Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Langschwanzammer
Deutsch Englisch Übersetzung
Langschwanzammer
f
ornith.
Buff-throated Pampa Finch
Langschwanzammer
f
ornith.
Buff-throated Pampa Finch
Langschwanz-Zwergfalke
m
ornith.
White-rumped Pygmy Falcon
Langschwanz-Oliventaube
f
ornith.
Sao Thome Olive Pigeon
Langschwanz-Froschmaul
n
ornith.
Hodgson's Frogmouth
Langschwanz-Tagschläfer
m
ornith.
Long-tailed Potoo
Langschwanz-Nachtschwalbe
f
ornith.
Long-tailed Nightjar
Langschwanz-Degenflügel
m
ornith.
Long-tailed Sabrewing
Langschwanz-Erdracke
f
ornith.
Long-tailed Ground Roller
Langschwanz-Baumsteiger
m
ornith.
Long-tailed Woodcreeper
Langschwanz-Uferwipper
m
ornith.
Long-tailed Cinclodes
Langschwanz-Ameisenfänger
m
ornith.
Long-tailed Antbird
Langschwanz-Ameisenwürger
m
ornith.
Large-tailed Antshrike
Langschwanz-Ameisenschlüpfer
m
ornith.
Stripe-chested Antwren
Langschwanz-Laubtyrann
m
ornith.
Long-tailed Tyrannulet
Langschwanz-Raupenfänger
m
ornith.
Black-hooded Greybird
Langschwanz-Mennigvogel
m
ornith.
Long-tailed Minivet
Langschwanz-Seidenschnäpper
m
ornith.
Long-tailed Silky Flycatcher
Langschwanz-Spottdrossel
f
ornith.
Long-tailed Mockingbird
Langschwanz-Zaunkönigstimalie
f
ornith.
Godwin-Austin's Wren Babbler
Langschwanz-Buschsänger
m
ornith.
Long-tailed Ground Warbler
Langschwanz-Cistensänger
m
ornith.
Lazy Cisticola
Langschwanz-Glanzstar
m
ornith.
Long-tailed Glossy Starling
Mimus-Spottdrosseln
pl
(Mimus) (zoologische Gattung)
ornith.
Spottdrossel
f
Braunrücken-Spottdrossel
f
Langschwanz-Spottdrossel
f
Weißbinden-Spottdrossel
f
typical mockingbirds (zoological genus)
northern mockingbird
brown-backed mockingbird
long-tailed mockingbird
white-banded mockingbird
Tagschläfer
pl
(Nyctibius) (zoologische Gattung)
ornith.
Anden-Tagschläfer
m
(Nyctibius maculosus)
Langschwanz-Tagschläfer
m
(Nyctibius aethereus)
Mexiko-Tagschläfer
m
(Nyctibius jamaicensis)
Riesentagschläfer
m
(Nyctibius grandis)
Tropfentagschläfer
m
(Nyctibius bracteatus)
Urutau-Tagschläfer
m
(Nyctibius griseus)
Weißflügel-Tagschläfer
m
(Nyctibius leucopterus)
potoos; poor-me-ones (zoological genus)
Andean potoo
long-tailed potoo
Northern potoo
great potoo
rufous potoo
common potoo; lesser potoo
white-winged potoo
Froschmäuler
pl
(Batrachostomus) (zoologische Gattung)
ornith.
Borneo-Froschmaul
n
(Batrachostomus (poliolophus) mixtus)
Ceylon-Froschmaul
n
(Batrachostomus moniliger)
Graukopf-Froschmaul
n
(Batrachostomus poliolophus)
Hartert-Froschmaul
n
(Batrachostomus harterti)
Langschwanz-Froschmaul
n
(Batrachostomus hodgsoni)
Malaien-Froschmaul
n
(Batrachostomus affinis)
Philippinen-Froschmaul
n
(Batrachostomus septimus)
Riesenfroschmaul
n
(Batrachostomus auritus)
Schuppenfroschmaul
n
(Batrachostomus stellatus)
Sunda-Froschmaul
n
(Batrachostomus cornutus)
Tüpfelfroschmaul
n
; Java-Froschmaul
n
(Batrachostomus javensis)
batrachostomus frogmouths (zoological genus)
Bornean frogmouth; Sharpe's frogmouth
Sri Lanka frogmouth
short-tailed frogmouth
Dulit frogmouth
Hodgson's frogmouth
Blyth's frogmouth
Philippine frogmouth
large frogmouth
Gould's frogmouth
Sunda frogmouth
Javan frogmouth; Horsfield's frogmouth
Langschwanzammer
f
ornith.
Buff-throated Pampa Finch
Langschwanzdrossling
m
ornith.
Common Babbler
Langschwanzeremit
m
ornith.
Long-tailed Hermit
Langschwanzeremomela
ornith.
Yellow-rumped Eremomela
Langschwanzeremomela
f
ornith.
yellow-rumped eremomela
Wasser-Eisvögel
pl
; Fischer-Eisvögel
pl
; Langschwanzfischer
pl
(Cerylidae) (zoologische Familie)
ornith.
water kingfishers (zoological family)
Langschwanzhabicht
m
ornith.
African Long-tailed Hawk
Langschwanzhäher
m
ornith.
White-throated Magpie-Jay
Langschwanzkatze
f
; Bergozelot
m
; Baumozelot
m
; Margay; Peludo
zool.
margay
Pardelkatzen
pl
(Leopardus) (zoologische Gattung)
zool.
Bergozelot
m
; Baumozelot
m
; Langschwanzkatze
f
; Margaykatze
f
; Peludokatze
f
Ozelot
m
(Leopardus pardalis)
Tigerkatze
f
; Ozelotkatze
f
(Leopardus tigrinus)
leopardus cats (zoological genus)
tree ocelot; margay cat; margay
ocelot
northern tiger cat; little spotted cat; oncilla; tigrillo
Langschwanzkoel
m
ornith.
Long-tailed Koel
Langschwanzlalage
f
ornith.
Long-tailed Triller
Langschwanzmäuse
pl
(Muridae) (zoologische Familie)
zool.
murids (zoological family)
Langschwanznymphe
f
ornith.
Long-tailed Woodnymph
Langschwanzparadigalla
ornith.
Long-tailed Paradigalla
Langschwanzparadigalla
m
ornith.
long-tailed paradigalla
Langschwanzpiha
ornith.
Dusky Piha
Langschwanzpiha
f
ornith.
dusky piha
Langschwanzpipra
ornith.
Long-tailed Manakin
Langschwanzpipra
m
ornith.
long-tailed manakin
Langschwanzprinie
f
ornith.
Green Longtail
Langschwanzsittich
m
ornith.
Long-tailed Parakeet
Langschwanzstärling
m
ornith.
Long-tailed Meadowlark
Langschwanzstelze
f
ornith.
Mountain Wagtail
Stelzen
pl
(Motacilla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bachstelze
f
(Motacilla alba)
Trauerbachstelze
f
(Motacilla alba yarrellii)
Japanische Bachstelze
f
(Motacilla alba lugens)
Bergstelze
f
; Gebirgsstelze
f
(Motacilla cinerea)
Japanstelze
f
(Motacilla grandis)
Kapstelze
f
(Motacilla capensis)
Madagaskarstelze
f
(Motacilla flaviventris)
Mamulastelze
f
(Motacilla maderaspatensis)
Mekongstelze
f
(Motacilla samveasnae)
Langschwanzstelze
f
(Motacilla clara)
Schafstelze
f
(Motacilla flava)
Wiesenschafstelze
f
(Motacilla flava flava)
Witwenstelze
f
(Motacilla aguimp)
Zitronenstelze
f
(Motacilla citreola)
wagtails (zoological genus)
white wagtail
pied wagtail
black-backed wagtail; Japanese pied wagtail
grey wagtail
Japanese wagtail
Cape wagtail
Madagascan wagtail
white-browed wagtail; large-pied wagtail
Mekong wagtail
mountain wagtail; long-tailed wagtail
Western yellow wagtail
blue-headed wagtail
African pied wagtail
citrine wagtail; yellow-headed wagtail
Langschwanztachuri
m
ornith.
Agile Tit Tyrant
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gattung)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun Blauflossenthun(fisch) nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gattung)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Langschwanztriel
m
ornith.
Australian Stone-Curlew
Langschwanztyrann
m
ornith.
Long-tailed Tyrant
Langschwanzwachtel
f
ornith.
Long-tailed Quail
Langschwanzweih
m
ornith.
Long-tailed Honey Buzzard
Mustela-Marder
pl
(Mustela) (zoologische Gattung)
zool.
Europäischer Iltis
m
; Waldiltis
m
; Stänker
m
(Mustela putorius)
Europäischer Nerz
m
; Sumpfotter
m
(Mustela lutreola)
Hermelin
m
; Großes Wiesel
m
; Kurzschwanzwiesel
m
(Mustela erminea)
Langschwanzwiesel
n
(Mustela frenata)
Mauswiesel
n
; Zwergwiesel
n
; Hermännchen
n
(Mustela nivalis)
Sibirisches Wiesel
n
; Feuerwiesel
n
; Sibirischer Nerz
m
(Mustela sibirica)
Steppeniltis
m
(Mustela eversmanii)
mustela mustelids (zoological genus)
European polecat; forest polecat; black polecat; common ferret; fitch
European mink; Eurasian mink; Russian mink
stoat; short-tailed weasel; weasel
Ir.
big stoat; long-tailed weasel; bridled weasel
least weasel; weasel
Br.
Siberian weasel
steppe polecat; masked polecat; white polecat
Langschwanzwürger
m
ornith.
Long-tailed Fiscal
Langschwelle
f
; Holm
m
constr.
Langschwellen
pl
; Holme
pl
capping piece; string piece; sleeper
capping pieces; string pieces; sleepers
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Langschwert
n
mil.
Langschwerter
pl
longsword
longswords
Deutsche
Langschwanzammer Synonyme
Englische
Buff-throated Pampa Finch Synonyme
Langschwanzammer Definition
Blindman's
buff
(
)
A
play
in
which
one
person
is
blindfolded,
and
tries
to
catch
some
one
of
the
company
and
tell
who
it
is.
Buff
(
n.
)
A
sort
of
leather,
prepared
from
the
skin
of
the
buffalo,
dressed
with
oil,
like
chamois
Buff
(
n.
)
The
color
of
buff
Buff
(
n.
)
A
military
coat,
made
of
buff
leather.
Buff
(
n.
)
The
grayish
viscid
substance
constituting
the
buffy
coat.
See
Buffy
coat,
under
Buffy,
a.
Buff
(
a.
)
A
wheel
covered
with
buff
leather,
and
used
in
polishing
cutlery,
spoons,
etc.
Buff
(
a.
)
The
bare
skin
Buff
(
a.
)
Made
of
buff
leather.
Buff
(
a.
)
Of
the
color
of
buff.
Buff
(
v.
t.)
To
polish
with
a
buff.
See
Buff,
n.,
5.
Buff
(
v.
t.)
To
strike.
Buff
(
n.
)
A
buffet
Buff
(
a.
)
Firm
Finch
(
n.
)
A
small
singing
bird
of
many
genera
and
species,
belonging
to
the
family
Fringillidae.
Vida
finch
(
)
The
whidah
bird.
Whydah
finch
(
)
The
whidah
bird.
Buff-throated Pampa Finch Bedeutung
blindman's
bluff
blindman's
buff
a
children's
game
in
which
a
blindfolded
player
tries
to
catch
and
identify
other
players
finch
any
of
numerous
small
songbirds
with
short
stout
bills
adapted
for
crushing
seeds
pine
siskin
pine
finch
Spinus
pinus
small
finch
of
North
American
coniferous
forests
house
finch
linnet
Carpodacus
mexicanus
small
finch
originally
of
the
western
United
States
and
Mexico
purple
finch
Carpodacus
purpureus
North
American
finch
having
a
raspberryed
head
and
breast
and
rump
vesper
sparrow
grass
finch
Pooecetes
gramineus
common
North
American
finch
noted
for
its
evening
song
white-throated
sparrow
whitethroat
Zonotrichia
albicollis
common
North
American
finch
with
a
white
patch
on
the
throat
and
black-and-white
striped
crown
indigo
bunting
indigo
finch
indigo
bird
Passerina
cyanea
small
deep
blue
North
American
bunting
weaver
weaverbird
weaver
finch
finch-like
African
and
Asian
colonial
birds
noted
for
their
elaborately
woven
nests
Java
sparrow
Java
finch
ricebird
Padda
oryzivora
small
finch-like
Indonesian
weaverbird
that
frequents
rice
fields
grassfinch
grass
finch
usually
brightlyolored
Australian
weaverbirds,
often
kept
as
cage
birds
zebra
finch
Poephila
castanotis
small
Australian
weaverbird
with
markings
like
a
zebra's
yellow-throated
marten
Charronia
flavigula
large
yellow
and
black
marten
of
southern
China
and
Burma
buff
buffer
an
implement
consisting
of
soft
material
mounted
on
a
block,
used
for
polishing
(as
in
manicuring)
yellowish
brown
raw
sienna
buff
caramel
caramel
brown
a
medium
to
dark
tan
color
buff
bare
skin,
naked,
swimming
in
the
buff
fan
buff
devotee
lover
an
ardent
follower
and
admirer
buff
a
soft
thick
undyed
leather
from
the
skins
of
e.g.
buffalo
or
oxen
buff
burnish
furbish
polish
and
make
shiny,
buff
the
wooden
floors,
buff
my
shoes
buffet
buff
strike,
beat
repeatedly,
The
wind
buffeted
him
buff
of
the
yellowish-beige
color
of
buff
leather
buff-brown
of
brown
tinged
with
buff
buff-colored
buff-coloured
having
a
buff
color
bare-assed
bare-ass
in
the
altogether
in
the
buff
in
the
raw
raw
peeled
naked
as
a
jaybird
stark
naked
(used
informally)
completely
unclothed
throated
having
a
throat
as
specified,
deep-throated,
white-throated
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.