisen
eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen
einen Patienten an einen Facharzt überweisen
eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen
Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.
to refer sb. sth. to sb.
referring
referred
to refer sth. to sb. for decision
to refer sb. to sb. else
to refer a bill to a committee
to refer a patient to a specialist
to refer a legal matter back to the court below
The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore the previous owner was referred to the civil courts.
Facharztausbildung {f}
residency
Facharztausbildung {f}; Assistenzzeit {f} (eines Arztes im Krankenhaus) [med.]
Weiterbildungsprogramm Krankenhauspharmazie Klinische Pharmazie
Fachvorgesetzter in der Facharztausbildung
residency; resident training
hospital pharmacy residency program
supervising resident
Facharztdiplom {n} für Mundchirurgie; fachzahnärztliche Anerkennung für Mundchirurgie [stud.] [adm.]
certificate of specialist dentist in oral surgery
Facharztdiplom {n} für Kieferorthopädie; fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie [stud.] [adm.]
certificate of specialist dentist in orthodontics
Fachaufsicht {f} (Schule)
academic supervision
Fachaufsicht {f} [adm.]
functional supervision
Fachaufsicht {f} (Schule) [school]
academic supervision
Fachausbildung
technical education
Fachausbildung
technical training
Berufsausbildung {f}, Fachausbildung {f}
professional training
Fachausbildung {f}
special training
Fachausbildung
special training
Berufsausbildung {f}; Fachausbildung {f}
professional training
Fachausdruck
term
Ausdruck {m}, Fachausdruck {m}, Begriff {m}, Fachbegriff {m}
Ausdrücke {pl}, Fachausdrücke {pl}, Begriffe {pl}, Fachbegriffe {pl}
medizinischer Fachausdruck, medizinischer Fachbegriff
term, specialist term
terms, specialist terms
medical term
Fachausdruck {m}, Fachbegriff {m}
Fachausdrücke {pl}, Fachbegriffe {pl}
technical term
technical terms
juristischer Terminus, juristischer Fachausdruck
legal term
Fachausdruck
technical term
Ausdruck, Fachausdruck
term
Ausdruck {m}; Fachausdruck {m}; Begriff {m}; Fachbegriff {m}
Ausdrücke {pl}; Fachausdrücke {pl}; Begriffe {pl}; Fachbegriffe {pl}
medizinischer Fachausdruck; medizinischer Fachbegriff
term; specialist term
terms; specialist terms
medical term
Fachausdruck {m}; Fachbegriff {m}; Fachwort {n}
Fachausdrücke {pl}; Fachbegriffe {pl}; Fachwörter {pl}
technical term
technical terms
juristischer Terminus; juristischer Fachausdruck
legal term
Fachausdrücke {pl}
terminology
Fachausdrücke {pl}
nomenclature
Fachausdruecke, Namensverzeichnis
nomenclature
Fachausdruecke
technical terms
Fachausdruecke
terminology
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person) {vi} [übtr.]
Traditionen die langsam verloren gehen
Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden.
Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden.
Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.
to fall go by the wayside [fig.]
traditions that are falling by the wayside
A lot of agencies fell by the wayside during the recession.
Many prospective customers have fallen by the wayside.
The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.
The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside.
The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
technischer Ausschuss, Fachausschuss
technical committee
Fachausschuss {m}
Fachausschuss {m}
Fachausschuss {m}
committee of experts
expert committee
technical committee
Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch Zeitschrift Konferenz)
call for papers CfP (for a book journal conference)
etw. (öffentlich) fordern {vt}; zu etw. aufrufen {vi}
fordernd; aufrufend zu
gefordert; aufgerufen zu
eine Gesetzesänderung fordern
zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch Zeitschrift Konferenz)
etw. (in einen Plan Vertrag etc.) hineinreklamieren
Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen.
Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert.
Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.
to call for sth. (publicly ask for sth. to happen)
calling for
called for
to call for a change in the law
to call for papers (for a book journal conference)
to call for sth. to be included (in a plan contract etc.)
Human rights groups are calling for the release of the political prisoners.
The opposition has have called for an investigation for him to resign.
The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
Fachbeitrag {m}
Fachbeitrag {m}
technical contribution
(technical) paper
Fachberater
expert adviser
Fachberater {m}
technical adviser, consultant
Fachberater {m}
technical adviser; consultant
Fachberatung {f}
Fachberatung {f}
specialist counselling [Br.]; specialist counseling [Am.]
expert advice
Abteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich
department
Ausbildungsrichtung, Fachbereich, Fakultät
faculty
Fachbereich {m}
faculty, department [Am.], school
Grundlagen-Fachbereich {m}
department of basic sciences
Fachbereich {m}
faculty; department [Am.]; school
Sachgebiet {n}; Sachbereich {m}; Fachgebiet {n}; Fachbereich {m}; Gegenstandsbereich {m}; Materie {f}
Sachgebiete {pl}; Sachbereiche {pl}; Fachgebiete {pl}; Fachbereichen {pl}; Gegenstandsbereiche {pl}
ein Sachgebiet durchnehmen
subject area; subject matter; specialised field
subject areas; subject matters; specialised fields
to cover a subject
Dentalbereich {m} (Fachbereich)
dental field (subject area)
Fachbereichsarbeit {f}
Fachbereichsarbeiten {pl}
eine Fachbereichsarbeit schreiben (in Geschichte über Windkraft)
specialised paper [Br.]; specialized paper [Am.]
specialised papers; specialized papers
to write a specialised paper (in history on wind power)
Fachbericht {m}
technical report
Fachbesucher {m}, Fachbesucherin {f}
qualified visitor
Fachbesucher {m} (einer Ausstellung etc.)
Fachbesucher {pl}
expert visitor (to an exhibition etc.)
expert visitors
Fachbesucher {m}; Fachbesucherin {f}
Fachbesucher {pl}; Fachbesucherinnen {pl}
qualified visitor
qualified visitors
Fachbetrieb {m}
Fachbetrieb {m}
specialist company
specialised company [Br.]; specialized company [eAm.]
Fachbezeichnung {f}
nomenclature
Fachbezeichnung
nomenclature
Fachbibliothek {f}
technical library
Fachbibliothek {f}
Fachbibliotheken {pl}
technical library
technical libraries
formschlüssig {adj} [techn.]
formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung
formschlüssige Bremse
formschlüssige Sicherung
formschlüssige Fachbildung [textil.]
positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit
positive clutch
positive engagement brake
positive safety
positive shedding
Fachzeitschrift {f}, Fachblatt {n}
Fachzeitschriften {pl}, Fachblätter {pl}
professional journal, professional magazine, periodical
professional journals, professional magazines, periodicals
Fachzeitschrift {f}, Fachblatt {n}
Fachzeitschriften {pl}, Fachblätter {pl}
trade journal
trade journals
Fachzeitschrift {f}; Fachmagazin {n}; Fachblatt {n}; Fachjournal {n}
Fachzeitschriften {pl}; Fachmagazine {pl}; Fachblätter {pl}; Fachjournale {pl}
professional journal; professional magazine; periodical
professional journals; professional magazines; periodicals
Fachzeitschrift {f}; Fachblatt {n}
Fachzeitschriften {pl}; Fachblätter {pl}
trade journal
trade journals
Fachbuch {n}
Fachbücher {pl}
specialist book, specialist publication
specialist books, specialist publications
Fachbuch {n}
Fachbücher {pl}
specialist book; specialist publication
specialist books; specialist publications
Fachjargon {m}, Fachchinesisch {n} [ugs.]
technical jargon
Fachchinesisch {n}; Chinesisch {n} [pej.] [ling.]
Für mich ist das alles Fachchinesisch.
gobbledygook; gobbledegook [Br.]
It's all gobbledygook to me.
Fachjargon {m}; Fachchinesisch {n} [ugs.]
technical jargon
Geschwafel {n}; Floskeln {pl}; Phrasen {pl}; Worthülsen {pl}; Kauderwelsch {n}
nichtssagende Floskeln Phrasen
Wortgeklingel {n}
Fachchinesisch {n}; Fachkauderwelsch {n}
Juristenkauderwelsch {n}
die ausschweifenden Formulierungen herausstreichen
verbiage
meaningless verbiage
cosmetic verbiage
technical verbiage
legal verbiage
to edit out the excess verbiage
Fachdaten {pl}
thematic data
Fachdidaktik {f}
teaching methodology
Fachdienst {m}
special service
Fachdienst {m}
Fachdienste {pl}
special service
special services
Fachdisziplin {f}
Fachdisziplinen {pl}
specialist discipline
specialist disciplines
X-fache {n}
X times
Dosis {f}
die 10-fache Tagesdosis Tagesdosierung
tödliche Dosis; letale Dosis
akkumulierte Dosis einer Strahlung
dose
10 times the daily dose
lethal dose
cumulative dose of radiation
nur für Facheinkäufer
for professional buyers only
Fachen {n} [textil.]
doubling-folding
Zwirnen {n}; Doppeln {n}; Fachen {n} (von Garn) (Spinnen) [textil.]
aufdrehendes Zwirnen
zudrehendes Zwirnen
twisting; doubling; folding (of yarn) (spinning)
doubling in the opposite direction
doubling in the same direction as the twist
Mikroskop {n}
Mikroskope {pl}
Mikroskop mit 30-facher Vergrößerung
microscope
microscopes
times 30 microscope
Wahl des Faches, Fachwahl
subject choice
Fachmann {m}, Fachfrau {f}, Fachkraft {f}
specialist
Fachmann {m}; Fachfrau {f}; Fachkraft {f}; Experte {m}; Expertin {f}
Fachmänner {pl}; Fachfrauen {pl}; Fachkräfte {pl}; Experten {pl}; Expertinnen {pl}
specialist; expert
specialists; experts
Fachgebiet, Sachgebiet
subject area
Fachgebiet, Sachgebiet, Fächergruppe
subject group
Fachgebiet {n}
Fachgebiete {pl}
special field, special field of work
special fields, special fields of work
Fachgebiet {n}
specialism
Fachgebiet
specialism
Fachgebiet {n}
Fachgebiete {pl}
special field; special field of work
special fields; special fields of work
Idiomatik {f} (Fachgebiet) [ling.]
idiomology
Luftfahrtelektronik {f}; Avionik {f} (Fachgebiet und Bordgeräte ) [aviat.]
aircraft electronics; avionics (science and on-board devices)
Fachgebiete, Filialen, Aeste
branches
Studium {n} (eines Fachgebiets); ...wissenschaften {pl}; ...kunde {f}; ...istik {f}; ...ologie {f} (Studienfach) [stud.]
Studium der Arktis
Amerikanistik {f}
Asianistik {f}
Orientalistik {f}
Osteuropawissenschaften {pl}; Osteuropakunde {f}
Anglistik {f}; Englische Philologie {f}
Germanistik {f}; Deutsche Philologie {f}
Romanistik {f}; Romanische Philologie {f}
Slawistik {f}; Slawische Philologie {f}
Japanistik {f}; Japanische Philologie {f}
Japanwissenschaften {pl}; Japankunde {f}; Japanologie {f}
Chinawissenschaften {pl}; Chinakunde {f}; Sinologie {f}
Studies (at a university)
Arctic Studies
American Studies
Asian Studies
Oriental Studies
East European Studies
English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology
German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology
Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology
Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology
Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology
Japan Studies; japanology
Chinese Studies; sinology
Fachgelehrte {m f} , Fachgelehrter, Experte {m}, Expertin {f}, Pandit {m}
pundit
Fachgelehrte {m f}; Fachgelehrter; Experte {m}; Expertin {f}; Pandit {m}
Fachgelehrten {pl}; Fachgelehrte; Experten {pl}; Expertinnen {pl}; Panditen {pl}
pundit
pundits
fachgerecht, fachgemäß, fachmännisch {adj}
skilled, professional
fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös {adj}
skilled; professional
fachgemaessere
more competent
fachgemaesseste
most competent
fachgerecht {adj}
correct
sachgerecht; fachgerecht ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig {adj}
proper
sachgerecht; fachgerecht ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig {adv}
properly
Evaluation {f}, Evaluierung {f}, fachgerechte Bewertung {f}
evaluation
Evaluation {f}; Evaluierung {f}; fachgerechte Bewertung {f}
evaluation
Fachgeschäft
specialty shop
Fachgeschäft (US)
single line store
Fachgeschäft, Spezialgeschäft
one-line shop
Fachgeschäft {n}
one-line business
Fachgeschäft {n}, Fachhändler {m}
specialized dealer
Fachgeschaeft
one-line business
Fachgeschaeft
specialized dealer
Fachgeschäft {n}; Fachhändler {m}
specialized dealer
Fachgespräch {n}
shop talk
Fachgroßhändler
specialist wholesaler
Berufsgruppe {f}, Fachgruppe {f}
Berufsgruppen {pl}, Fachgruppen {pl}
professional group, occupational group
professional groups, occupational groups
Fachgruppe {f}
Fachgruppen {pl}
specialized group, specialized section
specialized groups, specialized sections
Berufsgruppe {f}; Fachgruppe {f}
Berufsgruppen {pl}; Fachgruppen {pl}
professional group; occupational group
professional groups; occupational groups
Fachgruppe {f}
Fachgruppen {pl}
specialized group; specialized section
specialized groups; specialized sections
Fachgutachten {n}; Gutachten {n}; Expertise {f}
Fachgutachten {pl}; Gutachten {pl}; Expertisen {pl}
ein Gutachten abgeben
ein Gutachten einholen
erbbiologisches Gutachten
advisory opinion; expert opinion; expert's opinion; expertise
advisory opinions; expert opinions; expert's opinions; expertises
to deliver an expert opinion
to get an expert opinion
anthropological opinion; genetical opinion
Fachhändler {m} [econ.]
stockist
Fachhandel
specialized trade
Drogenzubehör-Fachhandel {m}
head shop
Fachhandel {m} für ...
dealer specialising in ...
Fachhandel {m}
specialized trade
Wenden Sie sich an den Fachhandel!
Contact your local dealer!

Deutsche Synonyme für L��ftungsschacht

Englische Synonyme für Lake Faak

Lexikoneinträge für Lake Faak

Lake (n.) A pigment formed by combining some coloring matter, usually by precipitation, with a metallic oxide or earth, esp. with aluminium hydrate
Lake (n.) A kind of fine white linen, formerly in use.
Lake (v. i.) To play
Lake (n.) A large body of water contained in a depression of the earth's surface, and supplied from the drainage of a more or less extended area.
Lake-dweller (n.) See Lake dwellers, under Lake.

Weitere Lexikoneinträge

Lake Trasimenus
Battle of Lake Trasimenus
a battle in BC in which Hannibal ambushed a Roman army led by Flaminius
lesser scaup
lesser scaup duck
lake duck
Aythya affinis
common scaup of North America, males have purplish heads
landlocked salmon
lake salmon
Atlantic salmon confined to lakes of New England and southeastern Canada
lake trout
salmon trout
Salvelinus namaycush
large fork-tailed trout of lakes of Canada and the northern United States
lake whitefish
Coregonus clupeaformis
found in the Great Lakes and north to Alaska
cisco
lake herring
Coregonus artedi
important food fish of cold deep lakes of North America
lake dwelling
pile dwelling
dwelling built on piles in or near a lake, specifically in prehistoric villages
Lake Mead the largest reservoir in the United States, located in southeastern Nevada and northwestern Arizona and formed by the Hoover Dam on the Colorado River, the center of a recreational area
Lake Powell the second largest reservoir in the United States, located in southern Utah and north central Arizona and formed by the Glen Canyon Dam on the Colorado River
Lake Volta the Volta river in southeastern has been dammed to create one of the world's largest man-made lakes
reservoir artificial lake
man-made lake
lake used to store water for community use
lake trout flesh of large trout of northern lakes
lake herring
cisco
cold-water fish caught in Lake Superior and northward
lake poets English poets at the beginning of the th century who lived in the Lake District and were inspired by it
Crater Lake National Park a national park in Oregon having the deepest lake in the United States in the crater of an extinct volcano
Lake Clark National Park a national park in Alaska having Eskimo and Athapaskan archeological sites
Lake District
Lakeland
a popular tourist area in northwestern England including England's largest lake and highest mountain
Salt Lake City
capital of Utah
the capital and largest city of Utah, located near the Great Salt Lake in north central Utah, world capital of the Mormon Church
Balaton
Lake Balaton
Plattensee
a large shallow lake in western Hungary
Canandaigua Lake
Lake Canandaigua
a glacial lake in central New York, one of the Finger Lakes
Cayuga Lake
Lake Cayuga
a glacial lake in central New York, the longest of the Finger Lakes
Baikal
Lake Baikal
Baykal
Lake Baykal
the largest freshwater lake in Asia or Europe and the deepest lake in the world
Lake Chelan a narrow very deep lake in central Washington in the Cascade Range
Coeur d'Alene Lake a lake in northern Idaho
Lake Tahoe a lake on the border between Nevada and California to the west of Carson City, a popular resort area
Constance
Lake Constance
Bodensee
a lake in southeastern Germany on the northern side of the Swiss Alps, forms part of the Rhine River
Eyre
Lake Eyre
a shallow salt lake in south central Australia about feet below sea level, the largest lake in the country and the lowest point on the continent
Great Salt Lake a shallow body of salt water in northwestern Utah
Great Slave Lake a lake in the Northwest Territories in northwestern Canada, drained by the Mackenzie River
Keuka Lake
Lake Keuka
a glacial lake in central New York, one of the Finger Lakes
Kivu
Lake Kivu
a lake in the mountains of central Africa between Congo and Rwanda
lake a body of (usually fresh) water surrounded by land
Lake Albert
Lake Albert Nyanza
Mobuto Lake
a shallow lake on the border between Uganda and Congo in the Great Rift Valley
Lake Aral
Aral Sea
a lake to the east of the Caspian Sea lying between Kazakhstan and Uzbekistan
lake bed
lake bottom
the bottom of a lake
Lake Chad
Chad
a lake in north central Africa, fed by the Shari river
Lake Champlain
Champlain
a lake in northeastern New York, northwestern Vermont and southern Quebec, site of many battles in the French and Indian War and in the American Revolution and in the War of
Lake Edward a lake in the Great Rift Valley between Congo and Uganda
Lake Erie
Erie
the th largest of the Great Lakes, it is linked to the Hudson River by the New York State Barge Canal
Lake Geneva
Lake Leman
a lake between southwestern Switzerland and France that is crossed from east to west by the Rhone
Lake Huron
Huron
the nd largest of the Great Lakes
Lake Ilmen
Ilmen
a lake in northwestern Russia, drains through the Volkhov River into Lake Ladoga
Lake Ladoga
Ladoga
a lake in northwestern Russia to the north of St. Petersburg, the largest lake in Europe, drains through the Neva River into the Gulf of Finland
Lake Michigan
Michigan
the rd largest of the Great Lakes, the largest freshwater lake entirely within the United States borders
Lake Nasser
Nasser
lake in Egypt formed by dams built on the Nile River at Aswan
Lake Nyasa
Lake Malawi
a long lake in southeastern Africa between Tanzania, Mozambique, and Malawi
Lake Onega
Onega
lake in northwestern Russia near the border with Finland, second largest lake in Europe
Lake Ontario
Ontario
the smallest of the Great Lakes
Lake St. Clair
Lake Saint Clair
a lake between Ontario and Michigan, connected with Lake Huron and Lake Erie
Lake Superior
Superior
the largest freshwater lake in the world, the deepest of the Great Lakes
Lake Tana
Lake Tsana
a lake in northern Ethiopia, the largest lake in Ethiopia and the source of the Blue Nile
Lake Tanganyika
Tanganyika
the longest lake in the world in central Africa between Tanzania and Congo in the Great Rift Valley
Lake Urmia
Urmia
Daryacheh-ye Orumiyeh
a shallow saline lake in northwestern Iran between Tabriz and the western border of Turkey
Lake Vanern
Vanern
a lake in southwestern Sweden, the largest lake in Sweden
Lake Victoria
Victoria Nyanza
the largest lake in Africa and the nd largest fresh water lake in the world, a headwaters reservoir for the Nile River
Okeechobee
Lake Okeechobee
a lake in southeast Florida to the north of the Everglades
oxbow lake a crescent-shaped lake (often temporary) that is formed when a meander of a river is cut off from the main channel
Seneca Lake
Lake Seneca
a glacial lake in central New York, the largest of the Finger Lakes
Winnipeg
Lake Winnipeg
a lake in southern Canada in Manitoba
lake any of numerous bright translucent organic pigments
lake a purplish red pigment prepared from lac or cochineal

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



L��ftungsschacht - 4 Punkte für L��ftungsschacht