Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Langzeitfolge
Deutsch Englisch Übersetzung
Langzeitfolge
f
Langzeitfolge
f
long-term effect; long term effect
long-term consequence; long term consequence
Langzeitfolge
f
Langzeitfolge
f
long-term effect; long term effect
long-term consequence; long term consequence
Langzeit...
long-term, longterm
Langzeit...
long-term; longterm
Elektrokardiogramm
n
EKG
med.
Elektrokardiogramme
pl
Belastungselektrokardiogramm
n
; Belastungs-EKG
Langzeit-EKG
n
Ruhe-EKG
n
electrocardiogram ECG
electrocardiograms
exercise electrocardiogram; exercise ECG
long-term ECG
resting ECG
Langzeit…; Dauer…
Langzeitmaßnahme
f
Dauerkrise
f
long-term; longterm
long-term measure
long-term crisis
lange wirkend
adj
; mit langanhaltender Wirkung (nachgestellt); Langzeit…
long-acting
Langzeitanalyse
long-run analysis
Langzeitarbeitslose
m f
, Langzeitarbeitsloser
Langzeitarbeitslosen
pl
, Langzeitarbeitslose
long-term unemployed
long-term unemployed people
Langzeitarbeitslose
m f
; Langzeitarbeitsloser
Langzeitarbeitslosen
pl
; Langzeitarbeitslose
long-term unemployed
long-term unemployed people
Langzeitarbeitslose
m,f
; Langzeitarbeitsloser
Langzeitarbeitslosen
pl
; Langzeitarbeitslose
long-term unemployed
long-term unemployed people
Langzeitarbeitslosigkeit
f
long-term unemployment
Heilbehandlung
f
; medizinische Behandlung
f
; Behandlung
f
(von jdm.); Heilverfahren
n
; Therapie
f
(bei etw.)
med.
chirurgische Behandlung
Folgebehandlung
f
; Folgetherapie
f
Langzeitbehandlung
f
; Langzeittherapie
f
pharmakologische Behandlung
Scheinbehandlung
f
stationäre Behandlung
Symptombehandlung
f
Sofortbehandlung
f
therapiebegleitende Maßnahmen
Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)
in ärztlicher Behandlung sein
die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung
eine neue Behandlung von bei Depressionen
sich wegen Nierensteinen behandeln lassen
Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.
medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
surgical treatment
follow-on therapy
long-term treatment; long-term therapy
pharmacologic treatment
placebo treatment
stationary treatment
symptom treatment; treatment of symptoms
rare
immediate therapy
treatments accompanied by therapy
therapy instead of punishment (for drug addicts)
to be under medical treatment
the treatment of cancer, cancer treatment
a new treatment for depression
to undergo treatment for kidney stones
The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
Langzeitbelastung
f
sustained loading
Langzeitbelichtung
f
(Foto)
photo.
long-exposure photography; time-exposure photography; slow shutter photography
Langzeitberechnung
long-term calculation
Langzeitermüdung
f
creep fatigue, creep fatique
Langzeitermüdung
f
creep fatigue; creep fatique; high cycle fatigue HCF
Langzeitermüdung
f
creep fatigue; creep fatique; high cycle fatigue HCF
Langzeitfolge
f
Langzeitfolge
f
long-term effect; long term effect
long-term consequence; long term consequence
Folgezustand
m
; Folge
f
(einer früheren Erkrankung Verletzung)
med.
Spätfolgen
pl
die
Langzeitfolge
n von Infektionen
als Folge einer Virusinfektion auftreten
sequela; sequelae
late sequelae
the long-term sequelae of infection
to occur as sequelae to a viral infection
Langzeitgedächtnis
n
long-term memory
Langzeitlieferantenerklärung
f
long-term supplier declaration
Langzeitmessung
f
techn.
long-term measurement
Nutzung
f
(von etw.)
Langzeitnutzung
f
die sinnvolle Nutzung von etw.
die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken
Hinweise zur Nutzung des Systems
use (of sth.)
long-term use
the beneficial use of sth.
the peaceful uses of the seas
guidance on how to use the system
Langzeitparkplatz
m
long-term car park
Alten- und Krankenpflege
f
med.
Kurzzeitpflege
f
Langzeitpflege
f
geriatric and nursing care
short-term care; short-term nursing; respite care
long-term care
Erdbebenmessgerät
n
; Erdbebenschreiber
m
; Seismograf
m
; Seismograph
m
; Seismometer
n
geol.
Erdbebenmessgeräte
pl
; Erdbebenschreiber
pl
; Seismografen
pl
; Seismographen
pl
; Seismometer
pl
Breitbandseismograph
m
Langzeitseismograph
m
horizontaler Seismograph
seismograph; seismometer
seismographs; seismometers
broadband seismograph
long-period seismograph
horizontal seismograph
Langzeitstudie
f
Langzeitstudien
pl
long-term study
long-term studies
Langzeittest
m
long-term test
Trend
m
; Tendenz
f
(hin zu zu etw. weg von etw.)
Trends
pl
; Tendenzen
pl
allgemeiner Trend
Langzeittrend
m
eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
eine steigende Tendenz (bei etw.)
sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
einen Trend entfernen (aus Daten)
… und die Tendenz ist steigend
Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.
trend; tendency (towards sth. away from sth.)
trends; tendencies
mainstream trend
long-term trend
a stable trend (in sth.)
a downward trend (in sth.)
an upward trend (in sth.)
to buck the trend
to follow a trend
to detrend (the data)
… and the proportion is growing
The trend is towards warmer winters.
The trend is to start teaching a second language earlier.
The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
Langzeiturlaub
sabbatical leave
Langzeitverhalten
long-run behaviour
Langzeitverhalten
n
long-term behaviour, time behaviour
Langzeitverhalten
n
long-term behaviour; time behaviour
Langzeitverhalten
n
techn.
long-term performance
Haltbarkeit
f
; Beständigkeit
f
; Strapazierfähigkeit
f
; Dauerhaftigkeit
f
techn.
Biegedauerfestigkeit
f
; Dauerbiegefestigkeit
f
Dauerwärmefestigkeit
f
; Wärmestandfestigkeit
f
; Langzeitwärmeverhalten
n
(von Isolierwerkstoffen)
Falzfestigkeit
f
; Dauerbiegewiderstand
m
(Papier)
Feuerbeständigkeit
f
Feuerwiderstandsdauer
f
; Feuerwiderstandszeit
f
(eines Bauwerks)
Temperaturwechselbeständigkeit
f
endurance; enduringness
rare
bending endurance; flex life; repeated flexural strength
Am.
thermal endurance (of insulating materials)
fold endurance; folding endurance; folding strength (paper)
fire endurance
fire endurance (of a building structure)
thermal shock endurance
Langzeitwerbung
f
long-term advertising
Langzeitwirkung
f
Langzeitwirkungen
pl
long-term effect
long-term effects
Deutsche
Langzeitfolge Synonyme
Englische
long-term effect; long term effect Synonyme
Langzeitfolge Definition
Consequence
(
n.
)
That
which
follows
something
on
which
it
depends
Consequence
(
n.
)
A
proposition
collected
from
the
agreement
of
other
previous
propositions
Consequence
(
n.
)
Chain
of
causes
and
effects
Consequence
(
n.
)
Importance
with
respect
to
what
comes
after
Effect
(
n.
)
Execution
Effect
(
n.
)
Manifestation
Effect
(
n.
)
In
general:
That
which
is
produced
by
an
agent
or
cause
Effect
(
n.
)
Impression
left
on
the
mind
Effect
(
n.
)
Power
to
produce
results
Effect
(
n.
)
Consequence
intended
Effect
(
n.
)
The
purport
Effect
(
n.
)
Reality
Effect
(
n.
)
Goods
Effect
(
v.
t.)
To
produce,
as
a
cause
or
agent
Effect
(
v.
t.)
To
bring
to
pass
Hilary
term
(
)
Formerly,
one
of
the
four
terms
of
the
courts
of
common
law
in
England,
beginning
on
the
eleventh
of
January
and
ending
on
the
thirty-first
of
the
same
month,
in
each
year
Long
(
superl.
)
Drawn
out
in
a
line,
or
in
the
direction
of
length
Long
(
superl.
)
Drawn
out
or
extended
in
time
Long
(
superl.
)
Slow
in
passing
Long
(
superl.
)
Occurring
or
coming
after
an
extended
interval
Long
(
superl.
)
Extended
to
any
specified
measure
Long
(
superl.
)
Far-reaching
Long
(
superl.
)
Prolonged,
or
relatively
more
prolonged,
in
utterance
Long
(
n.
)
A
note
formerly
used
in
music,
one
half
the
length
of
a
large,
twice
that
of
a
breve.
Long
(
n.
)
A
long
sound,
syllable,
or
vowel.
Long
(
n.
)
The
longest
dimension
Long
(
adv.
)
To
a
great
extent
in
apace
Long
(
adv.
)
To
a
great
extent
in
time
Long
(
adv.
)
At
a
point
of
duration
far
distant,
either
prior
or
posterior
Long
(
adv.
)
Through
the
whole
extent
or
duration.
Long
(
adv.
)
Through
an
extent
of
time,
more
or
less
Long
(
prep.
)
By
means
of
Long
(
a.
)
To
feel
a
strong
or
morbid
desire
or
craving
Long
(
a.
)
To
belong
Long-armed
(
a.
)
Having
long
arms
Long-breathed
(
a.
)
Having
the
power
of
retaining
the
breath
for
a
long
time
Long-drawn
(
a.
)
Extended
to
a
great
length.
Long-horned
(
a.
)
Having
a
long
horn
or
horns
Long-lived
(
a.
)
Having
a
long
life
Long
primer
(
)
A
kind
of
type,
in
size
between
small
pica
and
bourgeois.
Long-sight
(
n.
)
Long-sightedness.
Long-sighted
(
a.
)
Able
to
see
objects
at
a
great
distance
Long-sighted
(
a.
)
Able
to
see
objects
distinctly
at
a
distance,
but
not
close
at
hand
Long-sightedness
(
n.
)
The
state
or
condition
of
being
long-sighted
Long-sightedness
(
n.
)
See
Hypermetropia.
Long-stop
(
n.
)
One
who
is
set
to
stop
balls
which
pass
the
wicket
keeper.
Long-sufferance
(
n.
)
Forbearance
to
punish
or
resent.
Long-suffering
(
n.
)
Bearing
injuries
or
provocation
for
a
long
time
Long-suffering
(
n.
)
Long
patience
of
offense.
Long-tongue
(
n.
)
The
wryneck.
long-term effect; long term effect / long-term consequence; long term consequence Bedeutung
long
haul
a
journey
over
a
long
distance,
it's
a
long
haul
from
New
York
to
Los
Angeles
long
fly
a
gymnastic
exercise
involving
a
long
leap
from
a
vaulting
horse
broad
jump
long
jump
the
act
of
jumping
as
far
as
possible
from
a
running
start
whist
long
whist
short
whist
a
card
game
for
four
players
who
form
two
partnerships,
a
pack
of
cards
is
dealt
and
each
side
scores
one
point
for
each
trick
it
takes
in
excess
of
six
long
shot
a
venture
that
involves
great
risk
but
promises
great
rewards
long
division
the
operation
of
division
in
which
the
sequence
of
steps
are
indicated
in
detail
long-billed
marsh
wren
Cistothorus
palustris
American
wren
that
inhabits
tall
reed
beds
long-eared
owl
Asio
otus
slender
European
owl
of
coniferous
forests
with
long
ear
tufts
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
stilt
stiltbird
longlegs
long-legs
stilt
plover
Himantopus
stilt
long-legged
three-toed
black-and-white
wading
bird
of
inland
ponds
and
marshes
or
brackish
lagoons
long-eared
bat
any
of
various
Old
or
New
World
bats
having
very
long
ears
long-horned
beetle
longicorn
longicorn
beetle
long-bodied
beetle
having
very
long
antennae
long-horned
grasshopper
tettigoniid
grasshoppers
with
long
threadlike
antennae
and
well-developed
stridulating
organs
on
the
forewings
of
the
male
long-tailed
porcupine
Trichys
lipura
porcupine
of
Borneo
and
Sumatra
having
short
spines
and
a
long
tail
longtail
weasel
long-tailed
weasel
Mustela
frenata
the
common
American
weasel
distinguished
by
large
size
and
black-tipped
tail
albacore
long-fin
tunny
Thunnus
alalunga
large
pelagic
tuna
the
source
of
most
canned
tuna,
reaches
pounds
and
has
long
pectoral
fins,
found
worldwide
in
tropical
and
temperate
waters
bellarmine
longbeard
long-beard
greybeard
a
stoneware
drinking
jug
with
a
long
neck,
decorated
with
a
caricature
of
Cardinal
Bellarmine
(th
century)
bolster
long
pillow
a
pillow
that
is
often
put
across
a
bed
underneath
the
regular
pillows
ditch
spade
long-handled
spade
a
spade
with
a
long
handle
for
digging
narrow
ditches
field-effect
transistor
FET
a
transistor
in
which
most
current
flows
in
a
channel
whose
effective
resistance
can
be
controlled
by
a
transverse
electric
field
hovercraft
ground-effect
machine
a
craft
capable
of
moving
over
water
or
land
on
a
cushion
of
air
created
by
jet
engines
jointer
jointer
plane
jointing
plane
long
plane
a
long
carpenter's
plane
used
to
shape
the
edges
of
boards
so
they
will
fit
together
long
iron
an
iron
with
a
long
shaft
and
a
steep
face,
for
hitting
long
low
shots
long
johns
warm
underwear
with
long
legs
long
sleeve
a
sleeve
extending
from
shoulder
to
wrist
long
tom
a
long
swivel
cannon
formerly
used
by
the
navy
long
trousers
long
pants
trousers
reaching
to
the
foot
long
underwear
union
suit
an
undergarment
with
shirt
and
drawers
in
one
piece
terminus
terminal
figure
term
(architecture)
a
statue
or
a
human
bust
or
an
animal
carved
out
of
the
top
of
a
square
pillar,
originally
used
as
a
boundary
marker
in
ancient
Rome
vaulting
horse
long
horse
buck
a
gymnastic
horse
without
pommels
and
with
one
end
elongated,
used
lengthwise
for
vaulting
impression
effect
an
outward
appearance,
he
made
a
good
impression,
I
wanted
to
create
an
impression
of
success,
she
retained
that
bold
effect
in
her
reproductions
of
the
original
painting
effect
force
(of
a
law)
having
legal
validity,
the
law
is
still
in
effect
long-sufferance
long-suffering
patient
endurance
of
pain
or
unhappiness
forte
strong
suit
long
suit
metier
specialty
speciality
strong
point
strength
an
asset
of
special
worth
or
utility,
cooking
is
his
forte
consequence
import
moment
having
important
effects
or
influence,
decisions
of
great
consequence
are
made
by
the
president
himself,
virtue
is
of
more
moment
than
security,
that
result
is
of
no
consequence
long
bone
os
longum
in
limbs
of
vertebrate
animals:
a
long
cylindrical
bone
that
contains
marrow
long
saphenous
vein
great
saphenous
vein
the
longest
vein
in
the
body,
runs
from
foot
to
the
groin
where
it
joins
the
femoral
vein
short-term
memory
STM
immediate
memory
what
you
can
repeat
immediately
after
perceiving
it
long-term
memory
LTM
your
general
store
of
remembered
information
term
any
distinct
quantity
contained
in
a
polynomial,
the
general
term
of
an
algebraic
equation
of
the
n-th
degree
degree
of
a
term
the
sum
of
the
exponents
of
the
variables
in
the
term
law
of
effect
(psychology)
the
principle
that
behaviors
are
selected
by
their
consequences,
behavior
having
good
consequences
tends
to
be
repeated
whereas
behavior
that
leads
to
bad
consequences
is
not
repeated
effect
an
impression
(especially
one
that
is
artificial
or
contrived),
he
just
did
it
for
effect
sound
effect
an
effect
that
imitates
a
sound
called
for
in
the
script
of
a
play
special
effect
an
effect
used
to
produce
scenes
that
cannot
be
achieved
by
normal
techniques
(especially
on
film)
stage
effect
a
special
effect
created
on
the
stage
long
distance
long-distance
call
trunk
call
a
telephone
call
made
outside
the
local
calling
area,
I
talked
to
her
by
long
distance
term
a
word
or
expression
used
for
some
particular
thing,
he
learned
many
medical
terms
term
paper
a
composition
intended
to
indicate
a
student's
progress
during
a
school
term
effect
essence
burden
core
gist
the
central
meaning
or
theme
of
a
speech
or
literary
work
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.