Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Laborbericht
Deutsch Englisch Übersetzung
Laborbericht
m
Laborbericht
e
pl
einen
Laborbericht
ausarbeiten
lab report; laboratory report
lab reports; laboratory reports
to write up a lab report
Laborbericht
m
Laborbericht
e
pl
einen
Laborbericht
ausarbeiten
lab report; laboratory report
lab reports; laboratory reports
to write up a lab report
Laborbericht
m
Laborbericht
e
pl
einen
Laborbericht
ausarbeiten
lab report; laboratory report
lab reports; laboratory reports
to write up a lab report
Deutsche
Laborbericht Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Laborbericht Synonym
nachschlagen
Englische
lab report; laboratory report Synonyme
lab
el
achievement
alerion
animal charge
annulet
appellation
appellative
argent
armorial bearings
armory
arms
azure
bandeau
baptize
bar
bar sinister
baton
bearings
bend
bend sinister
billet
billhead
binomen
binomial name
blazon
blazonry
blood
book stamp
bookplate
bordure
bracket
branch
brand
breed
broad arrow
byword
cachet
cadency mark
call
canton
cast
caste
categorize
category
chaplet
character
characterization
characterize
charge
check
chevron
chief
christen
clan
class
classification
classify
coat of arms
cockatrice
cognomen
colophon
color
coronet
counterfoil
countermark
crescent
crest
cross
cross moline
crown
cryptonym
define
denominate
denomination
describe
description
designate
designation
device
difference
differencing
division
docket
dub
eagle
earmark
empty title
entitle
epithet
eponym
ermine
ermines
erminites
erminois
escutcheon
estate
euonym
falcon
feather
fess
fess point
field
file
flanch
fleur-de-lis
form
fret
fur
fusil
garland
genre
genus
government mark
government stamp
grade
grain
griffin
group
grouping
gules
gyron
hallmark
handle
hatchment
head
heading
helmet
heraldic device
honor point
honorific
hyponym
identification
identifier
identify
ilk
impalement
impaling
imprint
inescutcheon
kidney
kin
kind
letterhead
level
line
lion
logo
logotype
lot
lozenge
make
manner
mantling
mark
marker
marshaling
martlet
mascle
masthead
metal
mold
moniker
motto
mullet
name
namesake
nature
nickname
nombril point
nomen
nomen nudum
nominate
number
octofoil
or
order
ordinary
orle
pale
paly
pean
peg
persuasion
pheon
phylum
pigeonhole
plate
portray
position
predicament
price tag
proper name
proper noun
purpure
quarter
quartering
race
rank
rating
registered trademark
rose
rubric
running head
running title
sable
saltire
scientific name
scutcheon
seal
secret name
section
se
lab
ial
accented
allophone
alveolar
apical
apico-alveolar
apico-dental
articulated
articulation
aspiration
assimilated
assimilation
back
barytone
bi
lab
ial
broad
cacuminal
central
cerebral
check
checked
close
consonant
consonantal
continuant
dental
diphthong
dissimilated
dissimilation
dorsal
epenthetic vowel
explosive
flat
front
glide
glossal
glottal
glottalization
guttural
hard
heavy
high
intonated
lab
ialization
lab
iate
lab
iodental
lab
iovelar
laryngeal
lateral
lax
light
lingual
lipped
liquid
low
manner of articulation
mid
modification
monophthong
monophthongal
morphophoneme
mute
muted
narrow
nasal
nasalized
occlusive
open
oxytone
palatal
palatalized
parasitic vowel
peak
pharyngeal
pharyngealization
pharyngealized
phone
phoneme
phonemic
phonetic
phonic
pitch
pitched
plosive
posttonic
prothetic vowel
retroflex
rounded
segmental phoneme
semivowel
soft
sonant
sonority
speech sound
stop
stopped
stressed
strong
surd
syl
lab
ic
syl
lab
ic nucleus
syl
lab
ic peak
syl
lab
le
tense
thick
throaty
tonal
tonic
transition sound
triphthong
twangy
unaccented
unrounded
unstressed
velar
vocable
vocalic
vocoid
voice
voiced
voiced sound
voiceless
voiceless sound
voicing
vowel
vowellike
weak
wide
lab
or
accouchement
activities
activity
affair
affairs
aim
always trot out
amplify
assignment
bag
be busy
be confined
be determined
be employed
bear
bear a child
bear young
be
lab
or
birth
birth throes
birthing
blessed event
blunder
business
busywork
calve
careen
career
carry on business
cast
char
chare
charge
childbearing
childbed
childbirth
chore
commerce
commission
complete
concern
concernment
confinement
cultivate
delivery
detail
dirty work
do business
do chars
do the chores
donkeywork
dress
drive
drop
drudge
drudgery
duty
dwell on
dwell upon
effort
e
lab
orate
employ
employees
employment
endeavor
endure
enlarge
enlarge upon
enter into detail
enterprise
errand
exercise
exertion
expand
fag
falter
farrow
fatigue
fawn
fish to fry
flounce
flounder
foal
follow a trade
function
genesis
give birth
giving birth
go into
grind
hammer away at
handiwork
handwork
hard work
harp on
hatching
have
have a baby
have a job
have young
having a baby
homework
industry
insist upon
interest
job
job of work
keep up
kitten
lab
or under
lab
orers
lab
oriousness
lamb
lick
lick of work
lie in
litter
lookout
lurch
make-work
manual
lab
or
matter
matters in hand
mission
moil
moonlight
multiparity
nascency
nativity
occupation
odd job
overdo
overemphasize
overstress
pains
parturition
piece of work
pitch
pitch and plunge
plunge
practice a profession
project
pup
rat race
reel
resolve
rock
roll
scut work
seek
seethe
service
set up shop
slave
slavery
slogging
spadework
spell out
stagger
stay employed
stint
strain
strive
stroke
stroke of work
struggle
study
stumble
suffer
sway
sweat
sweat blood
swing
swot
task
tend
the Nativity
the stork
thing
things to do
thrash about
thresh over
throw
tiresome work
toil
toss
toss and tumble
toss and turn
totter
transact business
travail
treadmill
tug
tumble
turn a hand
undertaking
lab
or camp
POW camp
bastille
black hole
borstal
borstal institution
bridewell
brig
cell
concentration camp
condemned cell
death cell
death house
death row
detention camp
federal prison
forced-
lab
or camp
gaol
guardhouse
house of correction
house of detention
industrial school
internment camp
jail
jailhouse
keep
lockup
maximum-security prison
minimum-security prison
oubliette
pen
penal colony
penal institution
penal settlement
penitentiary
prison
prison camp
prisonhouse
reform school
reformatory
sponging house
state prison
stockade
the hole
tollbooth
training school
lab
or in vain
be found wanting
be unsuccessful
beat the air
bootless errand
come to grief
fail
fail of success
flunk
flunk out
go bankrupt
lab
or of Sisyphus
lash the waves
lose
lost
milk the ram
not come off
not pass
not work
snipe hunt
sow the sand
tilt at windmills
waste of breath
waste of
lab
or
waste of time
wild-goose chase
work of Penelope
lab
or of love
act of grace
act of kindness
benefaction
benefit
benevolence
benignity
blessing
complimentariness
costlessness
courtesy
expenselessness
favor
free ride
freebie
freeness
gift
good deed
good offices
good turn
grace
gratuitousness
gratuity
kind deed
kind offices
kindly act
kindness
mercy
mitzvah
no charge
obligation
office
service
turn
lab
or saving
Scotch
canny
careful
chary
cheeseparing
conserving
economic
economizing
forehanded
frugal
money-saving
parsimonious
penny-wise
provident
prudent
prudential
saving
scrimping
skimping
spare
sparing
thrifty
time-saving
unwasteful
lab
or under
ail
be affected with
be exposed to
be subjected to
complain of
encounter
endure
experience
feel
feel ill
go through
have
know
meet
meet up with
meet with
pass through
pay
run up against
spend
stand under
suffer
sustain
taste
undergo
lab
oratory
X ray
blood bank
charity ward
clinic
consultation room
delivery room
dispensary
emergency
examining room
fever ward
hospital room
intensive care
isolation
lab
lab
or room
maternity ward
nursery
operating room
pharmacy
prison ward
private room
proving ground
recovery room
research establishment
research installation
research
lab
oratory
semi-private room
surgery
therapy
think tank
treatment room
ward
lab
ored
Herculean
Latinate
affected
alliterating
alliterative
arabesque
arduous
artificial
assonant
awkward
backbreaking
baroque
be
lab
ored
bombastic
burdensome
busy
chanting
chichi
chiming
cliche-ridden
clumsy
contrived
cramped
crushing
cumbrous
difficult
dingdong
effortful
e
lab
orate
elegant
elephantine
excessive
fancy
farfetched
fine
flamboyant
florid
flowery
forced
formal
frilly
fussy
grueling
guinde
halting
hard
hard-earned
hard-fought
harping
heavy
hefty
high-wrought
humdrum
inept
inkhorn
jingle-jangle
jog-trot
killing
lab
orious
leaden
lumbering
luxuriant
luxurious
maladroit
monotone
monotonous
moresque
onerous
operose
oppressive
ornate
ostentatious
overdone
overe
lab
orate
overelegant
over
lab
ored
overworked
overwrought
painful
picturesque
pompous
ponderous
pretty-pretty
punishing
rhymed
rhyming
rich
rococo
sesquipedalian
singsong
stiff
stilted
strained
strenuous
tedious
toilsome
tough
troublesome
turgid
unnatural
unwieldy
uphill
wearisome
weighty
lab
orer
blue-collar worker
bourgeoisie
breadwinner
casual
casual
lab
orer
common
lab
orer
common people
common run
common sort
commonage
commonality
commonalty
commoners
commons
day
lab
orer
drudge
employee
factory worker
flunky
free lance
free-lancer
full-time worker
hand
industrial worker
jobber
jobholder
lab
orers
lab
oring man
linendrapers
lower classes
lower middle class
lower orders
lumpen proletariat
menial
middle class
middle orders
migrant
moiler
navvy
office temporary
operative
ordinary people
peasantry
plain folks
plain people
proletarian
proletariat
rank and file
roustabout
salaried worker
self-employed person
servant
shopkeepers
small tradesmen
stiff
temporary
the lower cut
the other half
the third estate
toiler
toilers
toiling class
upper middle class
vulgus
wage earner
wage slave
wageworker
worker
workgirl
workhand
working class
working girl
working people
workingman
workingwoman
workman
lab
orious
Herculean
abstruse
ardent
arduous
assiduous
backbreaking
brutal
burdensome
careful
complex
critical
crushing
delicate
demanding
detailed
determined
difficile
difficult
diligent
dogged
effortful
energetic
exacting
exhausting
exhaustive
fatiguing
fervent
forced
formidable
grueling
hairy
hard
hard-earned
hard-fought
hard-working
hardworking
heavy
hefty
indefatigable
industrious
intricate
jawbreaking
killing
knotted
knotty
lab
ored
mean
never idle
no picnic
not easy
obdurate
obstinate
onerous
operose
oppressive
overworked
painful
painstaking
persevering
persistent
ponderous
punishing
relentless
rigorous
rough
rugged
scrupulous
sedulous
set with thorns
severe
sleepless
spiny
steadfast
steady
steep
stiff
strained
strenuous
stubborn
taxing
thorny
thorough
ticklish
tireless
tiring
toilsome
tough
tricky
troublesome
unflagging
unrelenting
unremitting
unsleeping
unsparing
untiring
unwavering
unwearied
uphill
vehement
wearisome
wearying
wicked
zealous
lab
oriously
ardently
arduously
assiduously
bec et ongles
burdensomely
difficultly
diligently
effortfully
energetically
fervently
hammer and tongs
hard
hardly
heart and soul
indefatigably
industriously
manfully
onerously
operosely
painfully
relentlessly
sedulously
strenuously
the hard way
tirelessly
toilsomely
tooth and nail
unsparingly
vehemently
with a will
with difficulty
with effort
with much ado
zealously
lab
yrinth
Chinese puzzle
Gordian knot
Rube Goldberg contraption
can of worms
complex
jungle
knot
maze
meander
mesh
mess
morass
perplex
ravel
skein
snafu
snake pit
snarl
tangle
tangled skein
web
webwork
wheels within wheels
wilderness
lab
yrinthine
Byzantine
Gongoresque
Johnsonian
aberrant
aberrative
affected
ambagious
anamorphous
anfractuous
askew
asymmetric
balled up
bedizened
bent
big-sounding
billowing
billowy
bowed
circuitous
circumlocutory
cockeyed
complex
complicated
confounded
confused
contorted
convoluted
convolutional
crabbed
crazy
crooked
crumpled
crunched
curvaceous
curvate
curvated
curve
curved
curvesome
curviform
curvilineal
curvilinear
curving
curvy
daedal
declamatory
departing
desultory
deviant
deviating
deviative
deviatory
devious
digressive
discursive
distorted
e
lab
orate
elevated
embrangled
entangled
errant
erratic
euphuistic
excursive
flamboyant
flaming
flashy
flaunting
flexuose
flexuous
fouled up
fulsome
garish
gaudy
geosynclinal
gordian
grandiloquent
grandiose
grandisonant
high-flowing
high-flown
high-flying
high-sounding
highfalutin
implicated
incurvate
incurvated
incurved
incurving
indirect
inkhorn
intricate
involute
involuted
involutional
involved
irregular
knotted
knotty
lab
yrinthian
lexiphanic
lofty
lopsided
loused up
lurid
magniloquent
many-faceted
matted
mazy
meandering
meandrous
meretricious
messed up
mixed up
mucked up
multifarious
nonsymmetric
one-sided
orotund
ostentatious
out-of-the-way
overdone
overe
lab
orate
overinvolved
overwrought
pedantic
perplexed
planetary
pompous
pretentious
rambling
ramified
recurvate
recurvated
recurved
recurving
rhetorical
rivose
rivulose
roundabout
roving
ruffled
screwed up
sensational
sensationalistic
sententious
serpentine
shifting
showy
sinuate
sinuose
sinuous
snaky
snarled
sonorous
sophisticated
sprung
stilted
stray
subtle
swerving
tall
tangled
tangly
torsional
tortile
tortuous
turning
twisted
twisting
twisty
undirected
undulant
unsymmetric
vagrant
veering
wandering
warped
wavy
whorled
winding
wreathlike
wreathy
zigzag
Laborbericht Definition
Laboratory
(
n.
)
The
workroom
of
a
chemist
Report
(
v.
t.)
To
refer.
Report
(
v.
t.)
To
bring
back,
as
an
answer
Report
(
v.
t.)
To
give
an
account
of
Report
(
v.
t.)
To
give
an
official
account
or
statement
of
Report
(
v.
t.)
To
return
or
repeat,
as
sound
Report
(
v.
t.)
To
return
or
present
as
the
result
of
an
examination
or
consideration
of
any
matter
officially
referred
Report
(
v.
t.)
To
make
minutes
of,
as
a
speech,
or
the
doings
of
a
public
body
Report
(
v.
t.)
To
write
an
account
of
for
publication,
as
in
a
newspaper
Report
(
v.
t.)
To
make
a
statement
of
the
conduct
of,
especially
in
an
unfavorable
sense
Report
(
v.
i.)
To
make
a
report,
or
response,
in
respect
of
a
matter
inquired
of,
a
duty
enjoined,
or
information
expected
Report
(
v.
i.)
To
furnish
in
writing
an
account
of
a
speech,
the
proceedings
at
a
meeting,
the
particulars
of
an
occurrence,
etc.,
for
publication.
Report
(
v.
i.)
To
present
one's
self,
as
to
a
superior
officer,
or
to
one
to
whom
service
is
due,
and
to
be
in
readiness
for
orders
or
to
do
service
Report
(
v.
t.)
That
which
is
reported.
Report
(
v.
t.)
An
account
or
statement
of
the
results
of
examination
or
inquiry
made
by
request
or
direction
Report
(
v.
t.)
A
story
or
statement
circulating
by
common
talk
Report
(
v.
t.)
Sound
Report
(
v.
t.)
An
official
statement
of
facts,
verbal
or
written
Report
(
v.
t.)
An
account
or
statement
of
a
judicial
opinion
or
decision,
or
of
case
argued
and
determined
in
a
court
of
law,
chancery,
etc.
Report
(
v.
t.)
A
sketch,
or
a
fully
written
account,
of
a
speech,
debate,
or
the
proceedings
of
a
public
meeting,
legislative
body,
etc.
Report
(
v.
t.)
Rapport
Write
(
v.
t.)
To
set
down,
as
legible
characters
Write
(
v.
t.)
To
set
down
for
reading
Write
(
v.
t.)
Hence,
to
compose
or
produce,
as
an
author.
Write
(
v.
t.)
To
impress
durably
Write
(
v.
t.)
To
make
known
by
writing
Write
(
v.
i.)
To
form
characters,
letters,
or
figures,
as
representative
of
sounds
or
ideas
Write
(
v.
i.)
To
be
regularly
employed
or
occupied
in
writing,
copying,
or
accounting
Write
(
v.
i.)
To
frame
or
combine
ideas,
and
express
them
in
written
words
Write
(
v.
i.)
To
compose
or
send
letters.
lab report; laboratory report / lab reports; laboratory reports / to write up a lab report Bedeutung
write-in
a
vote
cast
by
writing
in
the
name
of
a
candidate
who
is
not
listed
on
the
ballot
write-off
the
act
of
cancelling
from
an
account
a
bad
debt
or
a
worthless
asset
attestation
service
attestation
report
a
consulting
service
in
which
a
CPA
expresses
a
conclusion
about
the
reliability
of
a
written
statement
that
is
the
responsibility
of
someone
else
Air
Force
Research
Laboratory
AFRL
a
United
States
Air
Force
defense
laboratory
responsible
for
discovering
and
developing
and
integrating
fighting
technologies
for
aerospace
forces
biology
lab
biology
laboratory
bio
lab
a
laboratory
for
biological
research
CD-R
compact
disc
recordable
CD-WO
compact
disc
write-once
a
compact
disc
on
which
you
can
write
only
once
and
thereafter
is
read-only
memory
chemistry
lab
chemistry
laboratory
chem
lab
a
laboratory
for
research
in
chemistry
defense
laboratory
a
laboratory
devoted
to
research
and
development
for
national
defense
lab
laboratory
research
lab
research
laboratory
science
lab
science
laboratory
a
workplace
for
the
conduct
of
scientific
research
lab
bench
laboratory
bench
a
workbench
in
a
laboratory
lab
coat
laboratory
coat
a
light
coat
worn
to
protect
clothing
from
substances
used
while
working
in
a
laboratory
Naval
Research
Laboratory
NRL
the
United
States
Navy's
defense
laboratory
that
conducts
basic
and
applied
research
for
the
Navy
in
a
variety
of
scientific
and
technical
disciplines
physics
lab
physics
laboratory
a
laboratory
for
research
in
physics
random-access
memory
random
access
memory
random
memory
RAM
read
write
memory
the
most
common
computer
memory
which
can
be
used
by
programs
to
perform
necessary
tasks
while
the
computer
is
on,
an
integrated
circuit
memory
chip
allows
information
to
be
stored
or
accessed
in
any
order
and
all
storage
locations
are
equally
accessible
read
write
head
head
(computer
science)
a
tiny
electromagnetic
coil
and
metal
pole
used
to
write
and
read
magnetic
patterns
on
a
disk
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
United
States
Army
Criminal
Investigation
Laboratory
U.S.
Army
Criminal
Investigation
Laboratory
US
Army
Criminal
Investigation
Laboratory
USACIL
a
defense
laboratory
of
the
Criminal
Investigation
Command,
the
United
States
Army's
primary
forensic
laboratory
in
support
of
criminal
intelligence
reputation
report
the
general
estimation
that
the
public
has
for
a
person,
he
acquired
a
reputation
as
an
actor
before
he
started
writing,
he
was
a
person
of
bad
report
composition
paper
report
theme
an
essay
(especially
one
written
as
an
assignment),
he
got
an
A
on
his
composition
report
news
report
story
account
write
up
a
short
account
of
the
news,
the
report
of
his
speech,
the
story
was
on
the
o'clock
news,
the
account
of
his
speech
that
was
given
on
the
evening
news
made
the
governor
furious
report
account
the
act
of
informing
by
verbal
report,
he
heard
reports
that
they
were
causing
trouble,
by
all
accounts
they
were
a
happy
couple
report
study
written
report
a
written
document
describing
the
findings
of
some
individual
or
group,
this
accords
with
the
recent
study
by
Hill
and
Dale
progress
report
a
report
of
work
accomplished
during
a
specified
time
period
medical
report
a
report
of
the
results
of
a
medical
examination
of
a
patient
report
card
report
a
written
evaluation
of
a
student's
scholarship
and
deportment,
his
father
signed
his
report
card
report
a
sharp
explosive
sound
(especially
the
sound
of
a
gun
firing),
they
heard
a
violent
report
followed
by
silence
Department
of
Defense
Laboratory
System
LABLINK
a
defense
laboratory
that
provides
essential
services
in
fundamental
science
for
national
security
and
environmental
protection
and
provides
technologies
that
contribute
to
industrial
competitiveness
testing
ground
laboratory
a
region
resembling
a
laboratory
inasmuch
as
it
offers
opportunities
for
observation
and
practice
and
experimentation,
the
new
nation
is
a
testing
ground
for
socioeconomic
theories,
Pakistan
is
a
laboratory
for
studying
the
use
of
American
troops
to
combat
terrorism
write-in
candidate
write-in
a
candidate
for
public
office
whose
name
does
not
appear
on
the
ballot
and
so
must
be
written
on
the
ballot
by
the
voters
write-off
write-down
(accounting)
reduction
in
the
book
value
of
an
asset
tax
write-off
tax
deduction
deduction
a
reduction
in
the
gross
amount
on
which
a
tax
is
calculated,
reduces
taxes
by
the
percentage
fixed
for
the
taxpayer's
income
bracket
income
statement
earnings
report
operating
statement
profit-and-loss
statement
a
financial
statement
that
gives
operating
results
for
a
specific
period
expense
write
off
write
down
reduce
the
estimated
value
of
something,
For
tax
purposes
you
can
write
off
the
laser
printer
write
off
concede
the
loss
or
worthlessness
of
something
or
somebody,
write
it
off
as
a
loss
report
out
return
a
bill
after
consideration
and
revision
to
a
legislative
body
report
describe
account
to
give
an
account
or
representation
of
in
words,
Discreet
Italian
police
described
it
in
a
manner
typically
continental
report
make
known
to
the
authorities,
One
student
reported
the
other
to
the
principal
report
complain
about,
make
a
charge
against,
I
reported
her
to
the
supervisor
report
announce
one's
presence,
I
report
to
work
every
day
at
o'clock
report
announce
as
the
result
of
an
investigation
or
experience
or
finding,
Dozens
of
incidents
of
wife
beatings
are
reported
daily
in
this
city,
The
team
reported
significant
advances
in
their
research
report
d
cover
be
responsible
for
reporting
the
details
of,
as
in
journalism,
Snow
reported
on
China
in
the's,
The
cub
reporter
covered
New
York
City
write
communicate
or
express
by
writing,
Please
write
to
me
every
week
write
in
write
to
an
organization,
Many
listeners
wrote
in
after
the
controversial
radio
program
code
encipher
cipher
cypher
encrypt
inscribe
write
in
code
convert
ordinary
language
into
code,
We
should
encode
the
message
for
security
reasons
write
save
record
data
on
a
computer,
boot-up
instructions
are
written
on
the
hard
disk
write
drop
a
line
communicate
(with)
in
writing,
Write
her
soon,
please!
write
down
set
down
get
down
put
down
put
down
in
writing,
of
texts,
musical
compositions,
etc.
write
communicate
by
letter,
He
wrote
that
he
would
be
coming
soon
write
out
issue
make
out
cut
make
out
and
issue,
write
out
a
check,
cut
a
ticket,
Please
make
the
check
out
to
me
write
up
bring
to
public
notice
by
writing,
with
praise
or
condemnation,
The
New
York
Times
wrote
him
up
last
week,
Did
your
boss
write
you
up?
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.